Mode d'emploi HYUNDAI R210LC-9 BROCHURE

[. . . ] Les multiples choix de modes sont conçus pour diverses charges de travail et pour maintenir les meilleurs prestations tout en réduisant la consommation de carburant. Le dispositif de décélération automatique et l'augmentation de puissance font également partie des caractéristiques du système. L'écran LCD affiche le régime moteur, la température du liquide de refroidissement et de l'huile hydraulique ainsi que les codes d'erreur grâce à son système d'autodiagnostic. 2 Grand écran à commutateur (écran LCD d'environ 18 cm) L'écran LCD peut être configuré selon vos préférences, facilitant ainsi le 1 contrôle de tous les systèmes via des 2 indicateurs à lecture rapide. 3 1 3 4 1 1 5 2 2 6 3 3 Écran LCD multifonction couleurs 5 4 1 1 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Témoins d'avertissement Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur Jauge de niveau de carburant Jauge de température de l'huile hydraulique Affichage du régime moteur/compteur kilométrique Jauge du cadran d'accélération Mode puissance (P/S/E) Mode travail (Excavatrice/Marteau/broyeur ou pince à béton) Mode accessoires Information supplémentaire Mode circulation Mode décélération automatique 2 2 3 3 5 5 Écran lcd intelligent (2 versions) 4 4 1 4 24 3 4 5 1 1 6 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 5 5 6 6 Commutateur de commande Réglage des paramètres de débit en mode accessoires : Marteau/broyeur ou pince à béton Mode utilisateur : Mémorisation des préférences de l'opérateur Système d'autodiagnostic Liste de maintenance & mot de passe de sécurité Caméra de recul (disponible en option) Prévention de la surchauffe du moteur Système de réchauffement automatique Système d'autodiagnostic Le dispositif de contrôle CPU diagnostique les problèmes survenant dans le système CAPO et provoqués par un dysfonctionnement hydraulique ou électrique, puis affiche le code d'erreur correspondant sur l'écran LCD. [. . . ] in) Longueur de la flèche Longueur du balancier A Distance entre les tambours B Longueur totale du train de roulement C Garde au sol du contrepoids D Rayon de pivotement de l'arrière D' Longueur de l'arrière de la machine E Largeur de la partie supérieure F Hauteur totale de la cabine G Garde au sol min. H Largeur de voie 3650 (12' 0") 4440 (14' 7") 1060 (3' 6") 2840 (9' 4") 2770 (9' 1") 2740 (9' 0") 2920 (9' 7") 480 (1' 7") 2390 (7' 10") J I 5680 (18' 8") 2000 (6' 7") 9650 (31' 8") 3200 (10' 6") 600 (24") 2990 (9' 10") 2400 (7' 10") 9570 (31' 5") 3110 (10' 2") 700 (28") 3090 (10' 2") 2920 (9' 7") 9530 (31' 3") 3030 (9' 11") 3900 (12' 10") 9520 (31' 3") 3480 (11' 5") 800 (32") 3190 (10' 6") 8200 (26' 11") 6300 (20' 8") 12030 (39' 6") 3280 (10' 9") 900 (36") 3290 (10' 10") Longueur hors tout Hauteur totale de la flèche K Largeur des patins L Largeur hors tout RAyON D'ACTION R210LC-9 Longueur de la flèche Longueur du balancier A A' B B' C D E F Portée d'attaque max. au sol Profondeur d'attaque Profondeur d'attaque (niveau 8') Profondeur d'attaque pour murs verticaux Hauteur d'attaque max. Rayon de pivotement 2000 (6' 7") 9140 (30' 0") 8960 (29' 5") 5820 (19' 1") 5580 (18' 4") 5280 (17' 4") 9140 (30' 0") 6330 (20' 9") 3750 (12' 4") 2400 (7' 10") 9500 (31' 2") 9330 (30' 7") 6220 (20' 5") 6010 (19' 9") 5720 (18' 9") 9340 (30' 8") 6520 (21' 5") 3740 (12' 3") 5680 (18' 8") 2920 (9' 7") 9980 (32' 9") 9820 (32' 3") 6730 (22' 1") 6560 (21' 6") 6280 (20' 7") 9600 (31' 6") 6780 (22' 3") 3740 (12' 3") 3900 (12' 10") 10910 (35'10") 10770 (35' 4") 7720 (25' 4") 7580 (24' 10") 7240 (23' 9") 10110 (33' 2") 7290 (23' 11") 3650 (11' 12") mm (ft . in) 8200 (26' 11") 6300 (20' 8") 15220 (50' 0") 15120 (49' 7") 11760 (38' 7") 11650 (38' 3") 9610 (31' 6") 12550 (41' 2") 10280 (33' 8") 4870 (16' 0") Dimensions et rayon d'action DIMENSIONS R210LC-9 / ChASSIS hAUT D(D') E J C F G A B I mm (ft . in) A Distance entre les tambours B Longueur totale du train de roulement C Garde au sol du contrepoids D Rayon de pivotement de l'arrière D' Longueur de l'arrière de la machine E Largeur de la partie supérieure F Hauteur totale de la cabine G Garde au sol min. H Largeur de voie 3650 (12' 0") 4440 (14' 7") 1240 (4' 1") 2840 (9' 4") 2770 (9' 1") 2740 (9' 0") 3100 (10' 2") 660 (2' 2") 2795 (9' 2") J I Longueur de la flèche Longueur du balancier Longueur hors tout Hauteur totale de la flèche 5680 (18' 8") 2000 (6' 7") 9650 (31' 8") 3290 (10' 10") Type Largeur 2400 (7' 10") 9550 (31' 4") 3170 (10' 5") Triple nervure 700 (28") 3495 (11' 6") 2920 (9' 7") 9470 (31' 1") 3060 (10' 0") 3900 (12' 10") 9560 (31' 4") 3450 (11' 4") Double nervure 710 (28") 3505 (11' 6") K Largeur des patins L Largeur hors tout 600 (24") 3395 (11' 2") 800 (32") 3595 (12' 0") RAyON D'ACTION R210LC-9 / ChASSIS hAUT Longueur de la flèche Longueur du balancier A A' B B' C D E F Portée d'attaque max. au sol Profondeur d'attaque Profondeur d'attaque (niveau 8') Profondeur d'attaque pour murs verticaux Hauteur d'attaque max. Rayon de pivotement 2000 (6' 7") 9140 (30' 0") 8920 (29' 3") 5630 (18' 6") 5390 (17' 8") 5090 (16' 8") 9330 (30' 7") 6520 (21' 5") 3750 (12' 4") 2400 (7' 10") 9500 (31' 2") 9290 (30' 6") 6010 (19' 9") 5820 (19' 1") 5630 (18' 6") 9530 (31' 3") 6710 (22' 0") 3740 (12' 3") 5680 (18' 8") 2920 (9' 7") 9980 (32' 9") 9820 (32' 3") 6550 (21' 6") 6380 (20' 11") 6100 (20' 0") 9780 (32' 1") 6960 (22' 10") 3740 (12' 3") mm (ft . in) 3900 (12' 10") 10910 (35' 10") 10730 (35' 2") 7530 (24' 8") 7390 (24' 3") 7050 (23' 1") 10300 (33' 9") 7480 (24' 6") 3650 (11' 12") Capacités de levage R210LC-9 3 3 Charge avant Charge latérale ou 360° Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 2, 0 m (6' 7") / Godet : 0, 92 m (1. 20 yd ) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge A portée max. Hauteur du point Capacité 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) de charge m (ft) Portée m (ft ) 6. 65 (21. 8) 7. 78 (25. 5) 8. 43 (27. 7) 8. 74 (28. 7) 8. 73 (28. 6) 8. 42 (27. 6) 7. 76 (25. 5) 6. 61 (21. 7) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *13990 *30840 *12500 *27560 *9460 *20860 12260 27030 12500 27560 *9460 *20860 *5730 *12630 *7460 *16450 *8990 *19820 *9690 *21360 *9630 *21230 *8820 *19440 *5730 *12630 6840 15080 6320 13930 6090 13430 6070 13380 6180 13620 *4440 *9790 *4860 *10710 *5610 *12370 *6390 *14090 *6910 *15230 *6990 *15410 *6350 *14000 *4440 *9790 4630 10210 4370 9630 4120 9080 3950 8710 3910 8620 3990 8800 *4830 *10650 5060 11160 4980 10980 3000 6610 2890 6370 2810 6190 *4010 *8840 *4060 *8950 *4190 *9240 4040 8910 3990 8800 4200 9260 4820 10630 *4850 *10690 *4010 *8840 3040 6700 2540 5600 2310 5090 2260 4980 2380 5250 2750 6060 3650 8050 Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 2, 4 m (7' 10") / Godet : 0, 92 m3 (1. 20 yd3) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge A portée max. Hauteur du point Capacité 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) de charge m (ft) Portée m (ft ) 7. 15 (23. 5) 8. 20 (26. 9) 8. 82 (28. 9) 9. 11 (29. 9) 9. 10 (29. 9) 8. 81 (28. 9) 8. 18 (26. 8) 7. 12 (23. 4) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *9760 *21520 *14150 *31200 *9760 *21520 *14150 *31200 *8790 *19380 *13510 *29780 *13240 *29190 *10630 *23440 *8790 *19380 12060 26590 12280 27070 *10630 *23440 *6900 *15210 *8560 *18870 *9490 *20920 *9650 *21270 *9090 *20040 *7400 *16310 *6900 *15210 6380 14070 6080 13400 6000 13230 6080 13400 6330 13960 *4010 *8840 *4490 *9900 *5280 *11640 *6120 *13490 *6740 *14860 *6960 *15340 *6590 *14530 *4010 *8840 *4490 *9900 4400 9700 4130 9110 3930 8660 3850 8490 3900 8600 *4230 *9330 *4560 *10050 *4970 *10960 4950 10910 3130 6900 3010 6640 2880 6350 2780 6130 *3700 *8160 *3780 *8330 *3900 *8600 3760 8290 3710 8180 3890 8580 4390 9680 *4700 *10360 3640 8020 2760 6080 2340 5160 2130 4700 2080 4590 2180 4810 2480 5470 3190 7030 Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 2, 92 m (9' 7") / Godet : 0, 92 m3 (1. 20 yd3) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge A portée max. Hauteur du point Capacité 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) de charge m (ft) Portée m (ft ) 7. 78 (25. 5) 8. 74 (28. 7) 9. 32 (30. 6) 9. 59 (31. 5) 9. 59 (31. 5) 9. 31 (30. 5) 8. 72 (28. 6) 7. 75 (25. 4) 6. 16 (20. 2) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) 1. 4. kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *8810 *19420 *12190 *26870 *8810 *19420 *12190 *26870 *9780 *21560 *8810 *19420 *9550 *21050 *12610 *27800 *13980 *30820 *11860 *26150 *9780 *21560 *8810 *19420 *9550 *21050 11870 26170 12040 26540 *11860 *26150 *6150 *13560 *7960 *17550 *9160 *20190 *9600 *21160 *9320 *20550 *8120 *17900 *6150 *13560 6490 14310 6090 13430 5940 13100 5960 13140 6140 13540 *4010 *8840 *4840 *10670 *5750 *12680 *6490 *14310 *6870 *15150 *6740 *14860 *4010 *8840 4460 9830 4160 9170 3920 8640 3800 8380 3800 8380 *2340 *5160 *3830 *8440 *4230 *9330 *4710 *10380 4930 10870 4860 10710 *2340 *5160 3180 7010 3040 6700 2880 6350 2750 6060 2690 5930 *3360 *7410 *3450 *7610 *3580 *7890 3440 7580 3390 7470 3520 7760 3920 8640 *4460 *9830 *4330 *9550 3150 6940 2460 5420 2100 4630 1930 4250 1880 4140 1950 4300 2190 4830 2710 5970 4080 8990 Les capacités de levage sont basées sur SAE J1097, ISO 10567 La capacité de levage de la série Robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale. Le point de charge est un crochet de levage situé à l'arrière du godet. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique. Capacités de levage R210LC-9 3 3 Charge avant Charge latérale ou 360° A portée max. Capacité Portée Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 3, 9 m (12' 10") / Godet : 0, 92 m (1. 20 yd ) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge Hauteur du point 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 9. 0 m (30. 0 ft) de charge m (ft) m (ft ) *2740 *6040 2420 5340 1960 4320 1700 3750 1560 3440 1510 3330 1550 3420 1700 3750 2030 4480 2730 6020 7. 66 (25. 1) 8. 94 (29. 3) 9. 77 (32. 1) 10. 28 (33. 7) 10. 52 (34. 5) 10. 52 (34. 5) 10. 27 (33. 7) 9. 75 (32. 0) 8. 91 (29. 2) 7. 62 (25. 0) 9. 0 m (30. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) -6. 0 m (-20. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *5260 *11600 *7500 *16530 *9990 *22020 *12960 *28570 *5260 *11600 *7500 *16530 *9990 *22020 *12960 *28570 *11130 *24540 *10600 *23370 *11650 *25680 *14350 *31640 *13360 *29450 *10610 *23390 *11130 *24540 *10600 *23370 11540 25440 11540 25440 11780 25970 *10610 *23390 *6640 *14640 *8250 *18190 *9150 *20170 *9360 *20640 *8830 *19470 *7100 *15650 *6640 *14640 6130 13510 5810 12810 5720 12610 5800 12790 6080 13400 *3940 *8690 *4950 *10910 *5860 *12920 *6490 *14310 *6700 *14770 *6340 *13980 *3940 *8690 4220 9300 3910 8620 3700 8160 3620 7980 3670 8090 *1980 *4370 *2840 *6260 *3090 *6810 *3560 *7850 *4120 *9080 *4650 *10250 4750 10470 4710 10380 *1980 *4370 *2840 *6260 *3090 *6810 3080 6790 2880 6350 2710 5970 2590 5710 2550 5620 *2040 *4500 *2910 *6420 *3450 *7610 *3530 *7780 *2370 *5220 *2040 *4500 2140 4720 2040 4500 1950 4300 1900 4190 *2740 *6040 *2800 *6170 *2900 *6390 *3020 *6660 2890 6370 2840 6260 2930 6460 3180 7010 3710 8180 *4030 *8880 R210LC-9 / ChASSIS hAUT Charge avant Charge latérale ou 360° Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 2, 4 m (7' 10") / Godet : 0, 92 m3 (1. 