Mode d'emploi HYUNDAI R160LC-9 BROCHURE

[. . . ] Équipée du moteur Tier 3a *Photo non contractuelle Quand le travail devient un plaisir L'opérateur qui prend plaisir à travailler fournit un meilleur travail. C'est pourquoi, chez Hyundai Heavy Industries, a tout mis en oeuvre pour l'obtenir. Nous avons donc combiné les attentes des opérateurs, la rapidité des mouvements, la précision et une performance endurante pour en faire un produit de qualité supérieure. Quand on utilise le matériel de terrassement Hyundai Série 9, le temps ne compte plus et le plaisir fait son oeuvre. *Photo non contractuelle Présentation de la machine Guides de chenille et ajusteurs de chenilles Les chenilles sont maintenues en place par des guides robustes. [. . . ] La durabilité de la structure est analysée et testée grâce à l'analyse MEF (méthode des éléments finis) et aux tests de durabilité à long terme. Performances du moteur Chaque opérateur sait que rien ne remplace la puissance et la fiabilité. Le moteur Mitsubishi se joue des charges les plus lourdes et des conditions les plus rudes en offrant une économie de carburant maximale, de meilleures performances lors du démarrage à froid et des niveaux de bruit moins élevés. La conception robuste du moteur D04FD-TAA et des composants connexes garantit en outre leur fiabilité et leur durabilité au quotidien. Les cales d'épaisseur en polymère résistant à l'usure réduisent les nuisances sonores et l'usure des bagues. Les filtres hydrauliques longues durées servent jusqu'à 1000 heures et la nouvelle huile hydraulique longue durée ne doit être remplacée qu'une fois toutes les 5000 heures. Spécifications MoTeUr ModèLe Type J1995 (brute) J1349 (nette) 6271/1 (brute) 6271/1 (nette) SySTèMe de PiVoTeMeNT MITSubISHI d04Fd-TAA Moteur diesel à 4 temps, 4 cylindres en ligne, injection directe, avec turbocompresseur, refroidisseur air-air, faibles émissions SAe dIN 126 CV (94 kW) à 2000 tpm 120 CV (90 kW) à 2000 tpm 128 CV (94 kW) à 2000 tpm 122 CV (90 kW) à 2000 tpm 47, 7 kgf. m (345 lbf. ft) à 1800 tpm 102 x 130 mm (4, 01" x 5, 12") 4249 cc (259. 3 in ) 3 Moteur de pivotement démultiplication de la rotation graissage du roulement de rotation Frein de rotation Vitesse de rotation Moteur à piston axial démultiplicateur planétaire bain de graisse Humide, multi-disque 11, 3 tpm Puissance nominale au volant Couple max. CoNTeNANCeS dU liqUide de refroidiSSeMeNT eT deS lUbrifiANTS remplissage réservoir de carburant Huile moteur réducteur de rotation réduction finale (chaque côté) Circuit hydraulique (réservoir y compris) réservoir hydraulique litres 270 17, 5 5, 0 3, 0 240 160 gallon américain 71. 3 7. 4 4. 6 1. 3 0. 8 63. 4 42. 3 gallon britannique 59. 4 6. 2 3. 8 1. 1 0. 7 52. 8 35. 2 Alésage x course Cylindrée batteries démarreur Alternateur 2 X 12V X 100AH 24V- 5, 0 kW 24V- 50 Amp Liquide de refroidissement du moteur 28, 0 SySTèMe hydrAUliqUe PoMPe PrINCIPALe Type débit max. Sous-pompe pour le circuit de controle Pompes à débit variable, à pistons axiaux, montées en tandem 2 X 160L /min (44, 4 uS gpm / 37, 0 uK gpm) Pompe à engrenages TrAiN de roUleMeNT Le chassis central en X est intégralement soudé avec un chassis de chenille à section en caisson renforcée. Le chassis comprend des galets lubrifiés, des ajusteurs de chenilles