Mode d'emploi HITACHI PJTX10W

[. . . ] Projector PJTX10 PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Projecteur PJ-TX10 PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU) Manuel d'utilisation ­ Guide rapide Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT Avant utilisation, lire les "Manuel d'utilisation ­ Guide de sécurité" ainsi que ces manuels et assurez-vous de les avoir compris pour utiliser correctement l'appareil. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite. REMARQUE · Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de changements sans avertissement préalable. [. . . ] Le mode FILM s'adapte à la conversion au système de déroulement 3-2. · Lorsque TÉLÉVISION ou FILM est sélectionné, l'image est plus nette. Mais les images en mouvement rapide peuvent être légèrement défectueuses (par exemple lignes brisées). Dans ce cas, sélectionnez DÉSACTI. , même si l'image affichée perd en netteté. · Avec cette fonction il arrive que l'image soit légèrement dégradée. Dans ce cas, sélectionnez DESACTI. Affichage des informations : Si vous appuyez sur la touche ENTER vous accomplissez cette fonction. · Utilisez cette fonction pour obtenir des informations sur l'entrée utilisée (par ex. : la résolution et la fréquence verticale d'une entrée COMPUTER, le type de signal d'une entrée vidéo) et sur les réglages de COMPONENT, de VIDEO et de BLOC IMAGE. Sélectionnez un mode ASPECT S2 : ACTIVE DESACTI. · Cette fonction ne s'accomplit qu'avec une entrée S-VIDEO. · Si vous sélectionnez ACTIVE, si un signal vidéo S2 est détecté le meilleur rapport de format est sélectionné automatiquement. · Lorsque vous utilisez la touche ASPECT de la télécommande ou l'élément ASPECT du menu PRINCIPAL, le mode ASPECT S2 mode passe automatiquement à DESACTI. Réinitialisation des éléments du Menu ENTR. : Si vous sélectionnez EXÉCUTION vous accomplissez cette fonction EXÉCUTION ANNULER · Les articles du menu ENTR. sont ramenés tous ensemble à leur configuration d'origine. Remarquez que l'article INFOS n'est pas réinitialisé. N. R. VIDÉO PROGRESSIF INFOS ASPECT S2 REIN. 27 Paramètres Multifonctions (suite) Menu AUTO Avec le menu AUTO vous pouvez accéder aux articles affichés sur le tableau ci-dessous. Effectuez chaque opération conformément aux instructions du tableau ci-dessous. Élément Description Réglage automatique de l'image : Si vous appuyez sur la touche ou sur la touche ENTER vous accomplissez cette fonction. Avec une entrée COMPUTER : · POSIT. V, POSIT. H sont réglés automatiquement. Utilisez cette fonction avec les dimensions maximales de la fenêtre. Avec une entrée VIDEO ou S-VIDEO : · Cette fonction ne s'accomplit que lorsque AUTO est sélectionné sous l'article VIDEO du menu ENTR. [. . . ] Run a command. 4 RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (`02H'+`00H'+ type (2 bytes)+`00H'+`00H') from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code `1DH'+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (`01H'+`00H'+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector. (2) The projector changes the setting based on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Using the projector default settings (Reset Command) (1) The computer sends the default setting code Header + Command data (`06H'+`00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. [. . . ]