Mode d'emploi HITACHI RAF50NH4

[. . . ] SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNITS/OUTDOOR UNIT RAF25NH4 RAF50NH4 RAD25QH4 RAD40QH4 RAM70QH4 (MULTIZONE 70H) RAM80QH4 (MULTIZONE 80H) RAD25QH4 RAD40QH4 RAF25NH4 RAF50NH4 CH û RAM70QH4 RAM80QH4 ¥ VeuillezlirelesÒprcautionssuivreÓattentivementavantdemettrelÕappareilenmarcheafindÕenassurerunemploicorrect. ¥ Veuillez tre trs attentif aux signes Ò AvertissementÓ et Ò AttentionÓ. La section portant sur ÒAvertissementÓ contient des instructions qui, si elles ne sont pas observes peuvent causer de graves blessures et mme la mort. La section portant sur ÒAttentionÓ contient des instructions qui, si elles ne sont pas observes peuvent avoir de graves consquences. Veuillez suivre toutes les intructions trs strictement afin dÕassurer un maximum de scurit. [. . . ] La marque (ARRæT) sÕallume au lieu de clignoter et la marque (RSERVE) (MINUTERIE) sÕallume dans sÕallume. Un signal sonore est mis et le tmoin lÕappareil intrieur. 3 COMMENT RGLER LA MINUTERIE DE TEMPORISATION Mettre tout dÕabord lÕhorloge lÕheure car son rglage sert de rfrence par la suite (se reporter aux pages pour obtenir de plus amples dtails sur la faon de mettre lÕhorloge lÕheure). Appuyer sur la touche (TEMPORISATION) pour que les indications de lÕafficheur changent de la faon suivante. Mode Minuterie de temporisation 1 heure Indication 2 heures 3 heures 7 heures Annulation de la fonction minuterie de temporisation Minuterie de temporisation: TEMPORISATION LÕappareil intrieur fonctionnera pendant le nombre dÕheures programm (1, 2, 3 ou 7) puis sÕarrtera. Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers lÕappareil intrieur et appuyer sur la touche . Les renseignements relatifs la minuterie apparaissent dans le botier de tlcommande. Le tmoin MINUTERIE sÕallume en mme temps quÕun signal sonore est mis de lÕappareil intrieur. Ds que la fonction de minuterie de temporisation a t rgle, lÕafficheur fait apparatre lÕheure de mise lÕarrt. AM H Exemple: Quand un rglage de 3 heures est programm la minuterie de temporisation 23h38, lÕheure de mise lÕarrt sera 2h38. LÕappareil intrieur sÕarrtera par lÕintermdiaire de la minuterie de temporisation puis se mettra en fonction par lÕintermdiaire de la minuterie de mise en fonction. Minuterie de temporisation Mise en fonction Appuyer sur la touche (TEMPORISATION) et faire les rglages ncessaires de la minuterie de temporisation. AM 1 2 Faire les rglages de la minuterie de mise en fonction. H AM Pour chauffer: Dans ce cas, lÕappareil sÕarrtera dans 2 heures ( 1h38) et se mettra en marche tt pour que la temprature prrgle soit presque atteinte le lendemain matin 6 heures. Comment annuler une programmation Diriger la fentre de transmission des signaux du botier de tlcommande vers lÕappareil intrieur et appuyer sur la touche (ANNULATION). La marque (RSERVE) sÕteint en mme temps quÕun signal sonore est mis et le tmoin (MINUTERIE) sÕteint aussi dans lÕappareil intrieur. MODELES : RAD-25QH4, RAD-40QH4 AJUSTEZ LE VOLET DÕAIR 1. SANS CANALISATION Ajustement de lÕair climatis vers le haut et vers le bas. En mode dÕopration ÒDshumidicationÓ ou ÒRfrigrationÓ, le dflecteur dÕair horizontal est automatiquement rgl lÕangle souhait pour chaque opration. Le dflecteur peut tre bascul vers le haut ou vers le bas et peut galement tre rgl lÕangle (OSCILLATION souhait lÕaide de la touche de Ò AUTOMATIQUE)Ó. (Si lÕangle du dflecteur est modifi, ce dernier ne se remettra pas en position auto-rgle aprs le dmarrage des oprations moins que le mode dÕopration ne soit chang. ) ¥ Si on appuie une fois sur la touche Ò (OSCILLATION AUTOMATIQUE)Ó, le dflecteur horizontal oscille vers le haut et le bas. Si on appuie nouveau sur la touche, le dflecteur sÕarrte dans la position o il se trouve. ¥ Utilisez le dflecteur dÕair horizontal dans les limites dÕajustement illustres ci-contre. ¥ Lorsque le fonctionnement dÕoscillation automatique est utilis, si la position du dflecteur dÕair horizontal est change manuellement, le rayon dÕoscillation peut changer. Cependant, il reprendra sa position initiale aprs une bref laps de temps. Environ 65¡ 2. CANALISATION ENTIERE ¥ DEMIE CANALISATION ¥ Comme le montre le diagramme, ajustez en tenant le dflecteur dÕair horizontal. ¥ Lorsque vous ajustez la direction de lÕair, utilisez un escabeau, etc. ¥ Pour des types de canalisations entires ou des demies canalisations, le dflecteur dÕair automatique nÕest pas fourni. ¥ Lorsque vous utilisez lÕapareil en mode REFROIDIR, dflecteur dÕair tourn vers le bas et oscillant automatiquement pendant une longue priode, il se peut que lÕeau se condense sur le dflecteur dÕair et tombe goutte goutte. Ceci risque de mouiller vos meubles. ATTENTION POR æS TUGU FRANAIS COMMENT REMPLACER LES PILES DU BOëTIER DE TLCOMMANDE 1 2 Retirer le couvercle en procdant de la faon reprsente sur lÕillustration ci-contre et retirer les piles uses. Le sens dans lequel les piles sont disposes doit correspondre aux repres qui se trouvent dans le botier de tlcommande. Appuyer sur le couvercle et le faire coulisser en agissant dans la direction indique par la flche . 1. Ne jamais mlanger des piles uses et des piles ni des piles de diffrentes marques. Retirer les piles du botier de tlcommande quand celui-ci est appel ne pas tre utilis pendant deux ou trois mois. ATTENTION Bouchon INTERRUPTEUR TEMPORAIRE Se servir du commutateur de rglage provisoire quand il est impossible de mettre lÕappareil en fonction avec le commutateur de tlcommande. [. . . ] fonctionner aprs que lÕunit sÕest arrte ou durant le prchauffage, pour ensuite recommencer, ouquandlemodedefonctionnementpassederfrigrationchauffage. La temprature relle de la pice pourrait tre lgrement diffrente par rapport celle La temprature saisie nÕest pas saisie sur la tlcommande car cela dpend du nombre de personnes dans la pice, obtenue. des conditions internes et externes et de lÕinfluence des conditions des autres pices, quand lÕappareil dÕair climatis est utilise pour plusieurs pices en mme temps. ¥ Si lÕappareil continue ne pas fonctionner normalement aprs avoir fait les contrles ci-dessus, mettre lÕinterrupteur sur OFF et contacter immdiatement le revendeur. ¥ LÕinterrupteur sÕteint ou le fusible brle frquemment. ¥ L efonctionnementducommutateurnÕestpasstable. [. . . ]