Mode d'emploi HITACHI VTMX100ECT

[. . . ] Videorecorder VTMX100ECT Operating instructions & VUE D'ENSEMBLE La télécommande VTR/TV Moniteur TV: Basculer entre réception téléviH Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant Pause/Stop: Arrêter la bande, sauf pour des enregistrements programmés (TIMER) Sélectionner: Fonction suivante/numéro de programme suivant Mémorisation/confirmation: Mémorisation/confirmation de la saisie Menu: Appeler/fermer le menu principal Sélectionner: Fonction/numéro de programme précédent(e) TIMER: Programmer des enregistrements ou modifier/effacer des enregistrements programmés sée et mode lecture du magnétoscope STANDBY m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en I veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) 0. . 9 h ;P+ Touches numériques: 0 - 9 OK SELECT Sélectionner: Sélectionner des fonctions MENU CLEAR (CL) Annuler: Annuler la dernière saisie/l'enregistrement programmé (TIMER) REC/OTR n Enregistrer: Enregistrer la chaîne actuelle- P- = TIMER ment choisie sur le magnétoscope. Appuyer simultanément sur les touches REC/OTR n et A . A Touche de démarrage de l'enregistrement STILL R Arrêt sur image: Arrêter la bande et afficher la séquence actuelle comme image INDEX E Recherche d'index: Chercher le dernier/pro- chain repère sur la bande à l'aide des touches H / I G Lecture: Lecture d'une cassette préenregis- trée & La face avant du magnétoscope Le panneau arrière du magnétoscope m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre des enregistrements programmés (TIMER) Enregistrer: Enregistrer la chaîne télévisée actuelle Moniteur TV: Basculer entre réception télévisée et mode lecture du magnétoscope Sélectionner: Numéro de programme/ligne précédent(e) Sélectionner: Numéro de programme/ligne suivant(e) Pause/Stop, éjecter la cassette: Arrêter la bande, sur STOP, la cassette se trouvant dans l'appareil est éjectée Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Lecture: Lecture d'une cassette préenregistrée Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant 4 EXT. 1 AV. 1 Prise secteur: prise de raccordement pour le câble secteur Prise Péritel 1: prise de raccordement pour le téléviseur (numéro de programme 'E1') Prise d'entrée de l'antenne: prise de raccordement pour l'antenne Prise de sortie de l'antenne: prise de raccordement pour le téléviseur RECORD n VTR/TV PROG r PROG q ? 2 TV H G I MODE D'EMPLOI HITACHI VT-MX100ECT Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat d'un magnétoscope HITACHI VT-MX100ECT est l'un des magnétoscopes (VCR) les plus performants et faciles à utiliser que l'on trouve sur le marché. Il est recommandé de lire ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service pour la première fois. [. . . ] Le magnétoscope ne peut par conséquent trouver aucune information sur la bande. Il ne s'agit pas d'un défaut de fonctionnement de votre appareil. L'afficheur indique par exemple: '-0:01:20'. * Lorsqu'une cassette est rembobinée à partir de la position '0:00:00', le compteur indique par exemple '-0:01:20' (rembobinage de 1 minute 20 secondes à partir de '0:00:00'). 0:00:02 La qualité du son ou de l'image est mauvaise * Lors de la lecture de cassettes de location, plus anciennes, ou de moins bonne qualité, il est parfois impossible de filtrer complètement les perturbations au niveau audio ou vidéo pour les éliminer. Il ne s'agit pas d'un défaut de votre appareil. Consultez le chapitre 'Elimination des perturbations de l'image'. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche h de la télécommande ou bien ?4 Pour retirer la cassette, appuyez sur la touche du magnétoscope pendant que la lecture est à l'arrêt. 10 Rechercher une position de bande avec image (recherche d'images) 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche H (retour rapide) ou I (avance rapide) une ou plusieurs fois. L'afficheur indique par exemple: Rechercher une position de bande sans image (bobinage) 1 Pour arrêter le déroulement de la bande, appuyez sur la touche h . 2 Appuyez sur la touche H (arrière) ou L'afficheur indique par exemple: I (avant). 0:30:21 2 Arrêtez la bande à l'endroit souhaité à l'aide de la touche G. Qualité d'image altérée La qualité de l'image est altérée lors d'une recherche avec image. Il ne s'agit pas d'un défaut de fonctionnement de votre appareil. 0:30:21 3 Arrêtez la bande à l'endroit souhaité à l'aide de la touche h. La fonction 'Easy View' Grâce à cette fonction, vous pouvez repasser en mode de recherche d'image pendant le bobinage. 1 Lorsque vous appuyez sur H ou I ou que vous maintenez ces touches enfoncées en cours de bobinage, vous repassez en mode de recherche d'image. 2 Dès que vous relâchez la touche, le magnétoscope se remet automatiquement à bobiner la cassette. Arrêt sur image 1 Appuyez sur la touche STILL R en cours de lecture pour stopper le déroulement de la bande et obtenir un arrêt sur image. L'afficheur indique par exemple: 0:00:02 2 Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur la touche STILL R , la bande avance d'une image. Bandes d'interférence Des bandes d'interférence peuvent apparaître pendant que l'image est immobilisée. C'est un problème technique et non un défaut de votre appareil. 3 Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche G. 11 Tape Finder Recherche automatique d'une position de la bande (Recherche d'index) A chaque début d'enregistrement, le magnétoscope inscrit une marque d'index sur la bande. Cette marque joue le même rôle qu'un marque-page. Par la suite, il est possible de retrouver rapidement et facilement les positions marquées, sur simple appui de touche. 1 Pour retrouver la marque précédente, appuyez sur la touche INDEX E , puis sur la touche H . 2 Pour trouver la marque suivante, appuyez sur la touche INDEX E , puis sur la touche I . [. . . ] L'enregistrement programmé ne fonctionne pas: * L'heure et la date ne sont pas correctes: Vérifier l'heure et la date. * Mauvaise programmation d'un enregistrement (bloc TIMER): Vérifier l'enregistrement programmé (bloc TIMER). * Une cassette avec verrouillage d'enregistrement a été introduite: Déverrouillez la cassette. Perturbations de l'image ou du son lors de la réception télévisée * Consultez, au chapitre 'Améliorer la réception', la section intitulée 'Optimiser le modulateur' ainsi que 'Activer/désactiver le modulateur'. [. . . ]