Mode d'emploi HITACHI UT37MX70E

[. . . ] USER'S MANUAL Colour LCD Monitor Model Name UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING UZIVATELSKÁ P ÍRU KA PODR CZNIK U YTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Model UT32MH70U is depicted. READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Record the serial number of your monitor for future reference. SERIAL NO. This serial number is located on the back of the monitor. Ver. 1 MANUEL UTILISATEUR Merci d'avoir acheté ce moniteur LCD Hitachi. [. . . ] La page du menu sélectionné s'affiche à l'écran. Utilisez la touche pour choisir l'élément dans la page du menu. Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Utilisez la touche les options. Touche Menu pour régler les valeurs de l'élément ou pour choisir OK Appuyez sur la touche pour valider votre sélection. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche REMARQUE L'affichage à l'écran se ferme automatiquement lorsqu'aucune opération n'est effectuée après un délai d'environ une minute. Si l'élément du menu s'affiche en gris, il ne peut ni être sélectionné, ni être réglé. Touche Menu Sélection de la langue Sélectionnez la langue dans la liste afin que le menu d'affichage à l'écran apparaisse dans la langue de votre choix. Définition de la langue Langue 1. Entrez dans le menu « Langue » à partir du menu principal. Sélectionnez votre langue favorite dans la liste à l'aide de la touche L'élément sélectionné sera surligné en jaune. . English English (US) Français Español Deutsch 3. Appuyez sur la touche OK pour valider votre sélection. Le symbole situé sur la gauche devient un double cercle lorsque la sélection est effectuée. Appuyez sur la touche pour quitter complètement le menu d'affichage à l'écran. Choisir OK Régler Retour 21 RÉGLAGE INITIAL (suite) FRANÇAIS 22 Liste du menu principal Menu Mode D'Image Contraste Luminosité Couleur Définition Teinte Temp. couleur Rétro-éclairage Réini. Deep Color Image (HDMI/Composite) Mode Contraste Gestion de la couleur 3D Accentuation Du Noir DNR NR MPEG NR Couleurs croisées Mode Jeu Mode Cinéma Filtre en peigne 3D Réini. Couleur Contraste Luminosité Couleur Image (RGB) Teinte Temp. Couleur Rétro-éclairage Réini. Aigus Graves Balance Ambiophonie Audio Amplification basse Voix claire Volume Parfait Haut-parleurs Réini. Système Fonction Contrôle HDMI Changement d'entrée aut. Mise en veille Economie d'énergie Rég. (HDMI/Composite) Entrée RGB Système de couleurs Réglage Automatique Position Horizontale Position Verticale Horloge Horizontale Rég. Fréquence d'affichage Mode WXGA Entrée RGB Langue Sélectionnez l'un des 3 modes d'image en fonction de l'éclairage. Réglez pour augmenter ou diminuer le contraste de l'image. Réglez pour éclaircir ou assombrir l'image. [. . . ] * Cette connecteur d'entrée audio analogique peut être utilisé pour l'ordinateur (RGB) ou le HDMI-DVI. SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL (suite) Entrée du signal Connecteur RGB (connecteur D-sub 15 broches) Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal d'entrée R G/Composite B Aucune connexion Aucune connexion R. GND G. GND/Composite. GND B. GND +5 V GND Aucune connexion [SDA] H. sync V. sync. [SCL] Spécifications des broches du connecteur HDMI Broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signal d'entrée TMDS Données2+ TMDS Données2 Écran TMDS Données2TMDS Données1+ TMDS Données1 Écran TMDS Données1TMDS Données0+ TMDS Données0 Écran TMDS Données0TMDS Horloge+ Broche 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Signal d'entrée TMDS Horloge Écran TMDS HorlogeCEC Réservé (pas de connexion sur le périphérique) SCL SDA DDC/CEC Terre +5 V Alimentation Détection de connexion à chaud 37 SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL (suite) FRANÇAIS Remarques CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D CEA-861D Liste des signaux recommandés Avec entrée HDMI Numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nom du signal VGA 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 1080p/50 1080p/60 1080p/24 Mode du signal Fréquence Résolution verticale (Hz) 640 X 480 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 1920 X 1080 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 24, 00 Fréquence horizontale (kHz) 31, 47 15, 63 15, 73 31, 25 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 56, 25 67, 50 27, 00 Fréquence d'horloge de points (MHz) 25, 18 27, 00 27, 00 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 148, 50 148, 50 74, 25 Avec entrée RGB Nom du réglage 640 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60 Hz 800 x 600 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 768 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Fréquence horizontale (kHz) 31, 469 31, 469 37, 879 48, 363 47, 776 63, 981 47, 712 Fréquence verticale (Hz) 70, 086 59, 940 60, 317 60, 004 59, 870 60, 020 60, 015 Fréquence de pixel (MHz) 25, 175 25, 175 40, 000 65, 000 79, 500 108, 000 85, 500 Polarité de la synchronisation (H/V) -/+ -/+/+ -/-/+ +/+ +/+ Remarques VGA VGA VESA VESA Mode VESA/WXGA : 1280 x 768 VESA Mode VESA/WXGA : 1360 x 768 Le type de carte vidéo ou de câble de connexion utilisé peut ne pas permettre un réglage de l'affichage correct de Position Horizontale, Position Verticale, Horloge Horizontale et Phase. L'appareil différencie les modes des signaux en fonction des fréquences horizontales et verticales et des polarités des signaux de synchronisation horizontale et verticale. Notez que des signaux différents, mais avec tous ces éléments, peuvent être traités comme le même signal. [. . . ]