Mode d'emploi HYUNDAI R320LC-7A BROCHURE

[. . . ] Les commandes à pression proportionnelle réduisent les efforts inutiles tout en assurant un travail précis. Les grandes vitres offrent une excellente visibilité dans toutes les directions. Conception peu bruyante . La série 7A Robex a été conçue pour minimiser le niveau sonore. Les ingénieurs de Hyundai ont consenti d'importants efforts pour réduire au maximum les niveaux de bruit intérieur et extérieur. [. . . ] Les intervalles de maintenance plus longs, une meilleure économie de carburant et un bruit réduit permettent de poser un meilleur diagnostic et donc de réaliser de meilleures prévisions économiques. Il en résulte un moteur encore plus performant que le C8. 3-C et les groupes moteur les plus compétitifs. Le QSC est développé pour résister aux conditions de travail les plus dures. Les paliers offrent une plus grande surface pour traiter des charges plus importantes avec une plus grande durabilité. Le collecteur d'échappement permet une dilatation et une contraction à la chaleure, plus importante, ce qui permet d'éliminer les fractures dues aux tensions du métal. Le frottement réduit des cylindres garantissent une plus longue durée de vie du moteur et une meilleure production. l' ensemble moteur QSC est conçu pour durer plus longtemps. Performances supérieures Godet et articulation de godet renforcés Pour éviter toute usure excessive des chevilles et douilles, des joints scellés ont été utilisés. La liaison du godet comprend des caractéristiques haute durabilité et anti-usure. Plaques de renfort supplémentaires soudées sur la section du bord de coupe. Acier plus épais et plaque latérale supplémentaires mis en place pour consolider le godet. Chassis inférieur stable et solide Le chassis renforcé de forme tubulaire est entièrement soudé avec des pièces en acier caractérisées par une grande solidité et une faible tension. Il garantit la sécurité et la résistance face à l'impact extérieur lors de la conduite sur sol rugueux et lors de travaux sur sites humides. L'utilisation de galet supérieurs et inférieurs et de protections de chenille hautement durables assure un transfert adéquat de la machine sur tous les terrains. Le long chassis inférieur comprend des composants style excavatrice pour travaux lourds. Un chassis central en X est intégralement soudé pour une solidité et une durabilité maximales. Commande de pivotement puissante et plus précise Des caractéristiques améliorées d'amortissement des chocs font de la rotation une action précise et sans à-coups. Guides de chenilles et ajusteurs Les robustes guides de chenilles maintiennent les patins de chenilles en place. Le réglage des chenilles se fait aisément gràce aux ajusteurs à cylindre graisseur et aux ressorts amortisseurs. Sous-pompe pour le circuit de controle 480 45, 0 35 11 5, 5 320 210 126. 8 11. 9 9. 2 1. 8 2. 9 84. 5 55. 5 105. 6 9. 9 7. 7 1. 5 2. 4 70. 4 46. 2 Train de roulement Le chassis central en X est intégralement soudé avec un chassis à section en caisson renforcé. Le train comprend des galets lubrifiés, des poulies libres, des tendeurs de chenille avec ressort et barbotin absorbant les chocs, chaine de chenille assemblée avec double ou triple nervure. Chassis central Chaines Nombre de patins de chaque coté Nombre de galets supérieurs de chaque coté Nombre de galets inférieurs de chaque coté Nombre de guides de chenille de chaque coté Chassis central en X Type caisson pentagonal 48 2 9 2 Moteur à piston axial avec frein automatique Rotation Réglage de la