Mode d'emploi HYUNDAI R110-7A BROCHURE

[. . . ] Il est facile de vérifier tous les systèmes critiques grâce à la lecture aisée des indicateurs. Manette de commande Commande de chauffage et de climatisation R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:43 Pagina 5 Manettes trés sensibles et accès aisé Les nouvelles poignées de levier pour un contrôle prévis ont été équipées de plusieurs commutateurs. Tableaux de commande d'accès facile Cabine spacieuse et confortable Tous les leviers de commande ont été conçus et installés selon les études ergonomiques les plus récentes. Pour une plus grande solidité de la cabine, on a également ajouté des renforts. Essuie-glace relevable et projecteurs sur la cabine L'essuie-glace relevable a été perfectionné pour une meilleure visibilité à l'avant. Les projecteurs situés sur la cabine augmentent la sécurité en éclairant largement les alentours de l'engin en cas de travail de nuit. (en option) Les interrupteurs et autres commandes essentielles se trouvent à proximité de l'opérateur. [. . . ] Cela facilite le dépistage des pannes de l'engin en cas de problème. 1 Amortisseur hydraulique dans la pédale de translation Amélioration de la maîtrise et de la sensation de translation en réduisant les chocs lors du démarrage et de l'arrêt. 1 SELECTION DE MODE DE PUISSANCE Mode H: puissance élevée Mode S: puissance standard Mode L: basse puissance R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:43 Pagina 7 Moteur Mitsubishi D04FD-TAA Le moteur quatre cylindres à turbocompresseur et refroidissement de l'air est conçu pour assurer puissance, fiabilité et économie. Ce moteur est conforme aux normes d'émission EPA Tier III et EU Stage IIIA. Une fiabilité à toute épreuve Si vous avez un travail dur à faire, il vous faut la puissance, la précision et la flexibilité des moteurs Mitsubishi D04FD-TAA. Ils se distinguent par des améliorations importantes qui rendent chaque pièce de l'équipement plus efficace, plus intelligent, plus silencieux et plus résistant. Le système de carburant à galerie commune haute pression permet au moteur de réaliser de meilleures performances avec une torsion plus haute et une meilleure réaction du moteur à chaque rotation, sans compromettre les économies en carburant. Le moteur Mitsubishi D04FD-TAA a été conçu sur la base des moteurs de la série Mitsubishi SK qui a été couronnée de succès à maintes reprises. Ces moteurs combinent des commandes électroniques complètes à des performances d'une grande fiabilité, comme vous l'attendriez d'une des plus réussies et durables conceptions de moteur. Performances supérieures Godet et articulation de godet renforcés Pour éviter toute usure excessive des chevilles et douilles, des joints scellés ont été utilisés. La liaison du godet comprend des caractéristiques haute durabilité et anti-usure. Plaques de renfort supplémentaires soudées sur la section du bord de coupe. Acier plus épais et plaque latérale supplémentaires mis en place pour consolider le godet. Chassis inférieur stable et solide Le chassis renforcé de forme tubulaire est entièrement soudé avec des pièces en acier caractérisées par une grande solidité et une faible tension. Il garantit la sécurité et la résistance face à l'impact extérieur lors de la conduite sur sol rugueux et lors de travaux sur sites humides. L'utilisation de galet supérieurs et inférieurs et de protections de chenille hautement durables assure un transfert adéquat de la machine sur tous les terrains. Le long chassis inférieur comprend des composants style excavatrice pour travaux lourds. Un chassis central en X est intégralement soudé pour une solidité et une durabilité maximales. Commande de pivotement puissante et plus précise Des caractéristiques améliorées d'amortissement des chocs font de l'arrêt une action précise et sans à-coups. Guides de chenilles et ajusteurs Les robustes guides de chenilles maintiennent les patins de chenilles en place. Le réglage des chenilles se fait aisément grâce aux ajusteurs à cylindre graisseur et aux ressorts amortisseurs. EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 06 / 07 R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:44 Pagina 8 Robex 110-7A Des portes entièrement ouvrable et l'utilisation d'une clé principale offrent un accès aisé pour l'entretien. Fiabilité et maintenance Capot latéral à ouverture gauche et droite L'accès facile aux composants vitaux offre une vue parfaitement dégagée des composants, ce qui facilite l'entretien et les réparations. Composants moteur faciles à entretenir Un système de refroidissement et de préchauffage sont prévue pour une utilisation optimale et immédiate, et