avec ressorts amortisseurs, des barbotins et une chaine de chenille avec patins à double ou triple nervure. Chassis central Chaines Nombre de patins de chaque coté Nombre de galets supérieurs de chaque coté Nombre de galets inférieurs de chaque coté Nombre de guides de chenille de chaque côté Chassis central en X Type caisson pentagonal 49 2 7 1 Système de pompe à capteur transversal et économisant le carburant MoTeurS HydrAuLIQueS Translation rotation Circuits de travail Translation Augmentation de puissance (flèche, balancier, godet) Circuit de rotation Circuit de commande Soupape de service Moteur à pistons axiaux à deux vitesses avec soupape de frein et frein de stationnement Moteur à piston axiaux avec frein automatique 350 kgf/cm2 (4980 psi) 330 kgf/cm2 (4690 psi) 380 kgf/cm2 (5410 psi) 285 kgf/cm2 (4050 psi) 40 kgf/cm2 (570 psi) Installé Flèche : 2 - 115 x 1090 mm (4, 5" x 42, 9") balancier : 1 - 120 x 1355 mm (4, 7" x 53, 3") N° de vérins - alésage x course godet : 1 - 110 x 995 mm (4, 3" x 39, 2") Lame : 2 - 110 x 320 mm (4, 3" x 12, 6") Flèche (Flèche articulée) : 2 - 115 x 960 mm (4, 5" x 37, 8") Flèche articulée : 1 - 160 x 650 mm (6, 3" x 25, 6") rÉgLAge de LA SouPAPe de dÉCHArge PoidS eN ordre de MArChe (APProxiMATif) Le poids en ordre de marche, incluant flèche mono de 5100 mm (16' 9"), balancier de 2600 mm (8' 6"), godet rétro-arrière de 0, 70 m3 (0. 92 yd3) à refus, lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir de carburant plein, réservoir hydraulique plein et l'équipement standard. VÉrINS HydrAuLIQueS PoIdS du CoMPoSANT PrINCIPAL Structure supérieure Contrepoids Flèche mono 5100 mm (16' 9") (avec vérin de balancier) Flèche articulée hydraulique (avec vérin de balancier) 4980 kg (10, 980 lb) 2900 kg (6, 390 lb) 1250 kg (2, 760 lb) 1780 kg (3, 920 lb) eNTrAiNeMeNTS eT freiNS Méthode de direction Moteur de translation Système de démultiplication Traction max. barre de tirage Vitesse de translation max. (élevée) / (basse) Aptitude en cote Frein de stationnement entièrement hydrostatique Moteur à piston axial, modèle sabot démultiplicateur planétaire 15700 kgf (34, 600 lbf) 5, 5 km/hr (3, 4 mph) / 3, 2 km/hr (2, 0 mph) 30° (58 %) Humide, multi-disque PoIdS eN ordre de MArCHe Patins Type Largeur mm (in) 500 (20") Triple nervure 600 (24") 700 (28") r160LC-9 r160LCd-9 r160LC-9 r160LCd-9 r160LC-9 r160LCd-9 Poids en ordre de marche kg (lb) 17550 (38, 690) 18550 (40, 900) 17800 (39, 240) 18800 (41, 450) 18050 (39, 790) 19050 (42, 000) Pression au sol kgf/cm2 (psi) 0, 51 (7, 25) 0, 54 (7, 68) 0, 43 (6, 11) 0, 46 (6, 54) 0, 38 (5, 40) 0, 40 (5, 69) CoNTrole des manettes opèrent par pression pilote et des pédales avec levier détachable garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue. Controle pilote Translation et direction etranglement du moteur Feux deux manettes avec un levier de sécurité (gauche): rotation et balancier (droite): flèche et godet (ISo) deux leviers avec pédales electrique, molette d'accélérateur deux feux installés sur la flèche, deux sur la structure supérieure GodeTS Les godets sont en acier à faible tension et entièrement soudé. 0, 39 (0. 51) Profil SAe m (yd ) 3 3 0, 50 (0. 65) 0, 64 (0. 84) 0, 70 (0. 92) 0, 89 (1. 16) 0, 69 (0. 