Mode d'emploi HYUNDAI R210LC-7A BROCHURE

[. . . ] R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 1 NOUVELLE SERIE 7A EXCAVATRICE CHENILLEE Moteur Tier III installé I L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 2 Robex 210LC-7A Conçu pour une puissance, des performances et une fiabilité maximales. Un nouveau chapitre vient de s'ouvrir dans les équipements de construction. Pour que le rève devienne réalité. R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 3 I L'illustration peut présenter des équipements disponibles en option EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 02 / 03 R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 4 Robex 210LC-7A Le confort de l'utilisateur au premier plan. La cabine spacieuse dépasse les normes industrielles usuelles. Technologie de modélisation de cabine Visibilité . Une visibilité encore plus étendue, pour une utilisation plus sure et plus efficace. Excellente ventilation . [. . . ] Châssis central Cadre de chenille Nombre de patins de chaque côté Nombre de galets supérieurs de chaque côté Nombre de galets inférieurs de chaque côté Nombre de rails de guidage de chaque côté Type en X Type caisson pentagonale 49 2 9 2 Moteur à piston axial avec frein automatique Rotation Réglage de la soupape de sécurité Circuit de travail 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) Translation 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) Renforceur de puissance (flèche, balancier, godet) 360 kgf/cm2 (5, 120 psi) Circuit de rotation 240 kgf/cm2 (3, 770 psi) Circuit de commande 35 kgf/cm2 (500 psi) Soupape de service Installée Vérins hydrauliques Flèche : 2 - 120 x 85 x 1290 mm N° de cylindres- Balancier : 1 - 140 x 100 x 1510 mm alésage x tige x Godet : 1 - 125 x 85 x 1055 mm course Flèche 1ere : 2 - 120 x 85 x 1290 mm articulée 2ieme : 1 - 160 x 100 x 1040 mm Poids en ordre de marche (approximatif) Le poids en ordre de marche, incluant flèche en une pièce de 5650 mm, flèche articulée de 5560 mm, balancier de 2920 mm, godet rétro-arrière de 0, 87 m3 profile SAE, lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir de carburant plein, réservoir de fluide hydraulique plein et l'équipement standard. Translation & freins Type de translation Moteur de translation Système de démultiplication Traction max. barre de tirage Vitesse de translation max. (élevée)/(basse) Aptitude en côte Frein parking Entièrement hydrostatique Moteur à piston axial, modèle sabot Démultiplicateur planétaire 21100 kgf 5, 3 km/h / 3, 4 km/h 35° (70 %) Humide, multi-disque Poids des composants principaux Structure supérieure Contrepoids Flèche (avec vérin du balancier) Flèche articulée 5700 kg 4700 kg 1875 kg 2650 kg Poids en ordre de marche Patin (avec triple nervure) Largeur mm(in) 500(20) R210NLC-7A Poids en ordre de marche kg(lb) 22000 (48, 500) Pression au sol kgf/cm2(psi) 0, 56 (7. 96) Commandes Des joysticks opérés par pression du pilote et des pédales avec leviers détachables garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue. Commande pilote Translation et direction Etranglement du moteur Feux Deux joysticks avec un levier de sécurité (gauche) : rotation et balancier, (droite) : flèche et benne (schéma ISO) Deux leviers avec pédales Électrique, type rotatif Deux feux montés sur la flèche, un sous la boîte des batteries 600(24) Equipement standard R210NLC-7A 22300 (49, 200) 0, 47 (6. 68) EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 12 / 13 R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 14 Données techniques R210LC/LR-7A Moteur Modèle Type J1995 (brute) J1349 (nette) 6271/1 (brute) 6271/1 (nette) Cummins QSB6. 7 Moteur diesel à 4 temps, 6 cylindres en ligne, injection directe, avec turbocompresseur, refroidissement de la charge et faible émission 113 kW à 1900 t/min 107 kW à 1900 t/min 113 kW à 1900 t/min 107 kW à 1900 t/min 63, 0 kgf. m à 1500 t/min 104 mm x 132 mm 6700 cc 2 x 12 V x 100 Ah 24 V - 4, 5 kW 24 V - 50 Amp Système de rotation Moteur de rotation Démultiplication de la rotation Lubrification des paliers de rotation Frein de rotation Vitesse de rotation Moteur à piston axial Démultiplicateur planétaire Bain de graisse Humide, multi-disque 12, 5 t/min Puissance au volant nominale SAE DIN Couple max. Alésage x course Cylindrée Batteries Démarreur Alternateur Contenances du liquide de refroidissement et des lubrifiants (remplissage) Réservoir de carburant Liquide de refroidissement du moteur Carter huile moteur Système de rotation Réduction finale (chaque côté) Circuit hydraulique (réservoir y compris) Réservoir hydraulique liter 340 35 24 5 6 290 180 US gal 89. 8 9. 2 6. 3 1. 3 2 76. 6 47. 6 UK gal 74. 8 7. 7 5. 3 1. 1 1 63. 8 39. 6 Système hydraulique Pompe principale Type Deux pompes à piston à cylindrée variable Capacité nominale 2 x 222 l/min Pompe aux. pour le circuit de commande Pompe à engrenages Système cross-sensing et d'économie de carburant Moteurs hydraulique Translation Rotation Réglage de la soupape de sécurité Deux moteurs à piston axial avec vanne de freinage et frein de stationnement Moteur à piston axial avec frein automatique Châssis Le châssis central en X est intégralement soudé avec des cadres de chenille à section en caisson renforcée. Le châssis comprend des galets lubrifiés, des roues folles, ajusteurs de chenilles avec ressorts amortisseurs, des barbotins et une chaîne de chenille avec patins à double ou triple nervure. Châssis central Cadre de chenille Nombre de patins de chaque côté Nombre de galets supérieurs de chaque côté Nombre de galets inférieurs de chaque côté Nombre de rails de guidage de chaque côté Type en X Type caisson pentagonale 49 2 9 2 Circuit de travail 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) Translation 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) Renforceur de puissance (flèche, balancier, godet) 360 kgf/cm2 (5, 120 psi) Circuit de rotation 240 kgf/cm2 (3, 410 psi) Circuit de commande 35 kgf/cm2 (500 psi) Soupape de service Installée Vérins hydrauliques Flèche : 2 - 120 x 85 x 1290 mm N° de cylindresBalancier : 1 - 140 x 95 x 1460 mm alésage x tige x course Godet : 1 - 100 x 70 x 870 mm Translation & freins Type de translation Moteur de translation Système de démultiplication Traction max. barre de tirage Vitesse de translation max. (élevée)/(basse) Aptitude en côte Frein parking Entièrement hydrostatique Moteur à piston axial, modèle sabot Démultiplicateur planétaire 21100 kgf 5, 3 km/h / 3, 4 km/h 35° (70 %) Humide, multi-disque Poids en ordre de marche (approximatif) Le poids en ordre de marche, incluant flèche de 8200 mm, balancier de 6300 mm, godet rétro-arrière de 0, 52 m3 profile SAE, lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir de carburant plein, réservoir de fluide hydraulique plein et l'équipement standard. Poids des composants principaux Structure supérieure Contrepoids Flèche (avec vérin du