garantir de la sorte une plus longue durée de vie pour le moteur et les composants hydrauliques. L'entretien du moteur et du circuit hydraulique est considérablement simplifié grâce à l'accessibilité totale. Boitier de commande électrique et filtre à air facile à remplacer centralisés Le boitier de commande électrique et le filtre à air sont centralisés dans un seul et même compartiment pour faciliter l'entretien. Pompe hydraulique très efficace La capacité de sortie de la pompe a été augmentée. Grand coffre à outils constituant un espace de rangement supplémentaire R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:44 Pagina 9 La durabilité de la structure est prouvée via l'analyse MEF (méthode des éléments finis) et un test de durabilité à long terme. EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 08 / 09 R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:44 Pagina 10 Données techniques Moteur Modèle Mitsubishi D04FD-TAA Moteur diesel à 4 temps, 4 cylindres en ligne, injection directe, avec turbocompresseur, refroidissement de la charge et faible émission Système de rotation Moteur de rotation Démultiplication de la rotation Lubrification des paliers de rotation Frein de rotation Vitesse de rotation Moteur à piston axial Démultiplicateur planétaire Bain de graisse Humide, multi-disque 12, 0 t/min Type Puissance nominale SAE DIN J1995 (brute) J1349 (nette) 6271/1 (brute) 6271/1 (nette) Couple max. 96, 7 HP (72 kW ) à 1800 t/min 89 HP (66 kW ) à 1800 t/min 98 PS (72 kW ) à 1800 t/min 90 PS (66 kW ) à 1800 t/min 428 Nm (456 lbf. ft) à 1400 t/min 102 mm x 130 mm 4249 cc 2 x 12 V x 80 Ah 24 V - 5, 0 kW 24 V - 50 Amp Alésage x course Cylindrée Batteries Démarreur Alternateur Contenances du liquide de refroidissement et des lubrifiants (remplissage) Réservoir de carburant Liquide de refroidissement du moteur Carter huile moteur Système de rotation Réduction finale (chaque côté) Circuit hydraulique (réservoir y compris) Réservoir hydraulique Système hydraulique Pompe principale Type Debit max. pour le circuit de commande Système cross-sensing et d'économie de carburant Deux pompes à piston à cylindrée variable 2 x 107 l/min Pompe à engrenages litres 250 22 17, 5 2, 5 2, 5 180 100 US gal 66. 0 6. 3 4. 6 0. 7 0. 7 47. 6 26. 4 UK gal 55. 0 5. 3 3. 8 0. 5 0. 5 39. 6 22. 0 Moteurs hydraulique Translation Rotation Circuit de travail Translation Renforceur de puissance (flèche, balancier, godet) Circuit de rotation Circuit de commande Soupape de service Deux moteurs à piston axial avec vanne de freinage et frein de stationnement Moteur à piston axial avec frein automatique Châssis Le châssis central en X est intégralement soudé avec des cadres de chenille à section en caisson renforcée. Une flèche mono 4300 mm et des balanciers de 1960 mm; 2260 mm; 2810 mm sont disponibles. Les godets sont en acier à faible tension et entièrement soudé. 1960 mm (6' 5") 2260 mm (7' 5") 2810 mm (9' 3") Force d'attaque Balancier Longueur Poids SAE Force d'attaque du godet ISO mm (ft-in) kg (lb) SAE Force d'attaque du balancier ISO kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 1960 mm (6'5") 320 (710) 78, 5 [85. 6] 8000 [8, 730] 17640 [19, 240] 90, 2 [98. 4] 9200 [10, 040] 20280 [22, 120] 60, 2 [65. 7] 6140 [6, 700] 13540 [14, 770] 62, 9 [68. 6] 6410 [6, 990] 14130 [15, 410] 2260 mm (7' 5") 340 (750) 78, 5 [85. 6] 8000 [8, 730] 17640 [19, 240] 90, 2 [98. 4] 9200 [10, 040] 20280 [22, 120] 55, 7 [60. 8] 5680 [6, 200] 12520 [13, 660] 58, 1 [63. 3] 5920 [6, 460] 13050 [14, 240] 2810 mm (9'3") 400 (880) 78, 5 [85. 6] 8000 [8, 730] 17640 [19, 240] 90, 2 [98. 4] 9200 [10, 040] 20280 [22, 120] 48, 1 [52. 4] 4900 [5, 350] 10800 [11, 780] 49, 7 [54. 2] 5070 [5, 530] 11180 [12, 200] Remarque [ ]: Augmentation de puissance Equipement de série EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 10 / 11 R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:44 Pagina 12 Dimensions et Rayons d'action Dimensions R110-7A D, D' E J C F A B I G K H L mm (ft· in) mm (ft · in) Description R110-7A Longueur de la flèche Longueur du balancier 4300 (14' 1'') 1960 (6' 5'') 7240 (23' 9'') 2550 (8' 4'') 500 (20") 2490 (8' 2'') 2260 (7' 5'') 7270 (23' 10'') 2720 (8' 11'') 600 (24") 2590 (8' 6'') Flèche mono A B C D D' E F G H Empattement Longueur hors tout de l'excavatrice Garde au sol du contrepoids Rayon de rotation à l'arrière Longueur de l'extrémité arrière Largeur hors tout de la structure supérieure Hauteur hors tout de la cabine Garde au sol min. Voie 2610 (8'7") 3340 (10'11") 900 (2'11") 2130 (7'0") 2110 (6'11") 2475 (8'1") 2800 (9'2") 440 (1'5") 1990 (6'6") I J K L 2810 (9' 3") 7230 (23' 9'') 3060 (10' 0'') 700 (28") 2690 (8' 10'') Longueur hors tout Hauteur hors tout de la flèche Largeur des patins Largeur hors tout Equipement de série Rayon d'action R110-7A mm (ft·in) Description A A' F R110-7A Longueur de la flèche Longueur du balancier 4300 (14' 1'') 1960 (6'5") 7460 (24' 6'') 7320 (24' 0'') 4770 (15' 8'') 4510 (14' 10'') 4070 (13' 4'') 7900 (25' 11'') 5540 (18' 2'') 2340 (7' 8'') 2260 (7' 5'') 7740 (25'5") 7610 (25' 0") 5090 (16' 8'') 4870 (16' 0") 4430 (14' 6'') 8070 (26' 6'') 5710 (18' 9'') 2380 (7' 10'') Flèche mono 2810 (9' 3") 8270 (27' 2'') 8140 (26' 8'') 5620 (18' 5'') 5410 (17' 9'') 4940 (16' 2'') 8460 (27' 9'') 6100 (20' 0'') 2510 (8' 3'') A A' D Portée d'attaque max. (niveau 8') Profondeur d'attaque verticale max. [. . . ] Le point de charge est un crochet (équipement standard) situé à l'arrière du godet. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique. EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 14 / 15 R110_7A_new_fr 18-04-2008 13:44 Pagina 16 Equipement de série Cabine selon norme ISO · Cabine tous temps en acier avec visibilité panoramique · Fenêtres en verre de sécurité · Essuie-glace de type relevable · Pare-brise coulissant pliant vers l'intérieur · Fenêtre latérale coulissante · Porte verrouillable · Boîte chauffante et glacière · Vide-poches et cendrier Commande de température entièrement automatique (FATC, Full Automatic Temperature Control) Système de Computer Aided Power Optimization (CAPO - Optimisation de Puissance Assistée par Ordinateur) · 2 modes de puissance, 3 mode de travail, 2 modes d'utilisateurs · Système de décélération automatique et de décélération à simple contact · Système de préchauffage automatique · Système de prévention de surchauffe automatique Climatisation (5000 kcal/h) Système d'autodiagnostic Aide au démarrage (réchauffage d'air d'admission), temps froid Pupitre de contrôle centrale · Affichage LCD Régime du moteur Horloge et codes de erreurs · Jauges Jauge de carburant Jauge de température du liquide de refroidissement moteur Jauge de température de l'huile hydraulique · Témoins Niveau du liquide de refroidissement du moteur et du carburant Controle du moteur et UPC Pression de l'huile moteur Température du liquide de refroidissement du moteur Température de l'huile hydraulique Charge de la batterie Bouchage du filtre à air · Indicateurs Puissance max. Prechauffement et chauffement du moteur Décélération à simple contact Serrures de portes et bouchons, clé unique Siège chauffant à suspension mécanique Radio AM/FM et CD · Télécommando radio Deux rétroviseurs extérieurs Siège entièrement réglable avec suspension et ceinture de sécurité Manette coulissante, commande pilote Mécanisme de basculement de la console (à gauche) Trois feux de travail à l'avant Klaxon électrique Batteries (2 x 12 V x 80 AH) Interrupteur principal batterie Ecran de nettoyage amovible devant le radiateur d'huile Frein de pivotement automatique Réservoir de réserve amovible Séparateur d'eau, conduite de carburant Système de maintien de la flèche Système de maintien du balancier Contrepoids (1450 kg) Flèche mono (4, 3 m) Balancier (2, 26 m) Patins de chenilles (500 mm) Guides de chenilles Vanne de verrouillage de sécurité pour le vérin de la flèche avec dispositif d'avertissement de surcharge Kit de tuyauterie à simple effet (marteau, etc. ) Kit de tuyauterie à double effet (godet preneur, etc. ) Pompe de remplissage de carburant (35 l/min) Equipement en option Pare-soleil à l'intérieur de la cabine Gyrophare Vanne de verrouillage de sécurité pour le vérin du balancier Accumulateur, abaissement de l'outil de travail Prise de courant 12 volts (convertisseur 24 V CC / 12 V CC) Jeu d'accoupleur rapide Alarme de translation Différents balanciers en option · Balancier court (1, 96 m) · Long balancier (2, 91 m) Différents godets en option (profil SAE) · Godet standard (0, 45 m3) · Godet étroit (0, 30 m3) · Godet étroit (0, 40 m3) · Godet applications légères (0, 50 m3) · Godet pour travaux lourds (0, 59 m3) Cabine FOPS/FOG (ISO/DIS 10262) Toit de cabine transparent Eclairage de cabine Patins · Patin à triple rainure (600 mm) · Patin à triple rainure (700 mm) Contrepoids (1700 kg) Protection pour le bas du châssis inférieur Système de préchauffage, liquide de refroidissement Trousse à outils Kit sifflant tournant Combinaison de travail pour l'opérateur Refroidissement spécial · Porte latérale à ventilation d'air Siège · Siège à suspension pneumatique réglable · Siège chauffant réglable à suspension pneumatique Robex 110-7A Les équipements de série et optionnels peuvent varier. Consultez votre distributeur Hyundai pour des plus amples informations. [. . . ]