90) Capacité m3 (yd3) Largeur mm (in) recommendation m (ft. in) Poids kg (lb) 2, 20 (7' 3") balancier 5, 10 (16' 9") Flèche mono 2, 60 (8' 6") balancier 3, 10 (10' 2") balancier 5, 10 (16' 9") Flèche articulée 2, 20 (7' 3") balancier 2, 60 (8' 6") balancier Profil SAe 0, 39 (0. 51) 0, 50 (0. 65) 0, 64 (0. 84) 0, 70 (0. 92) 0, 89 (1. 16) 0, 69 (0. 90) Travaux lourds Profil CeCe 0, 34 (0. 44) 0, 44 (0. 58) 0, 55 (0. 72) 0, 60 (0. 78) 0, 77 (1. 01) 0, 62 (0. 81) Sans couteaux latéraux 620 (24' 4") 760 (29' 9") Avec couteaux latéraux 740 (29' 1") 880 (34' 6") 410 (900) 470 (1, 040) 510 (1, 120) 540 (1, 190) 610 (1, 340) 700 (1, 540) d'application pour des matériaux d'une densité 2000 kg/m3 (3370 lb/yd3) ou moins d'application pour des matériaux d'une densité 1600 kg/m3 (2700 lb/yd3) ou moins d'application pour des matériaux d'une densité 1100 kg/m3 (1850 lb/yd3) ou moins - 920 (36' 2") 1040 (40' 9") 990 (39' 0") 1110 (43' 7") 1220 (48' 0") 1340 (52' 8") 990 (39' 0") - ACCeSSoireS La flèche et le balancier sont à section en caisson, entièrement soudés et à faible tension. une flèche mono de 5, 10 m (16' 9"), une flèche articulée de 5, 10 m (16' 9") et des balanciers de 2, 20 m (7' 3"); 2, 60 m (8' 6") et 3, 10 m(10' 2") sont disponibles. forCe d'exCAVATioN Flèche balancier Longueur Poids Longueur Poids mm (ft. in) kg (lb) mm (ft. in) kg (lb) 5100 (16' 9") 1040 (2, 290) 2200 (7' 3") 750 (1, 560) 107, 9 [117, 2] 11000 [11940] 24250 [26330] 123, 6 [134, 2] 12600 [13680] 27780 [30160] 87, 2 [94, 7] 8890 [9650] 19600 [21280] 91, 0 [98, 8] 9280 [10080] 20460 [22210] 2600 (8' 6") 810 (1, 790) 107, 9 [117, 2] 11000 [11940] 24250 [26330] 123, 6 [134, 2] 12600 [13680] 27780 [30160] 77, 3 [83, 9] 7880 [8560] 17370 [18860] 80, 3 [87, 2] 8190 [8890] 18060 [19600] 3100 (10' 2") 890 (1, 960) 107, 9 [117, 2] 11000 [11940] 24250 [26330] 123, 6 [134, 2] 12600 [13680] 27780 [30160] 69, 0 [74, 9] 7030 [7630] 15500 [16830] 71, 4 [77, 5] 7280 [7900] 16050 [17430] remarque kN Force d'excavation du godet SAE kgf lbf kN ISO kgf lbf kN [ ]: Augmentation de puissance Force d'excavation du bras SAE kgf lbf kN ISO kgf lbf Note: Le poids de la flèche inclus le vérin de balancier, tuyauterie et axes Le poids du balancier inclus le vérin de godet, tuyauterie et axes dimensions et rayons d'action diMeNSioNS r160lC-9 D, D' E J C A B I mm (ft . in) A empattement B Longueur hors tout de l'excavatrice C garde au sol du contrepoids D rayon de rotation à l'arrière D' Longueur de l'extrémité arrière E Largeur hors tout de la structure supérieure F Hauteur hors tout de la cabine G garde au sol min. H Voie 3170 (10 '5") 3960 (13' 0") 1055 (3' 6") 2530 (8' 4") 2480 (8' 2") 2475 (8' 1") 2980 (9' 9") 460 (1' 6") 1990 (6' 6") K I J Longueur flèche Longueur du balancier Longueur hors tout Hauteur hors tout de la flèche Largeur patin de chenille 2200 (7' 3") 8660 (28' 5") 3010 (9' 11") 500 (20") 2490 (8' 2") F G K H L mm (ft . in) 5100 (16' 9") 2600 (8' 6") 8650 (28' 5") 2990 (9' 10") 600 (24") 2590 (8' 6") 3100 (10' 2") 8650 (28' 5") 3150 (10' 4") 700 (28") 2690 (8' 10") L Largeur hors tout rAyoNS d'ACTioN r160lC-9 Longueur flèche A A' F mm (ft . in) 5100 (16' 9") 2200 (7' 3") 8690 (28' 6") 8530 (27' 12") 5660 (18' 7") 5430 (17' 10") 5120 (16' 10") 8750 (28' 8") 6110 (20' 1") 3180 (10' 5") 2600 (8' 6") 9020 (29' 7") 8860 (29' 1") 6060 (19' 11") 5850 (19' 2") 