Mode d'emploi INFOCUS LP790

[. . . ] XQ JUDQG QRPEUH G·RUGLQD WHXUV HW GH GLVSRVLWLIV YLGpR GLIIpUHQWV QRWDPPHQW OHV RUGLQDWHXUV . RPSDWLEOHV , %0 \ . RPSULV OHV SRUWDEOHV SRXU REMARQUE : Le LP790 convertit automatiquement les images de résolution 640x480 et 800x600 en images de résolution 1024x768. XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV OHV RUGLQDWHXUV $SSOH 0D. LQWRVK HW 3RZHU%RRN SRXU XQH UpVROXWLRQ PD[LPDOH GH [ SRLQWV GLYHUV PDJQpWRV. RSHV . DPpV. RSHV HW OH. WHXUV GH YLGpRGLVTXHV ODVHU Déballage du projecteur /H SURMH. WHXU HVW OLYUp DYH. OHV DUWL. OHV UHSUpVHQWpV j OD )LJXUH 9pULILHU TX·LOV VH WURXYHQW WRXV GDQV O·HPEDOODJH S'il manque un article, contacter le revendeur InFocus immédiatement. [. . . ] 2 %UDQ. KHU O·DXWUH IL. KH VXU OD WpOp. RPPDQGH 12 Mise en marche du projecteur 1 ÑWHU OH . DSX. KRQ GH O·REMH. WLI 2 %UDQ. KHU OH . RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DX SURMH. WHXU SXLV j OD SULVH GH . RXUDQW VH. WHXU , O HVW . RQVHLOOp G·XWLOLVHU XQ GLVSRVLWLI GH SURWH. WLRQ . RQWUH OHV VXUWHQVLRQV 3 $SSX\H] VXU O LQWHUUXSWHXU G DOLPHQWDWLRQ VLWXp j O DUULqUH GX SURMH. WHXU /H YR\DQW VLWXp HQ KDXW GX SURMH. WHXU )LJXUH j OD SDJH REMARQUE : Veiller à toujours utiliser le cordon d'alimentation livré avec le projecteur. V DOOXPH HQ RUDQJH DSUqV TXHOTXHV VH. RQGHV 4 8QH IRLV OH YR\DQW DOOXPp HQ RUDQJH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ power VLWXp VXU OH SDYp QXPpULTXH RX OD WpOp . RPPDQGH GX SURMH. WHXU 4XDQG YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ XQH WRQDOLWp VH IDLW HQWHQGUH /H YHQWLODWHXU VH PHW j PDU. KHU OH YR\DQW OXPLQHX[ VLWXp HQ KDXW GX SURMH. WHXU V DOOXPH HQ YHUW )LJXUH j OD SDJH HW O p. UDQ GH GpPDUUDJH , Q)R. XV DSSDUDvW , O IDXW HQYLURQ XQH PLQXWH SRXU TXH O LPDJH DWWHLJQH VD OXPLQRVLWp . RP SOqWH 5 6L XQ OH. WHXU YLGpR HVW UD. . RUGp DX V\VWqPH OH PHWWUH VRXV WHQ VLRQ 6L XQH VRXU. H LQIRUPDWLTXH HVW D. WLYH DSSX\HU VXU OH ERX WRQ Vidéo GX . ODYLHU RX GH OD WpOp. RPPDQGH VXU O·DSSDUHLO REMARQUE : La première fois que vous connectez l'ordinateur au projecteur, l'ordinateur peut afficher un message vous avertissant que le matériel est introuvable. L'Assistant Ajout de nouveau matériel peut apparaître. Utilisez-le pour charger le pilote adéquat (l'ordinateur considère que le projecteur est un matériel de type Écran Plug-and-Play). SRXU DIIL. KHU O·LPDJH YLGpR 6 $OOXPHU O·RUGLQDWHXU /·LPDJH JpQpUpH SDU O·RUGLQDWHXU GRLW DSSDUDvWUH VXU O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ 6L XQH VRXU. H YLGpR HVW D. WLYH DSSX\HU VXU OH ERXWRQ Computer GX . ODYLHU RX GH OD WpOp. RPPDQGH SRXU DIIL. KHU O·LPDJH LQIRUPDWLTXH 13 I n s t a l l a t i o n d u p r o j e c t e u r 6·DVVXUHU TXH OH SRUW YLGpR H[WHUQH GX ODSWRS HVW D. WLYp REMARQUE : La plupart des ordinateurs doivent être mis sous tension en dernier, après tous les autres périphériques. Se reporter à la documentation de l'ordinateur pour déterminer l'ordre. 