Mode d'emploi HITACHI VTFX152ELN

[. . . ] Videorecorder VTFX152ELN Operating instructions VUE D'ENSEMBLE La télécommande TAPELIST Tape List: Appeler la Tape List CHILD LOCK Verrouillage enfant: Activer/désactiver le MENU CLEAR (CL) Menu: Appeler/fermer le menu principal Annuler: Annuler la dernière saisie/annuler l'enregistrement programmé (TIMER) Sélectionner: Ligne/numéro de programme suivant(e) Sélectionner: Ligne/numéro de programme précédent(e) Sélectionner: A gauche Sélectionner: A droite Mémorisation/confirmation: Mémorisation/confirmation de la saisie Recherche d'index: Chercher le dernier/prochain repère sur la bande à l'aide des touches H / I Arrêt sur image: Arrêter la bande et afficher la séquence actuelle comme image Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Pause/Stop: Arrêter la bande, sauf pour des enregistrements programmés (TIMER) Lecture: Lecture d'une cassette préenregistrée Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant verrouillage enfant EASY TIMER EASY TIMER: Programmer des enregistre- ;P+ P- = QSr ments à l'aide de la fonction EASY TIMER. STANDBY/ON m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) 0. . 9 SqP OK INDEX E Touches numériques: 0 - 9 TV Pas de fonction STILL R AV TV AV: Basculer la TV sur la prise d'entrée audio/video H MONITOR Moniteur TV: Basculer entre réception télévi- sée et mode lecture du magnétoscope STOP h SELECT Sélectionner: Sélectionner des fonctions TIMER k TIMER: Programmer des enregistrements PLAY G I avec ShowView ou modifier/effacer des enregistrements programmés RECORD n Enregistrer: Enregistrer la chaîne télévisée actuelle La face avant du magnétoscope Derrière le volet à gauche de la face avant AUDIO G D Prise d'entrée audio gauche/droite : Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme 'E3') Prise d'entrée audio: Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme 'E3') VIDEO Le panneau arrière du magnétoscope m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre des enregistrements programmés (TIMER) Moniteur TV: Basculer entre réception télévisée et mode lecture du magnétoscope Sélectionner: Numéro de programme/ligne précédent(e) Sélectionner: Numéro de programme/ligne suivant(e) Enregistrer: Enregistrer la chaîne télévisée actuelle Pause/Stop, éjecter la cassette: Arrêter la bande, sur STOP, la cassette se trouvant dans l'appareil est éjectée Lecture: Lecture d'une cassette préenregistrée Bouton Shuttle: Tourner à gauche: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Tourner à droite: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant Arrêt sur image: Arrêter la bande et afficher la séquence actuelle comme image VCR/TV CHAINE r CHAINE q ENREG. n ? 4 AUDIO OUT L R Prise secteur: prise de raccordement pour le câble secteur Prises de sortie audio gauche/droit: prise de raccordement pour un appareil Hifi/stéréo Prise Péritel 2: prise de raccordement pour un tuner satellite, un décodeur, un magnétoscope, etc. (numéro de programme 'E2') Prise Péritel 1: prise de raccordement pour le téléviseur (numéro de programme 'E1') Prise d'entrée de l'antenne: prise de raccordement pour l'antenne Prise de sortie de l'antenne: prise de raccordement pour le téléviseur G o EXT. 2 AV. 1 R 2 TV MODE D'EMPLOI HITACHI VT-FX152ELN Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat d'un magnétoscope HITACHI VT-FX152ELN est l'un des magnétoscopes (VCR) les plus performants et faciles à utiliser que l'on trouve sur le marché. [. . . ] L'afficheur indique ' v'. L'afficheur indique 'TAPE-' * Le magnétoscope attend que vous indiquiez le numéro d'une cassette de la 'Tape List'. Pour en savoir plus sur la fonction Tape List, consultez le chapitre correspondant. Si vous n'utilisez pas la Tape List, interrompez à l'aide de la touche STOP h ou PLAY G . 2 Appuyez sur la touche de lecture ner la cassette. L'afficheur indique par exemple: PLAY G pour vision- Lors de la lecture d'un enregistrement LP, dois-je modifier la vitesse de lecture?Le passage de la vitesse SP à la vitesse LP s'effectue automatiquement à la lecture. Pour plus d'informations, veuillez consulter, au chapitre 'Enregistrement manuel', la section 'Commutation de vitesse d'enregistrement (SP/LP)'. Visionner des cassettes NTSC Ce magnétoscope permet de visionner des cassettes enregistrées suivant le standard NTSC (par exemple les cassettes américaines). Néanmoins ce n'est possible qu'avec des téléviseurs PAL dotés d'une fréquence d'image de 60Hz. Pour la lecture du standard NTSC, l'afficheur indique brièvement '60HZ'. Pendant une lecture NTSC, certaines fonctions spéciales (par exemple l'arrêt sur image) ne sont pas disponibles. 0:00:02 17 Afficher la position courante de la bande Sur l'afficheur, vous pouvez consulter la durée de bande déroulée en heures, minutes et secondes. En plus, la touche OK vous permet d'afficher à l'écran la position courante de la bande. Les informations suivantes sont indiquées à l'écran: 0:02:45 par exemple. Affichage de la position de la bande en heures, minutes et secondes Flèche clignotante ou en déplacement: elle indique à quel emplacement se trouve actuellement la bande. La flèche se déplace sur la ligne de gauche (début de bande) à droite (fin de bande). 'RESTANT' 0:06': Affichage de la durée de bande qui reste jusqu'à la fin de la cassette en heures et minutes. Le mode d'affichage 'RESTANT 0:06' n'est pas possible pendant une lecture NTSC. Comment puis-je remettre le compteur sur '0:00:00' ?La touche CLEAR (CL) vous permet de remettre le compteur sur '0:00:00'. Lorsqu'une cassette est insérée, le compteur se remet automatiquement sur '0:00:00'. Rechercher une position de bande avec image (recherche d'images) 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche H (retour rapide) ou I (avance rapide) une ou plusieurs fois. L'afficheur indique par exemple: 0:30:21 2 Arrêtez la bande à l'endroit souhaité à l'aide de la touche PLAY G . Qualité d'image altérée La qualité de l'image est altérée lors d'une recherche avec image. [. . . ] Saisir le numéro de programmation ShowView de la chaîne désirée. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK . Vérifiez le numéro de programme/nom de la chaîne affiché dans le champ de saisie 'PROG. ' 4. le nom ne correspond pas à la chaîne désirée, choisissez le champ de saisie et modifiez le numéro de programme/nom de la chaîne. [. . . ]