Mode d'emploi IBM SYSTEMS DIRECTOR ACTIVE ENERGY MANAGER

[. . . ] Systèmes IBM IBM Systems Director Active Energy Manager - Guide d'installation et d'utilisation Version 4. 2 Systèmes IBM IBM Systems Director Active Energy Manager - Guide d'installation et d'utilisation Version 4. 2 Important Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations dans «Remarques & marques», à la page 183. Première édition - novembre 2009 Réf. US : 43X1538 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. [. . . ] Affiche la syntaxe et une brève description de la commande. Conseil : Si vous spécifiez des options supplémentaires autres que -L | --lang, les options sont ignorées. 94 Systèmes IBM - IBM Systems Director Active Energy Manager - Guide d'installation et d'utilisation --help Affiche les informations détaillées de la commande, dont la syntaxe, la description de la commande, la description des options et opérandes, les codes d'erreur, et des exemples. Conseil : Si vous spécifiez des options supplémentaires autres que -L | --lang, les options sont ignorées. -L | --lang langue Spécifie la langue à utiliser pour la commande. Les langues suivantes sont prises en charge : v de : Allemand v en : Anglais v zh_CN : Chinois simplifié v zh_TW : Chinois traditionnel v ko : Coréen v es : Espagnol v fr : Français v it : Italien v ja : Japonais v pt_BR : Portugais (Brésil) Conseils : v Cette option écrase les autres mécanismes de spécification de l'environnement local, y compris la variable d'environnement DIR_LANG et les paramètres du système d'exploitation. v Si vous spécifiez la langue à l'aide du format langue_pays, où langue correspond à une langue prise en charge, mais pays ne correspond pas à un code pays pris en charge pour cette langue (par exemple, en_US), la langue spécifiée est utilisée (par exemple, dans notre cas, en est utilisé). Aucune erreur n'est affichée. v Si vous spécifiez une langue qui n'est pas prise en charge, quel que soit le code pays, la langue par défaut est utilisée et un message d'erreur s'affiche. -N | --groups {id_objet_groupe | nom_groupe}[, {id_objet_groupe | nom_groupe}. . . ] Cible tous les systèmes dans un ou plusieurs groupes spécifiés identifiés par nom ou ID. La liste peut contenir des noms et des ID de groupe, séparés par une virgule. Conseils : v Si les mêmes systèmes sont membres de plusieurs groupes, ils ne sont ciblés qu'une seule fois. v Pour cibler tous les systèmes, spécifiez le groupe «Tous les systèmes». ID_objet_groupe ID unique du groupe, spécifié sous la forme d'une valeur hexadécimale avec le préfixe 0x (par exemple, 0x3e7). Conseil : Utilisez la commande lsgp -o pour afficher tous les ID de groupe. Chapitre 11. Références 95 nom_groupe Nom du groupe. Si le nom du groupe contient des espaces, placez-les entre guillemets. S'il contient une virgule, faites-la précéder d'une barre oblique inversée (). Conseils : v Les noms de groupe sont uniques. v Utilisez la commande lsgp sans option pour répertorier tous les noms de groupe. v Les noms de groupe ne sont pas spécifiques à l'environnement local. -n | --names {id_objet_système | nom_système}[, {id_objet_système | nom_système}. . . ] Cible un ou plusieurs systèmes spécifiés par noms ou ID. La liste peut contenir un ensemble de noms et d'ID de système, séparés par une virgule. [. . . ] événement d'alerte SNMP Evénement généré par une unité SNMP, reçu par IBM Systems Director puis traité par Active Energy Manager. A agent SNMP SynapSense Service logiciel qui transmet des données sur un ou plusieurs réseaux de détecteur SynapSense ainsi que toutes les données détectées par tous les noeuds de détecteur SynapSense dans ces réseaux. Lorsqu'un tel agent est ajouté à IBM Systems Director en tant que service SNMP, Active Energy Manager obtient des données sur les noeuds de détecteur SynapSense associés à partir de l'agent. alimentation de secours Source d'alimentation provenant d'une batterie installée entre l'alimentation commerciale et le système qui exécute le système. Cette source d'alimentation est utilisée lorsqu'une erreur d'alimentation survient. [. . . ]