soupape de décharge Circuits de travail Translation Augmentation de puissance (flèche, balancier, godet) Circuit de rotation Circuit de commande Soupape de service 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) 330 kgf/cm2 (4, 690 psi) 360 kgf/cm2 (5, 120 psi) 265 kgf/cm2 (3, 770 psi) 35 kgf/cm2 (500 psi) Installé Poids en ordre de marche (approximatif) Le poids en ordre de marche, incluant flèche de 6450 mm, balancier de 3200 mm, godet rétro-arrière de 1, 44 m3, lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir de carburant plein, réservoir hydraulique plein et l'équipement standard. Vérins hydrauliques N° de vérins alèsage x tige x course Flèche: 2-150 x 105 x 1480 mm (5. 9" x 4. 1" x 58. 3") Balancier: 1-160 x 110 x 1685 mm (6. 3" x 4. 3" x 66. 3") Godet: 1-140 x 100 x 1285 mm (5. 5" x 3. 9" x 50. 6") Poids du composant principal Translation & freins Méthode de direction Moteur de translation Système de démultiplication Traction max. barre de tirage Vitesse de translation max. (élevée) / (basse) Aptitude en côte Frein de stationnement Entièrement hydrostatique Moteur à piston axial, modèle sabot Démultiplicateur planétaire 29000 kgf (62, 830 lbf) 5, 3 km/hr (3. 4 mph) / 3, 1 km/hr (2. 0 mph) 35° (70 %) Humide, multi-disque Structure supérieure Contrepoids Flèche (avec vérin de balancier) 8320 kg (18, 340 lb) 6200 kg (13, 670 lb) 3030 kg (6, 680 lb) Poids en ordre de marche Patins Type Largeur mm (in) 600 (24) Poids en ordre de marche Kg (lb) R320LC-7A R320NLC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C R320LC-7A R320LC-7A H/C 32200 32000 34700 32800 35300 33200 35700 33600 (71, 000) (70, 500) (76, 500) (72, 300) (77, 800) (73, 200) (78, 700) (74, 100) Pression au sol kgf/cm2 (psi) 0, 62 0, 61 0, 67 0, 54 0, 58 0, 48 0, 51 0, 43 (8. 82) (8. 67) (9. 53) (7. 68) (8. 25) (6. 83) (7. 25) (6. 11) Commandes Des manettes opèrent par pression de pilote et des pédales avec levier détachable garantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue. Controle pilote Translation et direction Etranglement du moteur Feux Deux manettes avec un levier de sécurité (Gauche): rotation et balancier, (droite): flèche et godet (ISO) Deux leviers avec pédales Electrique, molette d'accélérateur Deux feux installés sur la flèche, un sous la batterie Triple nervure 700 (28) 800 (32) 900 (36) Double nervure 710 (28) 35900 (79, 100) 0, 58 (8. 25) Equipement standard R320LC-7A_new_fr 28-08-2007 17:29 Pagina 13 Accessoire de pelle rétrocaveuse Godets Profil SAE m3(yd3) 0, 90 (1. 18) 1, 14 (1. 49) 1, 44 (1. 88) 1, 74 (2. 28) 2, 10 (2. 75) 1, 44 (1. 88) 1, 44 (1. 88) 1, 73 (2. 26) Capacité m3 (yd3) Profil SAE 0, 90 1, 14 1, 44 1, 74 2, 10 1, 44 1, 44 1, 73 (1. 18) (1. 49) (1. 88) (2. 28) (2. 75) (1. 88) (1. 88) (2. 26) Profil CECE 0, 80 1, 00 1, 25 1, 50 1, 80 1, 25 1, 25 1, 50 (1. 05) (1. 31) (1. 63) (1. 96) (2. 35) (1. 63) (1. 63) (1. 96) Largeur mm (in) Sans couteaux Avec couteaux latéraux latéraux 950 (37. 4) 1110 (43. 7) 1380 (54. 3) 1620 (63. 8) 1910 (75. 2) 1470 (57. 9) 1470 (57. 9) 1710 (67. 3) 1070 1230 1500 1740 2030 (42. 1) (48. 4) (59. 1) (68. 5) (79. 