5380 (17' 8") 8840 (29' 0") 6220 (20' 5") 3170 (10' 5") 3100 (10' 2") 9450 (31' 0") 9300 (30' 6") 6560 (21' 6") 6370 (20' 11") 5710 (18' 9") 8980 (29' 6") 6390 (21' 0") 3170 (10' 5") Longueur du balancier A Portée d'attaque max. A' B Portée d'attaque max. (niveau 8') Profondeur d'attaque max. pour murs verticaux D B' E C D Hauteur d'attaque max. rayon de rotation min. B B' C dimensions et rayons d'action diMeNSioNS r160lC-9 / flèChe ArTiCUlée D, D' E J C A B I mm (ft . in) A empattement B Longueur hors tout de l'excavatrice C garde au sol du contrepoids D rayon de rotation à l'arrière D' Longueur de l'extrémité arrière E Largeur hors tout de la structure supérieure F Hauteur hors tout de la cabine G garde au sol min. H Voie 3170 (10' 5") 3960 (13' 0") 1055 (3' 6") 2530 (8' 4") 2480 (8' 2") 2475 (8' 1") 2980 (9' 9") 460 (1' 6") 1990 (6' 6") K I J Longueur flèche Longueur du balancier Longueur hors tout Hauteur hors tout de la flèche Largeur patin de chenille 500 (20") 2490 (8' 2") F G K H L mm (ft . [. . . ] Capacité Flèche : 5, 10 m (16' 9") / balancier : 2, 20 m (7' 3") / godet : 0, 70 m3 (0, 92 yd3) profil SAe / Patins : 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 2900 kg (6, 390 lb) 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) Portée m (ft) *3750 *8270 3190 7030 2890 6370 2820 6220 2950 6500 3360 7410 *3300 *7280 2390 5270 1920 4230 1710 3770 1650 3640 1730 3810 1990 4390 2650 5840 7. 06 (23. 2) 7. 83 (25. 7) 8. 21 (26. 9) 8. 27 (27. 1) 8. 01 (26. 3) 7. 39 (24. 2) 6. 28 (20. 6) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) *6200 *13670 *6200 *13670 *6200 *13670 *10330 *22770 *9150 *20170 *6200 *13670 7710 17000 7900 17420 *5860 *12920 *7010 *15450 7180 15830 7110 15670 *6410 *14130 4710 10380 4330 9550 4100 9040 4040 8910 4120 9080 *4170 *9190 *4630 *10210 4700 10360 4560 10050 4510 9940 3120 6880 2970 6550 2800 6170 2680 5910 2640 5820 3270 7210 1930 4250 Flèche : 5, 10 m (16' 9") / balancier : 2, 60 m (8' 6") / godet : 0, 70 m3 (0, 92 yd3) profil SAe / Patins : 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 2900 kg (6, 390 lb) Hauteur du point de charge m (ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb rayon de charge 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) A portée max. Capacité Portée m (ft) *3450 *7610 2950 6500 2680 5910 2610 5750 2710 5970 3050 6720 *3350 *7390 2160 4760 1760 3880 1570 3460 1510 3330 1570 3460 1780 3920 2290 5050 7. 48 (24. 5) 8. 20 (26. 9) 8. 57 (28. 1) 8. 62 (28. 3) 8. 37 (27. 5) 7. 78 (25. 5) 6. 76 (22. 2) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) *6030 *13290 *9490 *20920 *6030 *13290 *9490 *20920 *6980 *15390 *7040 *15520 *9960 *21960 *9860 *21740 *6840 *15080 *6980 *15390 *7040 *15520 7580 16710 7730 17040 *6840 *15080 *6660 *14680 7160 15790 7040 15520 *6740 *14860 *4560 *10050 4350 9590 4080 8990 3970 8750 4010 8840 4220 9300 *4350 *9590 4690 10340 4530 9990 4450 9810 4490 9900 2980 6570 2790 6150 2650 5840 2580 5690 2610 5750 *3250 *7170 3260 7190 3190 7030 2000 4410 1920 4230 1850 4080 1. La capacité de levage est basée sur SAe J1097, ISo 10567. La capacité de levage de la série robex ne dépasse pas 75% de la charge de basculement lorsque l'engin se trouve sur un sol ferme et horizontal ou 87% de la capacité hydraulique totale. [. . . ]