Mode d'emploi HITACHI VTFX140ELN

[. . . ] Videorecorder VTFX140ELN Operating instructions VUE D'ENSEMBLE La télécommande VTR/TV Moniteur TV: Basculer entre réception téléviH Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant Pause/Stop: Arrêter la bande, sauf pour des enregistrements programmés (TIMER) Sélectionner: Ligne/numéro de programme suivant(e) Sélectionner: A gauche Mémorisation/confirmation: Mémorisation/confirmation de la saisie Sélectionner: A droite Menu: Appeler/fermer le menu principal Sélectionner: Ligne/numéro de programme précédent(e) TIMER: Programmer des enregistrements avec ShowView ou modifier/effacer des enregistrements programmés sée et mode lecture du magnétoscope VEILLE m I Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) h ;P+ 0-9 Touches numériques: 0 - 9 Q SELECT. Sélectionner: Sélectionner des fonctions OK ANNUL. (CL) Annuler: Annuler la dernière saisie/l'enregistrement programmé (TIMER) ENREG. /OTR n Enregistrer: Enregistrer la chaîne actuelle- P MENU P- = TIMER ment choisie sur le magnétoscope. Appuyer simultanément sur les touches ENREG. /OTR n et A . A Touche de démarrage de l'enregistrement ARRET IMAGE R Arrêt sur image: Arrêter la bande et afficher la séquence actuelle comme image INDEX E Recherche d'index: Chercher le dernier/pro- chain repère sur la bande à l'aide des touches H / I G Lecture: Lecture d'une cassette préenregis- trée La face avant du magnétoscope Le panneau arrière du magnétoscope 4 m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre des enregistrements programmés (TIMER) Sélectionner: Numéro de programme/ligne précédent(e) EXT. 2 AV. [. . . ] L'afficheur indique par exemple: G pour visionner la Afficher la position courante de la bande Sur l'afficheur, vous pouvez consulter la durée de bande déroulée en heures, minutes et secondes. En plus, la touche OK vous permet d'afficher à l'écran la position courante de la bande. Les informations suivantes sont indiquées à l'écran: 0:02:45 par exemple. Affichage de la position de la bande en heures, minutes et secondes Flèche clignotante ou en déplacement: elle indique à quel emplacement se trouve actuellement la bande. La flèche se déplace sur la ligne de gauche (début de bande) à droite (fin de bande). 'RESTANT' 0:06': Affichage de la durée de bande qui reste jusqu'à la fin de la cassette en heures et minutes. Le mode d'affichage 'RESTANT 0:06' n'est pas possible pendant une lecture NTSC. Comment puis-je remettre le compteur sur '0:00:00' ?(CL) vous permet de remettre le compteur sur '0:00:00'. Lorsqu'une cassette est insérée, le compteur se remet automatiquement sur '0:00:00'. 0:00:02 La qualité du son ou de l'image est mauvaise * Lors de la lecture de cassettes de location, plus anciennes, ou de moins bonne qualité, il est parfois impossible de filtrer complètement les perturbations au niveau audio ou vidéo pour les éliminer. Il ne s'agit pas d'un défaut de votre appareil. Consultez le chapitre 'Elimination des perturbations de l'image'. * Le passage d'un système télévisé à un autre s'effectue automatiquement pendant la lecture. Lorsque vous êtes confronté à des perturbations de l'image ou du son, vous pouvez tenter de réduire le problème en changeant manuellement de système télévisé. Consultez, au chapitre 'Autres fonctions', le paragraphe intitulé 'Passer d'un système vidéo (de couleur) à un autre'. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche h de la télécommande ou bien h du magnétoscope. 14 Le compteur reste bloqué * Cela arrive lorsqu'aucun enregistrement n'a encore été effectué à un emplacement sur la bande. Le magnétoscope ne peut par conséquent trouver aucune information sur la bande. Il ne s'agit pas d'un défaut de fonctionnement de votre appareil. L'afficheur ou l'écran indique par exemple: '-0:01:20'. * Lorsqu'une cassette est rembobinée à partir de la position '0:00:00', le compteur indique par exemple '-0:01:20' (rembobinage de 1 minute 20 secondes à partir de '0:00:00'). Le compteur 'RESTANT' affiche '-:--' * Ce compteur reconnaît automatiquement la durée de bande de la cassette insérée. La durée de la bande doit d'abord être calculée après insertion d'une nouvelle cassette. [. . . ] Saisir le numéro de programmation ShowView de la chaîne désirée. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK . Vérifiez le numéro de programme/nom de la chaîne affiché dans le champ de saisie 'PROG. ' 4. le nom ne correspond pas à la chaîne désirée, choisissez le champ de saisie et modifiez le numéro de programme/nom de la chaîne. [. . . ]