9RLU © 7DEOHDX G·$. WLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV ª j OD SDJH $X EHVRLQ HIIH. WXHU OD PLVH DX SRLQW GH O·LPDJH HQ XWLOLVDQW OHV PHQXV GX SURMH. WHXU DIIL. KpV 3RXU RXYULU . HV PHQXV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ Menu GX . ODYLHU RX GH OD WpOp. RP PDQGH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU . HV PHQXV YRLU SDJH Arrêt du projecteur 3RXU pWHLQGUH OH SURMH. WHXU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Power 8QH ERvWH GH GLDORJXH DSSDUDvW YRXV GHPDQGDQW GH . RQILUPHU . HWWH D. WLRQ $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ Power SRXU pWHLQGUH OD ODPSH /HV YHQWLODWHXUV . RQWLQXHQW GH IRQ. WLRQQHU SHQGDQW XQH PLQXWH DYDQW TXH OH SURMH. WHXU QH VH PHWWH KRUV WHQVLRQ 3RXU UDOOXPHU OH SURMH. WHXU LPPpGLDWHPHQW DSUqV O·DYRLU pWHLQW ODLVVHU O·DPSRXOH UHIURLGLU SHQGDQW VH. RQGHV /·DPSRXOH QH VH UDOOXPH SDV TXDQG HOOH HVW WURS . KDXGH 6L YRXV QH GpVLUH] DUUrWHU OH SURMH. WHXU TXH SRXU XQ LQVWDQW DSSX\H] GHX[ IRLV GH VXLWH VXU OH ERXWRQ Power /H SURMH. WHXU SDVVH DORUV HQ PRGH G DWWHQWH /D ODPSH V pWHLQW HW SHQGDQW XQH PLQXWH OHV YHQWLODWHXUV WRXUQHQW HW OD '(/ . OLJQRWH HQ RUDQJH $SUqV XQH PLQXWH OHV YHQWLODWHXUV V DUUrWHQW HW OD '(/ UHVWH p. ODLUpH HQ RUDQJH VDQV . OLJQRWHU 3RXU VRUWLU GX PRGH G DWWHQWH HW UHYHQLU HQ PRGH GH IRQ. WLRQQHPHQW QRUPDO DSSX\H] VXU OH ERX WRQ Power 14 UTILISATION DU PROJECTEUR &H . KDSLWUH H[SOLTXH . RPPHQW UpJOHU HW XWLOLVHU OH SURMH. WHXU , O . RPSUHQG pJDOHPHQW XQH GHV. ULSWLRQ GHV ERXWRQV GX . ODYLHU HW GH OD WpOp. RPPDQGH GX SURMH. WHXU HW GHV . RPPDQGHV D. . HVVLEOHV SDU OHV PHQXV G·p. UDQ Réglage rapide de l'image 1 6·DVVXUHU TXH OHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV RQW pWp PLV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH LQGLTXp SDJH 2 6L O·LPDJH QH V·DIIL. KH SDV . RPSOqWHPHQW DJUDQGLU O LPDJH SDJH UpJOHU OD KDXWHXU GX SURMH. WHXU SDJH RX . HQWUHU O·LPDJH HQ UpJODQW VD SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH HW YHUWL. DOH SDJH 6·DVVXUHU TXH OH SURMH. WHXU IDLW XQ DQJOH GH GHJUpV SDU UDSSRUW j O p. UDQ. 3 6L O·LPDJH HVW IORXH HIIH. WXHU XQH PLVH DX SRLQW HQ IDLVDQW WRXUQHU O·REMH. WLI SDJH 4 6L OHV . RXOHXUV QH VHPEOHQW SDV . RUUH. WHV UpJOHU OD OXPLQRVLWp SDJH Réglage du projecteur 3RXU PHWWUH DX SRLQW IDLUH WRXUQHU OD EDJXH GX PLVH DX SRLQW MXVTX·j . H TXH O·LPDJH VRLW QHWWH REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité globale de mise bague du zoom au point, ouvrez le menu et effectuez la mise au point sur le texte. Cela permet d'obtenir la meilleure qualité d'image globale. bague du mise au point FIGURE 9 Bague de mise au point et bague de zoom 15 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r /H SURMH. WHXU HVW PXQL G·XQ SLHG GH UpJODJH HQ KDXWHXU DXWR EORTXDQW HW ERXWRQV )LJXUH 3RXU IDLUH PRQWHU OH SURMH. WHXU 1 $SSX\HU VXU OHV ERXWRQV GH GpEOR. DJH GX SLHG HW OH PDLQWHQLU HQIRQ. p 2 /RUVTXH OH SURMH. WHXU HVW j OD KDXWHXU GpVLUpH UHOk. KHU OHV ERX WRQV DILQ GH EORTXHU OH SLHG GDQV VD QRXYHOOH SRVLWLRQ bouton de déblocage du pied FIGURE 10 Pour faire monter le projecteur 16 Utilisation de la télécommande 3RXU . RPPDQGHU OD VRXULV GH O·RUGLQDWHXU j SDUWLU GH OD WpOp. RP PDQGH YRXV GHYH] UD. . RUGHU j O RUGLQDWHXU OH . RQQH. WHXU GH VRX ULV VLWXp VXU OH . kEOH GH O RUGLQDWHXU 9RLU SDJH 3RXU D. WLYHU OD WpOp. RPPDQGH GpSOD. H] OH . RPPXWDWHXU ODWpUDO VXU OD SRVLWLRQ PDU. KH 2Q 3RLQWHU OD WpOp. RPPDQGH YHUV