9) Poids kg(lb) 870 (1, 920) 980 (2, 160) 1110 (2, 450) 1230 (2, 710) 1370 (3, 020) 1380 (3, 040) 1470 (3, 240) 1610 (3, 550) Flèche Bras 2200 (7' 3") 2500 (8' 2") Recommandation mm(ft. in) 6450 (21' 2") 3200 (10' 6") 4050 (13' 3") 6150 (20' 2") 2200 (7' 3") : Godet pelle rétrocaveuse standard : Travaux lourds : Godet à roches ­ travaux lourds : D'application pour des matériaux d'une densité 2000 kg/m3 ou moins : D'application pour des matériaux d'une densité 1600 kg/m3 ou moins : D'application pour des matériaux d'une densité 1100 kg/m3 ou moins Accessoire de pelle rétrocaveuse La flèche et le balancier sont à section en caisson, entièrement soudés et à faible tension. flèche de 6450 mm et de 6150 mm disponibles ainsi que balanciers de 2200 mm, de 2500 mm et de 3200 mm et 4050 mm disponibles. Les godets sont en acier à haute tension entièrement soudés 2200 mm (7 3 ) 2500 mm (8 2 ) 3200 mm (10 6 ) 4050 mm (13 3 ) Force d'excavation Bras Longueur Poids SAE mm (ft. in) kg (lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2200 (7' 3") 1500 (3, 310) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 185, 3 [202. 2] 18900 [20, 620] 41670 [45, 460] 191, 2 [208. 6] 19500 [21, 270] 42990 [46, 900] 2500 (8' 2") 1590 (3, 510) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 168, 7 [184. 0] 17200 [18, 760] 37920 [41, 370] 174, 6 [190. 4] 17800 [19, 420] 39240 [42, 810] 3200 (10 ' 6") 1680 (3, 700) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 090] 44530 [48, 580] 132, 4 [144. 4] 13500 [14, 730] 29760 [32, 470] 136, 3 [148. 7] 13900 [15, 160] 30640 [33, 430] Balancier standard 4050 (13' 3") 1890 (4, 170) 177, 5 [193. 6] 18100 [19, 750] 39900 [43, 530] 198, 1 [216. 1] 20200 [22, 040] 44530 [48, 580] 112, 8 [123. 0] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 115, 7 [126. 2] 11800 [12, 870] 26010 [28, 370] Remarque Force d'excavation du godet ISO Force d'excavation du bras SAE [ ]: Augmentation de puissance ISO Note: Poids du balancier y compris l'articulation et le vérin de godet. EQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI 12 / 13 R320LC-7A_new_fr 28-08-2007 17:29 Pagina 14 Dimensions et Rayons d'action Dimensions R320LC-7A / R320NLC-7A 320LC-7A mm (ft . [. . . ] Le point de charge est un crochet (Èquipement standard) situé à l'arrière du godet. (*) indique la charge limitée par la capacité hydraulique. R320LC-7A_new_fr 28-08-2007 17:29 Pagina 19 Capacités de levage R320LC-7A Chassis haut · Flèche: 6, 45 m (21' 2") · Balancier: 2, 5 m (8' 2") · Godet: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) SAE Rendement vers l'avant Capacité nominale sur le coté ou 360 degrés · Patin: 600 mm (24") triple nervure avec contrepoids de 6200 kg (13, 670 lb) Rayon de charge Hauteur du point de charge m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Niveau du sol -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb A portée max. 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacité Portée m (ft) *6190 *13650 *6290 *13870 6070 13380 5790 12760 5810 12810 6140 13540 6930 15280 *7250 *15980 5470 12060 4560 10050 4080 8990 3860 8510 3850 8490 4080 8990 4620 10190 5800 12790 8. 53 (28. 0) 9. 31 (30. 5) 9. 76 (32. 0) 9. 93 (32. 6) 9. 84 (32. 3) 9. 48 (31. 1) 8. 82 (28. 9) 7. 75 (25. 4) *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *15490 *34150 *20890 *46050 *16640 *36680 *11350 *25020 *14550 *32080 *16520 *36420 *17000 *37480 *16510 *36400 *15120 *33330 *12290 *27090 *11350 *25020 13750 30310 12990 28640 12760 28130 12790 28200 13010 28680 *12290 *27090 *8700 *19180 *10220 *22530 *11480 *25310 *12160 *26810 *12150 *26790 *11300 *24910 *8700 *19180 8840 19490 8380 18470 8130 17920 8060 17770 8180 18030 *6830 *15060 *7440 *16400 *8230 *18140 8930 19690 8750 19290 8710 19200 6730 14840 6490 14310 6210 13690 5960 13140 5790 12760 5750 12680 6800 14990 4550 10030 · Flèche: 6, 45 m (21' 2") · Balancier: 3, 2 m (10' 6") · Godet: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) SAE · Patin: 600 mm (24") triple nervure avec contrepoids de 6200 kg (13, 670 lb) Rayon de charge Hauteur du point de charge m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Niveau du sol -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb A portée max. 