balancier) 5850 kg 5300 kg 4250 kg Commandes Des joysticks opérés par pression du pilote et des pédales avec leviers détachables garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue. Commande pilote Translation et direction Etranglement du moteur Feux Deux joysticks avec un levier de sécurité (gauche) : rotation et balancier, (droite) : flèche et benne (schéma ISO) Deux leviers avec pédales Électrique, type rotatif Deux feux montés sur la flèche, un sous la boîte des batteries Poids en ordre de marche Patin (avec triple nervure) Largeur mm(in) 800(32) Equipement standard Poids en ordre de marche kg(lb) 24500 (54, 000) Pression au sol kgf/cm2(psi) 0, 39 (5. 55) R210LR/LC-7A R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 15 Accessoires godet rétro-arrière Godets R210LC-7A (HC) 0, 51(0. 67) Profile SAE m3 (yd3) Capacité m3 (yd3) Profile SAE 0, 51 (0. 67 ) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 1, 20 (1. 57) 0, 75 (0. 98) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 1, 20 (1. 57) 0, 75 (0. 98) Largeur mm (in) Avec couteaux latéraux 820 (32. 3) 1120 (44. 1) 1270 (50. 0) 1440 (56. 7) 1520 (59. 8) 1670 (65. 7) - Recommandation mm (ft. in) Poids kg (lb) 570 (1, 260) 700 (1, 540) 770 (1, 700) 830 (1, 830) 850 (1, 870) 920 (2, 030) 770 (1, 700) 810 (1, 790) 890 (1, 960) 900 (1, 980) 1030 (2, 270) 880 (1, 940) D'application pour des matériaux d'une densité 2000 kg/m3 ou moins D'application pour des matériaux d'une densité 1600 kg/m3 ou moins D'application pour des matériaux d'une densité 1100 kg/m3 ou moins Flèche Balancier 5680 (18' 8") 2000 (6' 7") 2400 (7' 10") 2920 (9' 7") 3900 (12' 10") Sans couteaux Profile CECE latéraux 0, 45 (0. 59) 0, 70 (0. 92) 0, 80 (1. 05) 0, 96 (1. 26) 1, 00 (1. 31) 1, 15 (1. 50) 0, 65 (0. 85) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 0, 75 (0. 98) 1, 00 (1. 31) 0, 65 (0. 85) 700 (27. 6) 1000 (39. 4) 1150 (45. 3) 1320 (52. 0) 1400 (55. 1) 1550 (61. 0) 985 (38. 8) 1070 (42. 0) 1290 (50. 8) 1140 (44. 9) 1410 (55. 5) 1790 (70. 5) : Godet rétro-arrière standard : Godet pour travaux lourds : Godet pour rochers - lourds : Godet de finition de talus Accessoires godet rétro-arrière R210LC-7A (HC) La flèche et les balanciers sont en section à caisson, à faibles contraintes, entièrement soudés. Une flèche de 5, 68 m et des balanciers de 2, 0 m; 2, 4 m; 2, 92 m et 3, 90 m sont disponibles. Les godets sont des accessoires entièrement soudés en acier à haute résistance. 2, 0 m (6' 7") 2, 40 m (7' 10") 2, 92 m (9' 7") 3, 90 m (12' 10") Force d'excavation Balancier Longueur mm(ft. in) Poids Force d'attaque du godet 2000 (6' 7") 860 (1, 890) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 135, 3 [147. 6] 13800 [15, 050] 30420 [33, 190] 142, 2 [155. 1] 14500 [15, 820] 31970 [34, 880] 2400 (7' 10") 950 (2, 090) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 112, 8 [123. 1] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 117, 7 [128. 4] 12000 [13, 090] 26460 [28, 870] Balancier Standard 2920 (9' 7") 990 (2, 180) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 97, 1 [105. 9] 9900 [10, 800] 21830 [23, 810] 101, 0 [110. 2] 10300 [11, 240] 22710 [24, 770] 3900 (12' 10") 1200 (2, 650) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 79, 4 [86. 6] 8100 [8, 840] 17860 [19, 480] 85, 3 [93. 