O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ RX YHUV O·DYDQW GX SURMH. WHXU SDV DX QLYHDX GH O RUGLQDWHXU /D Up. HS WLRQ VHUD RSWLPDOH j XQH GLVWDQ. H PD[LPDOH GH P HQYLURQ 6L OD WpOp. RPPDQGH HVW SRLQWpH YHUV O·p. UDQ GH SURMH. WLRQ OD GLVWDQ. H WRWDOH GH OD WpOp. RPPDQGH j O·p. UDQ SXLV GH O·p. UDQ DX SURMH. WHXU QH GRLW SDV GpSDVVHU P 3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRLQWHU OD WpOp. RPPDQGH GLUH. WHPHQW YHUV O·DYDQW GX SURMH. WHXU FIGURE 11 Télécommande 17 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Utilisation des touches du clavier et de la télécommande /RUVTXH OHV PHQXV VRQW DIIL. KpV OHV ERXWRQV Volume 9ROXPH HW Keystone GX . ODYLHU HW OHV GLVTXH GH VRXULV VXU OD WpOp. RPPDQGH SHXYHQW rWUH XWLOLVpV . RPPH ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ HW GH UpJODJH /H ERXWRQ Select 6pOH. WLRQ GX . ODYLHU HW GH OD WpOp. RPPDQGH VHU YHQW GH ERXWRQV GH VpOH. WLRQ 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p. UDQ ª j OD SDJH DEL FIGURE 12 Boutons du clavier et de la télécommande Menu $SSX\HU VXU Menu SRXU D. . pGHU DX[ PHQXV G·p. UDQ $SSX\HU XQH QRXYHOOH IRLV VXU Menu SRXU OHV IHUPHU OD IHUPHWXUH GHV PHQXV OH SURMH. WHXU VDXYHJDUGH WRXV OHV . KDQJHPHQWV HIIH. WXpV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OHV PHQXV G·p. UDQ YRLU SDJH Computer et Vidéo /RUVTXH OH SURMH. WHXU HVW UD. . RUGp j SOXVLHXUV VRXU. HV GH VLJQDO GLIIpUHQWHV RUGLQDWHXU RX YLGpR OHV VpOH. WLRQQHU HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH Computer RX GH Vidéo 8QH ERvWH GH GLDORJXH © 6RXU. H 6HOH. W ª 6pOH. WLRQ GH OD VRXU. H DSSDUDvW 8WLOLVH] OH WUD. N EDOO RX OHV WRX. KHV IOp. KpHV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H OD VRXU. H GpVLUpH HW DSSX\H] VXU Select Power /H ERXWRQ Power DUUrWH HW PHW HQ PDU. KH OD SURMH. WHXU 18 Volume 3RXU DXJPHQWHU HW EDLVVHU OH YROXPH DSSX\HU VXU OHV ERXWRQV KDXW HW EDV GH Volume Boutons fléchés (clavier seulement) und Disk mouse (télécommande seulement) 8WLOLVH] . HV ERXWRQV SRXU QDYLJXHU HW HIIH. WXHU GHV UpJODJHV GDQV OHV PHQXV DIIL. KpV 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p. UDQ ª j OD SDJH Keystone (clavier seulement) &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH . RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH. WLRQ . KDQJH 1 $SSX\H] VXU OH IOq. KH KDXW keystone GX UpJODJH GH OD GLVWRU WLRQ WUDSp]RwGDOH SRXU UpGXLUH OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O LPDJH HW DSSX\H] VXU OH IOq. KH EDV keystone SRXU UpGXLUH OD SDUWLH LQIpULHXUH augmentation de la distortion trapézoïdale diminution de la distortion trapézoïdale FIGURE 13 Distorsion trapézoïdale Effect (Effet) (télécommande seulement) $SSX\H] VXU . H ERXWRQ SRXU ODQ. HU O HIIHW . KRLVL SRXU OD SUpVHQWD WLRQ / HIIHW SDU GpIDXW HVW OH JURVVLU 9RXV SRXYH] VpOH. WLRQQHU IUHH]H JHO EOD. N . D. KH PXWH VRXUGLQH HW 9RLU SDJH SRXU SOXV GH GpWDLOV 19 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r 3RXU XWLOLVHU O HIIHW GH JURVVLVVHPHQW DSSX\H] VXU Effect (IIHW SXLV VXU OD IOq. KH KDXW RX GURLWH SRXU JURVVLU O LPDJH RX ELHQ VXU OD IOq. KH EDV RX JDX. KH SRXU UpGXLUH O LPDJH 6L YRXV DSSX\H] VXU Effect j QRXYHDX YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV IOq. KHV SRXU HIIH. WXHU XQ SDQRUDPLTXH GH O LPDJH HW HQ DIIL. KHU GLIIpUHQWHV SDUWLHV RSWLRQ GLVSRQLEOH VHXOHPHQW ORUVTXH O LPDJH HVW DJUDQGLH 3RXU UHYHQLU DX PRGH GH JURVVLVVHPHQW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Sélect 6pOH. WLRQ RX L 3RXU UHYHQLU j OD WDLOOH G RULJLQH DSSX\H] GHX[ IRLV GH VXLWH VXU OH ERXWRQ Effect Laser (télécommande) /H ERXWRQ ODVHU D. WLYH XQ IDLV. HDX ODVHU SRXYDQW VHUYLU GH GLV SRVLWLI GH SRLQWDJH 3RXU XWLOLVHU OH ODVHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ODVHU HW PDLQWHQH]OH HQIRQ. p /H ODVHU V·pWHLQW GqV TXH YRXV UHOk. KH] OH ERXWRQ Reinitialiser /H ERXWRQ 5pLQLWLDOLVHUUpLQLWLDOLVHU WRXWHV OHV RSWLRQV GH WRXV OHV PHQXV j OHXU YDOHXU LQLWLDOH j O·H[. HSWLRQ GHV IRQ. WLRQV GH ODQJXH GH QRUPH YLGpR HW GH SURMH. WLRQ DUULpUH 20 Utilisation des menus d'écran /H SURMH. WHXU HVW PXQL GH PHQXV G·p. UDQ GpURXODQWV TXL SHUPHW WHQW G·HIIH. WXHU OHV UpJODJHV GH O·LPDJH HW GH PRGLILHU GLYHUV SDUD PqWUHV /D SOXSDUW GH . HV UpJODJHV QH VRQW SDV D. . HVVLEOHV GLUH. WHPHQW GHSXLV OH . ODYLHU GX SURMH. WHXU 3RXU RXYULU OHV PHQXV VXU O p. UDQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu GX . ODYLHU RX GH OD WpOp. RPPDQGH /H PHQX GH EDVH V DIIL. KH DORUV HW WUDQVIRUPH OHV ERXWRQV Keystone HW Volume GX . ODYLHU HQ ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ GH PHQX $SSX\H] VXU OD IOq. KH EDV SRXU GpSOD. HU OH . XUVHXU YHUV OH EDV HW VXU OD IOq. KH KDXW SRXU GpSOD. HU OH . XUVHXU YHUV OH KDXW /H PHQX VpOH. WLRQQp HVW PLV HQ VXUEULO ODQ. H REMARQUE : Certains éléments de menu sont parfois estompés, indiquant que l'élément en question n'est pas applicable (par exemple, quand les normes vidéo ne s'appliquent pas aux sources informatiques) ou que l'élément exige d'être activé. FIGURE 14 Menu Basic 3RXU . KDQJHU XQ UpJODJH VXU OH PHQX XWLOLVH] OHV ERXWRQV GH IOq . KH KDXW HW EDV SRXU GpSOD. HU OH . XUVHXU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV HQ GLUH. WLRQ GX UpJODJH j . KDQJHU OH UpJODJH VpOH. WLRQQp HVW HQ VXUEULOODQ. H SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Select GX . ODYLHU RX GH OD WpOp. RPPDQGH 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU HIIH. WXHU OH UpJODJH RX ELHQ XWLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV HW OH ERXWRQ Select SRXU D. WLYHU RX GpVD. WLYHU XQ UpJODJH $SSX\H] VXU Select XQH IRLV WHUPLQp 3RXU D. . pGHU j XQ VRXVPHQX PHWWH]OH HQ VXUEULOODQ. H HW DSSX\H] VXU Select 3RXU UHYHQLU DX PHQX SUp. pGHQW PHWWH] HQ VXUEULOODQ. H OD IOq. KH VLWXpH HQ KDXW GX PHQX HW DSSX\H] VXU Select $SSX\H] VXU OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU DOOHU j XQ DXWUH UpJODJH 8QH IRLV OHV UpJODJHV WHUPLQpV DSSX\H] VXU Menu SRXU IHUPHU OHV PHQXV 21 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Basic FIGURE 15 Menu Basic Contraste &H SDUDPqWUH GpILQLW O·p. DUW GH EULOODQ. H HQWUH OHV SDUWLHV OHV SOXV . ODLUHV HW OHV SOXV VRPEUHV GH O·LPDJH /H UpJODJH GX . RQWUDVWH D SRXU HIIHW GH PRGLILHU OD TXDQWLWp GH QRLU HW GH EODQ. GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H Contraste DSSX\H] VXU Select XWLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OH . RQWUDVWH HQWUH HW GDQV OD EDUUH