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacité Portée m (ft) *5330 *11750 *6090 *13430 *6790 *14970 *7660 *16890 *8510 *18760 8710 19200 8600 18960 8640 19050 *5330 *11750 *6090 *13430 6590 14530 6260 13800 5960 13140 5750 12680 5650 12460 5680 12520 *5520 *12170 *5650 *12460 5490 12100 5250 11570 5250 11570 5490 12100 6080 13400 *6970 *15370 *6790 *14970 4790 10560 4070 8970 3660 8070 3470 7650 3450 7610 3610 7960 4020 8860 4860 10710 *6790 *14970 9. 24 (30. 3) 9. 95 (32. 6) 10. 37 (34. 0) 10. 53 (34. 5) 10. 45 (34. 3) 10. 11 (33. 2) 9. 50 (31. 2) 8. 53 (28. 0) 7. 03 (23. 1) *11470 *25290 *15290 *33710 *11470 *25290 *15290 *33710 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *10430 *22990 *14510 *31990 *19420 *42810 *19390 *42750 *13030 *28730 *15580 *34350 *16740 *36910 *16770 *36970 *15850 *34940 *13760 *30340 *13030 *28730 13170 29030 12720 28040 12620 27820 12730 28060 13060 28790 *7780 *17150 *9390 *20700 *10850 *23920 *11810 *26040 *12120 *26720 *11690 *25770 *10140 *22350 *7780 *17150 8980 19800 8440 18610 8100 17860 7960 17550 7990 17610 8210 18100 *5420 *11950 *6720 *14820 6660 14680 6530 14400 4740 10450 4580 10100 4420 9740 4310 9500 · Flèche: 6, 45 m (21' 2") · Balancier: 4, 05 m (13' 3") · Godet: 1, 44 m3 (1. 88 yd3) SAE · Patin: 600 mm (24") triple nervure avec contrepoids de 6200 kg (13, 670 lb) Rayon de charge Hauteur du point de charge m(ft) 7. 5m 25. 0ft 6. 0m 20. 0ft 4. 5m 15. 0ft 3. 0m 10. 0ft 1. 5m 5. 0ft Niveau du sol -1. 5m -5. 0ft -3. 0m -10. 0ft -4. 5m -15. 0ft -6. 0m -20. 0ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb A portée max. 1. 5m (5. 0ft) 3. 0m (10. 0ft) 4. 5m (15. 0ft) 6. 0m (20. 0ft) 7. 5m (25. 0ft) 9. 0m (30. 0ft) Capacité Portée m (ft) *2760 *6080 *4400 *9700 *5510 *12150 *6050 *13340 *6620 *14590 6440 14200 6340 13980 *2760 *6080 *4400 *9700 4780 10540 4580 10100 4370 9630 4210 9280 4120 9080 *4780 *10540 *4920 *10850 4760 10490 4570 10080 4550 10030 4730 10430 5140 11330 5960 13140 *6410 *14130 3990 8800 3440 7580 3120 6880 2960 6530 2930 6460 3040 6700 3330 7340 3900 8600 5070 11180 10. 16 (33. 3) 10. 81 (35. 5) 11. 19 (36. 7) 11. 33 (37. 2) 11. 26 (36. 9) 10. 95 (35. 9) 10. 39 (34. 1) 9. 53 (31. 3) 8. 25 (27. 1) *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *7080 *15610 *9930 *21890 *12970 *28590 *16520 *36420 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *18490 *40760 *9650 *21270 *10650 *23480 *13280 *29280 *16840 *37130 *21680 *47800 *17270 *38070 *10980 *24210 *14060 *31000 *15940 *35140 *16630 *36660 *16320 *35980 *14970 *33000 *12040 *26540 *10980 *24210 13470 29700 12740 28090 12440 27430 12420 27380 12630 27840 *12040 *26540 *8210 *18100 *9880 *21780 *11150 *24580 *11820 *26060 *11830 *26080 *10980 *24210 *8570 *18890 *8210 *18100 8540 18830 8080 17810 7830 17260 7760 17110 7870 17350 8230 18140 *5870 *12940 *6830 *15060 *7800 *17200 *8610 *18980 8470 18670 8420 18560 *8220 *18120 *5870 *12940 6320 13930 5970 13160 5690 12540 5510 12150 5470 12060 5580 12300 REMARQUES 1. La capacité de levage est basée sur SAE J1097, ISO 10567. La capacité de levage de la série Robex ne dépasse pas 75% de la charge de basculement lorsque l'engin se trouve sur un sol ferme et horizontal ou 87% de la capacité hydraulique totale. 3. [. . . ]