0] 8700 [9, 490] 19180 [20, 920] kg(lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf Remarque SAE ISO Force d'attaque du balancier SAE []: Renforceur de puissance ISO Remarque : Le poids du balancier comprend le vérin de godet et la liaison EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 14 / 15 R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 16 Accessoires godet rétro-arrière Godets R210NLC-7A Profile SAE m3 (yd3) 0, 51 (0. 67) 0, 80 (1. 05) 0, 87 (1. 14) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) Capacité m3 (yd3) Profile SAE 0, 51 (0. 67) 0, 80 (1. 05) 0, 87 (1. 14) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) Profile CECE 0, 45 (0. 59) 0, 70 (0. 92) 0, 75 (0. 98) 0, 80 (1. 05) 0, 96 (1. 26) 1, 00 (1. 31) 1, 15 (1. 50) 0, 65 (0. 85) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 0, 75 (0. 98) 0, 65 (0. 85) Largeur mm (in) Sans couteaux latéraux 700 (27. 6) 1000 (39. 4) 1090 (42. 9) 1150 (45. 3) 1320 (52. 0) 1400 (55. 1) 1550 (61. 0) 985 (38. 8) 1070 (42. 0) 1290 (50. 8) 1140 (44. 9) 1790 (70. 5) Avec couteaux latéraux 820 (32. 3) 1120 (44. 1) 1210 (47. 6) 1270 (50. 0) 1440 (56. 7) 1520 (59. 8) 1670 (65. 7) - Poids kg (lb) 570 (1, 260) 700 (1, 540) 740 (1, 630) 770 (1, 700) 830 (1, 830) 850 (1, 870) 920 (2, 030) 770 (1, 700) 810 (1, 790) 890 (1, 960) 900 (1, 980) 880 (1, 940) Flèche Balancier Recommandation mm (ft. in) 5650 (18' 6") Flèche en une pièce 5560 (18' 3") Flèche réglable 2000 2400 2000 2400 2920 (6' 7") (7' 10") (6' 7") (7' 10") (9' 6") - - : Godet rétro-arrière standard : Travaux lourds : Godet pour rochers ­ lourds : Godet de finition de taluds Capacité de la pelle R210LC/LR-7A : 0, 22-0, 53 m3 (0. 29-0. 68 yd3) : D'application pour des matériaux d'une densité 2000 kg/m3 ou moins : D'application pour des matériaux d'une densité 1600 kg/m3 ou moins : D'application pour des matériaux d'une densité 1100 kg/m3 ou moins Accessoires godet rétro-arrière R210NLC-7A La flèche et les balanciers sont en section à caisson, à faibles contraintes, entièrement soudés. Une flèche en une pièce de 5, 65 m; flèche articulée de 5, 56 m et des balanciers de 2, 00 m; 2, 4 m et 2, 92 m sont disponibles. Les godets sont des accessoires entièrement soudés en acier à haute résistance. Accessoires godet rétro-arrière R210LC/LR-7A La flèche et les balanciers sont en section à caisson, à faibles contraintes, entièrement soudés. Une flèche en une pièce de 8, 20 m flèche articulée de 6, 30 m disponibles. Les godets sont des accessoires entièrement soudés en acier à haute résistance. 6, 3 m (20' 8") Bras longue portee Longueur totale 2, 0 m (6' 7") 2, 4 m (7' 10") 2, 92 m (9' 6") 7280 mm (23' 11") 835 mm (2' 9") 1340 kg (2, 950 lb) Hauteur totale Poids Force d'excavation R210NLC-7A Balancier Longueur Force d'excavation R210LC/LR-7A 2400 (7' 10") 950 (2, 090) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 112, 8 [123. 1] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 117, 7 [128. 4] 12000 [13, 090] 26460 [28, 870] 2920 (9' 6") 990 (2, 180) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 97, 1 [105. 9] 9900 [10, 800] 21830 [23, 810] 101, 0 [110. 2] 10300 [11, 240] 22710 [24, 770] Force d'attaque du godet SAE Balancier Longueur mm(ft. in) kg(lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2000 (6' 7") 860 (1, 890) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 135, 3 [147. 6] 13800 [15, 050] 30420 [33, 190] 142, 2 [155. 