j . RXOLVVH SXLV DSSX\H] VXU Select SRXU . RQILUPHU OHV . KDQJH PHQWV Luminosité &H SDUDPqWUH SHUPHW GH PRGLILHU O·LQWHQVLWp OXPLQHXVH GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H Luminosité DSSX\H] VXU Select XWLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OH OXPLQRVLWp HQWUH HW GDQV OD EDUUH j . RXOLVVH SXLV DSSX\H] VXU Select SRXU . RQILUPHU OHV . KDQJH PHQWV Couleur /H UpJODJH GH OD . RXOHXU IDLW YDULHU O·LPDJH GX QRLU HW EODQ. j XQH VDWXUDWLRQ PD[LPDOH GHV . RXOHXUV 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H Couleur DSSX\H] VXU Select XWLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OH . RXOHXU HQWUH HW GDQV OD EDUUH j . RX OLVVH SXLV DSSX\H] VXU Select SRXU . RQILUPHU OHV . KDQJHPHQWV 22 Keystone &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH . RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH. WLRQ . KDQJH 1 8WLOLVH] OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H Keystone DSSX\H] VXU Select XWLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OH GLVWRUWLRQ WUDSp]RwGDOH HQWUH HW GDQV OD EDUUH j . RXOLVVH SXLV DSSX\H] VXU Select SRXU . RQILUPHU OHV . KDQJHPHQWV Setup (Mise au point) 9RLU OHV SDJHV . LDSUqV SRXU GHV GpWDLOV VXU . H PHQX Reset (Initial) &HWWH IRQ. WLRQ UpLQLWLDOLVH OHV UpJODJHV SHUVRQQDOLVpV W\SLTXHV WHOV TXH OD OXPLQRVLWp HW OH . RQWUDVWH About (Aide) &H PHQX HQ OH. WXUH VHXOH IRXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD VRXU. H WHOOHV TXH OD UpVROXWLRQ HW OHV IUpTXHQ. HV GH EDOD\DJH KRUL]RQWDOH HW YHUWL. DOH 23 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Mise au point FIGURE 16 Menu Mise au point Menu Image Taille de l'écran /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW &OLTXH] VXU VL YRXV UHJDUGH] GHV YLGpRV HQ IRUPDW p. UDQ ODUJH 0HWWH] HQ VXU EULOODQ. H 7DLOOH GH O p. UDQ DSSX\H] VXU Select XWLOLVH] OHV IOq . KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H YRWUH VpOH. WLRQ DSSX\H] VXU Select SXLV DSSX\H] VXU OD IOq. KH JDX. KH SRXU UHYHQLU DX PHQX , PDJH Coleur Temp /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW GH &KRLVLVVH] XQH YDOHXU GLIIpUHQWH SRXU UpJOHU OD SURSRUWLRQ GH URXJH GDQV O LPDJH Finesse : 5qJOH OD QHWWHWp GHV LPDJHV YLGpR Synchro 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OH GpILOHPHQW KRUL]RQWDO HW HIIH. WXHU OH UpJODJH ILQ GH O LPDJH Largeur 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OD ODU JHXU GH O LPDJH Position 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU HIIH. WXHU OH SRVLWLRQ KRUL]RQWDO GH O LPDJH HW OHV IOq. KHV KDXW HW EDV SRXU OH SRVLWLRQ YHUWL. DO Teinten 8WLOLVH] OHV IOq. KHV JDX. KH HW GURLWH SRXU UpJOHU OD WHLQ WHQ GH O LPDJH 24 Menu Système 3HUPHW G D. WLYHU RX GH GpVD. WLYHU OHV IRQ. WLRQV GX PHQX 6\VWqPH HQ OHV PHWWDQW HQ VXUEULOODQ. H HW HQ DSSX\DQW VXU Select 8QH . R. KH GDQV OD . DVH LQGLTXH TXH OD IRQ. WLRQ HVW D. WLYH 8QH . DVH QRQ . R. KpH LQGLTXH TX HOOH HVW LQD. WLYH FIGURE 17 Menu Système Nontage plafond 6L OH SURMH. WHXU HVW PRQWp DX SODIRQG . OLTXHU VXU O·XQ GHV ERXWRQV GH VRXULV SRXU UHWRXUQHU O·LPDJH SURMHWpH Projection arriére: /RUVTXH O·RSWLRQ HVW D. WLYpH OH SURMH. WHXU LQYHUVH O·LPDJH SRXU SHUPHWWUH XQH SURMH. WLRQ GHSXLV