20 yd3) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge A portée max. Hauteur du point Capacité 1. 5 m (5. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 7. 5 m (25. 0 ft) de charge m (ft) Portée m (ft ) 7. 31 (24. 0) 8. 30 (27. 2) 8. 87 (29. 1) 9. 12 (29. 9) 9. 08 (29. 8) 8. 75 (28. 7) 8. 07 (26. 5) 6. 94 (22. 8) 7. 5 m (25. 0 ft) 6. 0 m (20. 0 ft) 4. 5 m (15. 0 ft) 3. 0 m (10. 0 ft) 1. 5 m (5. 0 ft) Au niveau de sol -1. 5 m (-5. 0 ft) -3. 0 m (-10. 0 ft) -4. 5 m (-15. 0 ft) kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *10290 *22690 *14760 *32540 *10290 *22690 *14760 *32540 *9350 *20610 *14180 *31260 *12990 *28640 *10150 *22380 *9350 *20610 *14180 *31260 *12990 *28640 *10150 *22380 *5360 *11820 *7130 *15720 *8720 *19220 *9550 *21050 *9620 *21210 *8950 *19730 *7020 *15480 *5360 *11820 *7130 *15720 8370 18450 8080 17810 8020 17680 8120 17900 *7020 *15480 *4050 *8930 *4580 *10100 *5390 *11880 *6220 *13710 *6790 *14970 *6950 *15320 *6470 *14260 *4050 *8930 *4580 *10100 *5390 *11880 5360 11820 5170 11400 5100 11240 5170 11400 *4260 *9390 *4610 *10160 *5020 *11070 5290 11660 4030 8880 3900 8600 3770 8310 3670 8090 *3700 *8160 *3790 *8360 *3920 *8640 4010 8840 3990 8800 4210 9280 *4650 *10250 *4690 *10340 *3700 *8160 3480 7670 3020 6660 2810 6190 2780 6130 2940 6480 3360 7410 4350 9590 Flèche : 5, 68 m (18' 8") / Balancier : 2, 92 m (9' 7") / Godet : 0, 92 m3 (1. 20 yd3) profil SAE / Patin de 600 mm (24") à triple nervure avec contrepoids de 3800 kg (8380 lb) Rayon de charge A portée max. [. . . ] Les capacités de levage sont basées sur SAE J1097, ISO 10567 2. La capacité de levage de la série Robex ne dépasse pas 75% de la charge de versage, la machine se trouvant sur un sol ferme à niveau ou 87% de la capacité hydraulique totale. 3. Le point de charge est un crochet de levage situé à l'arrière du godet. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique. ÉQUIPEMENT STANDARD Cabine (de taille) standard ISO Cabine tous temps en acier avec visibilité à 360° Fenêtres en verre de sécurité Essuie-glace relevable Pare-brise coulissant pliant Fenêtre latérale coulissante Clé unique pour toutes les portes vérrouillables Compartiment de rangement chaude et froide Compartiment de rangement & cendrier Plafond de cabine transparent Lecteur CD/MP3 avec entrée AUX Système de téléphone mains libres avec chargeur USB Pare-soleil Système d'optimisation de puissance assistée par ordinateur (nouveau CAPO) 3 modes de puissance, 3 modes de travail, mode utilisateur Système de décélération automatique et de décélération par bouton-poussoir Système de préchauffage automatique Système de prévention de surchauffe Système d'autodiagnostic Aide au démarrage (chauffage (de grille) d'air) par temps froid Pupitre de contrôle centralisé Affichage LCD Régime moteur ou compteur kilométrique Horloge Compteurs - Jauge de carburant - Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur - Jauge de température de l'huile hydraulique Témoins d'avertissement - Avertissement moteur - Surcharge équipements - Erreur de communication - Charge de la batterie - Bouchage du filtre à air Indicateurs - Puissance max. [. . . ]