1] 14500 [15, 820] 31970 [34, 880] mm (ft. in) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 6300 (20' 8") 71, 9 7340 16180 83, 5 8510 18760 48, 9 4990 11000 49, 7 5070 11180 Poids SAE Remarque Force d'attaque du godet ISO ISO Force d'attaque du balancier SAE ISO Force d'attaque du balancier Balancier Standard SAE [ ]: Renforceur de puissance ISO Remarque : Le poids du balancier comprend le vérin de godet et la liaison Flèche réglable : Flèche 2000 mm, 2400 mm R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 17 Dimensions et rayon d'action Dimensions R210LC-7A Distance entre les tambours Longueur totale du train de roulement Garde au sol du contrepoids Rayon de pivotement de l'arrière Longueur de l'arrière de la machine Largeur de la partie supérieure Hauteur totale de la cabine Garde au sol min. Largeur de voie Longueur de la flèche Longueur du balancier Longueur totale Hauteur totale de la flèche Largeur des patins Largeur totale Balancier standard Rayon d'action R210LC-7A Longueur de la flèche Longueur du balancier Portée d'attaque max. au sol Profondeur d'attaque Profondeur d'attaque (à 2, 4 m de profondeur) Profondeur d'attaque pour murs verticaux Hauteur d'attaque max. Rayon de pivotement Balancier standard EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 16 / 17 R210LC-7A_new_ALL_fr 29-08-2007 16:10 Pagina 18 Dimensions et rayon d'action Dimensions R210LC-7A Châssis haut Distance entre les tambours Longueur totale du train de roulement Garde au sol du contrepoids Rayon de pivotement de l'arrière Longueur de l'arrière de la machine Largeur de la partie supérieure Hauteur totale de la cabine Garde au sol min. Largeur de voie Longueur de la flèche Longueur du balancier Longueur totale Hauteur totale de la flèche Type Largeur des patins Largeur Triple nervure Double nervure Largeur totale Balancier standard Rayon d'action R210LC-7A Châssis haut Longueur de la flèche Longueur du balancier Portée d'attaque max. au sol Profondeur d'attaque Profondeur d'attaque (à 2, 4 m de profondeur) Profondeur d'attaque pour murs verticaux Hauteur d'attaque max. [. . . ] Portée Capacité m (ft ) *2590 *5710 *2650 *5840 *2730 *6020 *2850 *6280 *2980 *6570 *3120 *6880 *3230 *7120 *3490 *7690 *3670 *8090 *3770 *8310 *2590 *5710 *2650 *5840 2600 5730 2320 5110 2170 4780 2140 4720 2210 4870 2420 5340 2860 6310 3770 8310 7. 85 (25. 8) 9. 06 (29. 7) 9. 85 (32. 3) 10. 32 (33. 9) 10. 54 (34. 6) 10. 50 (34. 4) 10. 22 (33. 5) 9. 67 (31. 7) 8. 78 (28. 8) 7. 41 (24. 3) *5210 *11490 *7340 *16180 *9730 *21450 *12610 *27800 *5210 *11490 *7340 *16180 *9730 *21450 *12610 *27800 *10900 *24030 *9980 *22000 *11230 *24760 *13580 *29940 *12250 *27010 *9410 *20750 *10900 *24030 *9980 *22000 *11230 *24760 *13580 *29940 *12250 *27010 *9410 *20750 *6450 *14220 *7870 *17350 *8620 *19000 *8730 *19250 *8120 *17900 *6270 *13820 *6450 *14220 *7870 *17350 7840 17280 7760 17110 7860 17330 *6270 *13820 *3820 *8420 *4760 *10490 *5580 *12300 *6120 *13490 *6260 *13800 *5820 *13830 *3820 *8420 *4760 *10490 5180 11420 4980 10980 4910 10820 4980 10980 *2100 *4630 *2690 *5930 *2960 *6530 *3410 *7520 *3930 *8660 *4410 *9720 *4740 *10450 *4760 *10490 *2100 *4630 *2690 *5930 *2960 *6530 *3410 *7520 3820 8420 3640 8020 3520 7760 3490 7690 *2060 *4540 *2830 *6240 *3300 *7280 *3280 *7230 *2060 *4540 *2830 *6240 2780 6130 2690 5930 Remarques : 1. Les capacités de levage sont basées sur SAE J1097, ISO 10567 2. La capacité de levage de la série Robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale. Le point de charge est un crochet de levage situé à l'arrière du godet. [. . . ]