O·DUULqUH G·XQ p. UDQ WUDQVOX. LGH Recherche de source /RUVTXH . HWWH IRQ. WLRQ HVW D. WLYH OH SUR MH. WHXU UH. KHU. KH DXWRPDWLTXHPHQW XQH VRXU. H D. WLYH /RUVTX HOOH HVW LQD. WLYH YRXV GHYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ Computer RX Video SRXU SDVVHU G XQH VRXU. H j O DXWUH Cacher OSD &HWWH IRQ. WLRQ SHUPHW GH . D. KHU O DIIL. KDJH VXU O p. UDQ RQV. UHHQ GLVSOD\ 26' Activer DPMS &HWWH IRQ. WLRQ D. WLYH OH V\VWqPH GH JHVWLRQ GH O DOLPHQWDWLRQ GH O p. UDQ 'LVSOD\ 3RZHU 0DQDJHPHQW 6\VWHP '306 /RUVTX LO HVW D. WLI OH SURMH. WHXU pWHLQW OD ODPSH VL DX. XQH VRXU. H D. WLYH Q D pWp GpWH. WpH SHQGDQW PLQXWHV /H SURMH. WHXU UHYLHQW HQ PRGH GH IRQ. WLRQQHPHQW QRUPDO GqV TX LO GpWH. WH XQH VRXU. H D. WLYH $SUqV PLQXWHV VXSSOpPHQWDLUHV OH SURMH. WHXU VH PHW . RPSOqWHPHQW KRUV WHQVLRQ 9RXV GHYH] DORUV DSSX\HU VXU OH ERXWRQ Power SRXU UHPHWWUH HQ PDU. KH OH SUR MH. WHXU /D '(/ . OLJQRWH HQ YHUW ORUVTX RQ HVW HQ PRGH '306 25 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Menu Langue 3DU GpIDXW OD ODQJXH XWLOLVpH HVW O·DQJODLV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ. H OD ODQJXH GpVLUpH SXLV DSSX\H] VXU Select FIGURE 18 Menu Langue Menu Effet &H PHQX SHUPHW G DVVR. LHU XQ HIIHW GLIIpUHQW DX ERXWRQ (IIH. W (IIHW VLWXp VXU OD WpOp. RPPDQGH / HIIHW SDU GpIDXW HVW OH JURVVLU 0HWWH] XQ HIIHW HQ VXUEULOODQ. H HW DSSX\H] VXU Select SRXU HQ . KRLVLU XQ DXWUH FIGURE 19 Menu Effet Grossir &HWWH IRQ. WLRQ SHUPHW G DJUDQGLU HW G DIIL. KHU GLIIpUHQ WHV UpJLRQV GH O LPDJH 9RLU SDJH SRXU GHV GpWDLOV VXU . HWWH IRQ. WLRQ Gel &HWWH IRQ. WLRQ ILJH O LPDJH SURMHWpH Cache &HWWH IRQ. WLRQ PDVTXH O LPDJH SURMH. WpH DYH. XQ p. UDQ QRLU Sourdine &HWWH IRQ. WLRQ PHW OH VRQ HQ VRXUGLQH 26 16:9 &HWWH IRQ. WLRQ SURMHWWH O LPDJH HQ IRUPDW p. UDQ ODUJH Menu Le Service FIGURE 20 Menu Le Service Réglage usine &HWWH IRQ. WLRQ UpLQLWLDOLVH WRXWHV OHV RSWLRQV j OHXU YDOHXU G RULJLQH HQ VRUWLH G XVLQH 0HWWH] HQ VXUEULOODQ. H SXLV DSSX\H] VXU Select 8QH ERvWH GH GLDORJXH GH . RQILUPDWLRQ DSSDUDvW $SSX\H] VXU Select SRXU UpLQLWLDOLVHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ IOq. KH GURLWH SRXU PHWWUH 1R 1RQ HQ VXUEULOODQ. H SXLV VXU Select VL YRXV QH YRXOH] SDV HIIH. WXHU GH UpLQLWLDOLVDWLRQ Information &HWWH IHQrWUH HQ OH. WXUH VHXOH . RQWLHQW GHV LQIRUPD WLRQV VXU OH ORJL. LHO GX SURMH. WHXU OH QRPEUH G KHXUHV G XWLOLVD WLRQ GH OD ODPSH LQVWDOOpH HW XQ . HUWDLQ QRPEUH GH UpJODJHV G LPDJH $SSX\H] VXU Select SRXU IHUPHU . HWWH IHQrWUH Initial Lampe &HWWH IRQ. WLRQ UHPHW OH . RPSWHXU KRUDLUH GH OD ODPSH j ]pUR $SUqV DYRLU UHPSOD. p OD ODPSH SDJH PHWWH] , QLWLDO /DPSH HQ VXUEULOODQ. H DSSX\H] VXU Select HW DSSX\H] GHVVXV j QRXYHDX SRXU . RQILUPHU OD VpOH. WLRQ /H . RPSWHXU KRUDLUH GH OD IHQrWUH , QIR HVW UHPLV j ]pUR Code du service / D. . qV j . HWWH IHQrWUH HVW OLPLWp DX[ WH. KQL . LHQV G HQWUHWLHQ HW Qp. HVVLWH XQ . RGH G D. . qV 27 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r Logo Utilisateur &H PHQX YRXV SHUPHW G DIIL. KHU XQ p. UDQ YLGH EOHX RX QRLU DX OLHX GH O p. UDQ , Q)R. XV SDU GpIDXW TXDQG DX. XQH VRXU. H Q HVW GpWH. WpH , O YRXV SHUPHW pJDOHPHQW GH VDLVLU HW G DIIL. KHU XQ ORJR SHUVRQQD OLVp FIGURE 21 Logo Utillsateur 0HWWH] OD . RXOHXU GpVLUpH HQ VXUEULOODQ. H DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Select SXLV VXU OD IOq. KH JDX. KH SRXU UHYHQLU DX PHQX SUp. p GHQW 3RXU VDLVLU XQ ORJR SHUVRQQDOLVp VpOH. WLRQQH] Nouvelle suise $SSX\H] VXU OH ERXWRQ L GH WpOp. RPPDQGH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ L /H SURMH. WHXU . RQILUPH OD VDLVLH Menu Network /H SURMH. WHXU HVW pTXLSp G XQ . RQQH. WHXU (WKHUQHW 5- TXL SUHQG HQ . KDUJH OHV . RQQH[LRQV GH UpVHDX VWDQGDUG HW OHV SURWR. ROHV 7&3, 3 &H. L SHUPHW OH . RQWU{OH HW OD JHVWLRQ GX SURMH. WHXU j WUD YHUV XQ UpVHDX G HQWUHSULVH &RQWD. WH] YRWUH GLVWULEXWHXU , Q)R. XV SRXU GHV GpWDLOV VXU . HWWH QRXYHOOH WH. KQRORJLH FIGURE 22 Menu Network 28 IP Address: $GUHVVH , 3 , GHQWLILH YRWUH SURMH. WHXU VXU OH UpVHDX Subnet mask: 0DVTXH GH VRXVUpVHDX 6pSDUH OD SDUWLH DGUHVVH GX UpVHDX GH O DGUHVVH , 3 Defaulty gateway: 3DVVHUHOOH SDU GpIDXW $GUHVVH , 3 GX URX WHXU OR. DO DHCP: 6pOH. WLRQQH] . HWWH RSWLRQ SRXU REWHQLU DXWRPDWLTXH PHQW O DGUHVVH , 3 OH PDVTXH GH VRXVUpVHDX HW OD SDVVHUHOOH SDU GpIDXW Info: )RXUQLW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH PHQX QHWZRUN . RQILJXUD WLRQ DXGLR DXGLR GH . RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX)RXUQLW GHV LQIRU PDWLRQV VXU OH PHQX QHWZRUN . RQILJXUDWLRQ DXGLR DXGLR GH . RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX Audio REMARQUE: Si vous êtes connecté à un réseau local, contactez votre administrateur réseau pour obtenir une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle par défaut valides). FIGURE 23 Audio menu Graves, Aigus, Volume: 5qJOH . HV IRQ. WLRQV DXGLR Loudness: 1LYHDX VRQRUH $PpOLRUH OHV JUDYHV HW OHV DLJXV SRXU OHV WRQDOLWpV j IDLEOH YROXPH Mute Internal: 6RXUGLQH LQWHUQH $UUrWH OHV KDXWSDUOHXUV LQWHUQHV 29 U t i l i s a t i o n d u p r o j e c t e u r 30 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE &H . KDSLWUH Gp. ULW . RPPHQW HIIH. WXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV QHWWR\DJH GH O·REMH. WLI QHWWR\DJH OH ILOWUH GH SULVH G·DLU GX YHQWLODWHXU UHPSOD. HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ UHPSOD. HPHQW GHV SLOHV GH OD WpOp. RPPDQGH XWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH DQWLYRO GpSDQQDJH Nettoyage de l'objectif /·REMH. WLI VH QHWWRLH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH 1 $SSOLTXHU XQ SURGXLW QHWWR\DQW QRQ DEUDVLI SRXU OHQWLOOHV RSWLTXHV VXU XQ . KLIIRQ GH QHWWR\DJH GRX[ HW VH. 9HLOOHU j QH SDV XWLOLVHU XQH WURS JUDQGH TXDQWLWp GH SURGXLW QHWWR\DQW 1H SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV DEUDVLIV VROYDQWV RX DXWUHV SUR GXLWV . KLPLTXHV . RUURVLIV VXV. HSWLEOHV GH UD\HU OD OHQWLOOH 2 (VVX\HU GpOL. DWHPHQW OD OHQWLOOH j O·DLGH GX . KLIIRQ GH QHW WR\DJH 3 6L OH SURMH. WHXU Q·HVW SDV XWLOLVp LPPpGLDWHPHQW UHPHWWUH OH . DSX. KRQ GH O·REMH. WLI HQ SOD. H Nettoyage le Filtre de Prise d'air du Ventilateur /H ILOWUH GH SULVH G·DLU GX YHQWLODWHXU LQVWDOOp j OD EDVH GX SURMH. WHXU pOLPLQH OD SRXVVLqUH HW OHV SDUWL. XOHV HQ VXVSHQVLRQ GDQV O·DLU 6L OH ILOWUH HVW REVWUXp OH UHIURLGLVVHPHQW QH VH IDLW SDV . RUUH. WHPHQW . H TXL SHXW DIIH. WHU OH ERQ IRQ. WLRQQHPHQW GX SURMH. WHXU 1 eWHLQGUH O·DSSDUHLO HW GpEUDQ. KHU OH . RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ 2 5HWRXUQH] . RPSOqWHPHQW OH SURMH. WHXU HW HQOHYH] OHV YLV GHV YROHWV G·D. . qV DX ILOWUH 31 E n t r e t i e n e t d é p a n n a g e FIGURE 24 Démonter le filtre 3 (QOHYH] OH ILOWUH HW QHWWR\H]OHV DYH. XQ DVSLUDWHXU j IDLEOH SXLVVDQ. H UpJODJH EDV 4 5HSOD. H] OH ILOWUH HW UHPHWWH] OHV YLV FIGURE 25 Remettre les filtres en place 32 Remplacement de l'ampoule de projection /H . RPSWHXU KRUDLUH GH ODPSH GX PHQX 6HUYL. H , QIRUPDWLRQ . RPSWH OH QRPEUH G KHXUHV G XWLOLVDWLRQ GH OD ODPSH /RUVTXH OH . RPSWHXU DWWHLQW KHXUHV OD '(/ G DODUPH V DOOXPH HQ URXJH VLJQDODQW TX LO HVW WHPSV GH . KDQJHU OD ODPSH /HV PRGXOHV GH SURMH. WLRQ SHXYHQW rWUH . RPPDQGpV DXSUqV GH WRXW UHYHQGHXU , Q)R. XV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV YRLU © $. . HVVRLUHV ª j OD SDJH GH O·DQQH[H 3RXU UHPSOD. HU O·DPSRXOH GH SURMH. WLRQ 1 eWHLQGUH OH SURMH. WHXU HW GpEUDQ. KDQW OH . RUGRQ G DOLPHQWD WLRQ 2 $WWHQGUH PLQXWHV SRXU SHUPHWWUH DX SURMH. WHXU GH ELHQ UHIURLGLU 3 7XUQ WKH SURMH. WRU XSVLGH GRZQ DQG UHPRYH WKH V. UHZ RQ WKH ODPS GRRU AVERTISSEMENT : Faites très attention en sortant le module car l'ampoule peut se briser en très petits fragments de verre (ce qui arrive rarement). [. . . ] ** Marques pour lesquelles la commande clavier varie en fonction du modèle d'ordinateur. 47 A p p e n d i c e Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW D. WLYp OH SURMH. WHXU SURMHWWH OD PrPH LPDJH TXH . HOOH TXL HVW DIIL. KpH VXU O·p. UDQ LQWpJUp GX 3RZHU%RRN /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW GpVD. WLYp OH SURMH. WHXU IRQ. WLRQQH . RPPH XQ DIIL. KDJH GLVWLQ. W 3RXU D. WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR OD SUHPLqUH IRLV 1 2XYULU OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV . OLTXHU VXU 0RQLWHXU 2 &KRLVLU OH QRPEUH GH . RXOHXUV GpVLUp 3 2XYULU OD %DUUH GH . RPPDQGH . OLTXHU VXU O·L. {QH GX PRQL WHXU 4 &KRLVLU © $. WLYHU PRGH PLURLU YLGpR ª SUpVHQW LO HVW SRVVLEOH G·D. WLYHU HW GpVD. WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR GHSXLV OD %DUUH GH . RPPDQGH VDQV GHYRLU RXYULU j QRX YHDX OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV /RUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX PRGH GH PLURLU YLGpR SRXU OD SURMH. WLRQ GH JUDSKLVPHV WUqV . RORUpV SUpVHQWDWLRQ GH GLDSRVLWLYHV SDU H[ LO VH SHXW TXH O·LPDJH SURMHWpH SDVVH R. . DVLRQQHOOHPHQW DX QRLU HW EODQ. 6L . HOD VH SURGXLW VXLYUH OHV LQVWUX. WLRQV VXLYDQWHV 1 'pVD. WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR 2 2XYULU OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV 3 )DLUH JOLVVHU OD EDUUH GH PHQX MXVTX·DX 0RQLWHXU DILQ TXH OH SURMH. WHXU GHYLHQQH OH PRQLWHXU SULQ. LSDO 4 5HGpPDUUHU OH 3RZHU%RRN &HUWDLQV 3RZHU%RRNV Up. HQWV DIIL. KHQW GHV LPDJHV VXU XQ PRQL WHXU RX XQ SURMH. WHXU H[WHUQH G·XQH IDoRQ GLIIpUHQWH SDU UDSSRUW DX[ DQ. LHQV 4XDQG YRXV XWLOLVH] 6LPXO6. DQ OH SURMH. WHXU DIIL. KH OHV PrPHV LQIRUPDWLRQV TXH . HOOHV TXL DSSDUDLVVHQW VXU YRWUH 3RZHU%RRN 1 2XYUH] OH SDQQHDX GH . RQILJXUDWLRQ HW GRXOEH . OLTXH] VXU 0RQLWRUV DQG 6RXQG 0RQLWHXUV HW 6RQ 2 'DQV OD OLVWH GHV UpVROXWLRQV . KRLVLVVH] OH PRGH 6LPXO6. DQ HW . OLTXH] VXU 2. [. . . ]