Mode d'emploi INTEX 620R

[. . . ] TM Trademarks used in some countries of the world under license from/TM Marques utilises dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos pases del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Lndern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to//a/an Intex Trading Ltd. , Intex Development Co. Ltd. , G. P. O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp. , P. O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/Distribu dans l'Union Europenne par/Distribuido en la unin Europea por/Vertrieb in der Europischen Union durch/Intex Trading B. V. , P. O. [. . . ] Utiliser la pompe sans circulation d'eau peut causer une variation de pression importante et entrainer une explosion, de graves blessures, des dgts matriels ou la mort. Ne jamais tester la pompe avec un compresseur. Ne jamais utiliser le filtre avec une eau suprieure 35C. Positions et fonctionnement de la vanne 6 voies : Position de la vanne FILTRATION (voir dessin 23) CONTRE-LAVAGE (voir dessin 24) RINAGE (voir dessin 25) EGOUT (voir dessin 26) CIRCULATION (voir dessin 27) FERM (voir dessin 28) Fonction Filtration normale et nettoyage de la piscine (aspirateur) Inverse le sens de circulation de l'eau pour nettoyer le mdia filtrant Pour le premier nettoyage du sable lors de la premire mise en service du sable, et pour niveler le sable aprs un backwash Pour un nettoyage (au balai) direct l'gout, pour baisser le niveau d'eau ou pour vidanger la piscine Pour faire circuler l'eau de la piscine sans passer par le mdia filtrant Ferme toutes arrives d'eau au filtre et la piscine. "Ne pas utiliser lorsque la pompe fonctionne" 23 WASTE SE RIN Sens de circulation de l'eau De la pompe au mdia filtrant puis la piscine De la pompe au filtre puis la sortie gout/vidange De la pompe au filtre puis la sortie gout/vidange De la pompe l'gout/vidange sans passer par le mdia filtrant De la pompe la piscine sans passer par le media filtrant 24 WASTE FIL TE R 25 SE RIN RECIRCULATE E OS CL BA CK WA SH INSTRUCTIONS D' UTI LISATION RECIRCULATE WASTE FIL TE R WASTE WASTE B E OS CL B E OS CL BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH BA CK WA SH CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WASTE WASTE FIL TE R Page 14 STE ER SE SE RIN BA CK WA FIL TE R WASTE RECIRCULATE FIL TE R E OS CL BA CK WA SH SE RIN BA CK WA SH WASTE WASTE FIL TE R SE RIN FIL TE R SE RIN SE RIN FIL TE R FIL TE R SE RIN SE RIN RECIRCULATE FIL TE R SE RIN RECIRCULATE RECIRCULATE SE RIN FIL TE R RE FIL TE R SE RIN RECIRCULATE RECIRCULATE SE RIN RECIRCULATE RECIRCULATE RECIRCUL RE RECIRC WASTE WASTE WASTE E OS CL WASTE WASTE B E OS CL WASTE BA CK WA SH B E OS CL (162FR) MODEL 620R SAND FILTER PUMP FRENCH 7. 5" X 10. 3" PANTONE 295U 10/28/2010 BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH BA CK WA SH Franais 162 FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION (suite) 26 WASTE FIL TE R SE RIN 27 FIL TE R 28 RECIRCULATE WASTE BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH E OS CL BA CK WA SH E OS CL Mise en service et oprations initiales : Avant toutes oprations, assurez vous que : Tous les tuyaux ont t connects et serrs correctement, et que le sable est prsent dans les quantits demandes. Le systme doit toujours tre branch sur une prise relie la terre et protge par un disjoncteur diffrentiel (DDR). ATTENTION La tte de vanne a une position ferme. La pompe ne doit jamais tre en marche lorsque la vanne est sur position ferme. Si la pompe est en marche alors que la vanne est en position ferme, des risques d'explosion sont prvisibles. Prenez la poigne de la vanne d'arrt. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre en la tirant jusqu' ce qu'elle s'arrte. Ensuite tournez la dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' ce que le cran en mtal atteigne la position "0/1". Rptez cette opration pour la deuxime vanne d'arrt. Voir Dure des oprations (voir dessin 31). Allumer l'purateur en mettant l'interrupteur en position . Il filtre alors l'eau et s'arrtera une fois la dure de fonctionnement programme coule. Le programmateur intgr se mettra alors en marche pour la dure choisie au mme moment tous les jours. La dure de fonctionnement peut tre modifie si ncessaire. Pour faire fonctionner le systme en mode manuel (sans le mode TIMER ) : A. Allumez la pompe en mettant l'interrupteur sur la position "-", le filtre sable se met filtrer l'eau de la piscine. Pour teindre l'purateur, mettre l'interrupteur en position "O". 31 CADRAN DU PROGRAMMATEUR (HEURES) MINUTEUR ARRT MARCHE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 16 INSTRUCTIONS D' UTI LISATION (162FR) MODEL 620R SAND FILTER PUMP FRENCH 7. 5" X 10. 3" PANTONE 295U 10/28/2010 Franais 162 FR PISCINES INTEX DURE DES OPRATIONS (SANS ECOSTERILISATEUR AU SEL KRYSTAL CLEAR INTEX) Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et le modle de votre piscine Hors sol Intex. Dure de Capacit d'eau (calcule 90% pour les piscines tubulaires et 80% fonctionnement pour les piscines autostables et du filtre sable ovales) (pour un cycle) (Gallons) (Litres) Dimensions de la piscine (heures) PISCINES INTEX HORS SOL (PHS) 15' x 33" (457cm x 84cm) 15' x 36" (457cm x 91cm) 15' x 42" (457cm x 107cm) 15' x 48" (457cm x 122cm) PISCINES EASY SET 16' x 42"(488cm x 107cm) 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 42" (549cm x 107cm) 18' x 48" (549cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 15' x 36" (457cm x 91cm) 15' x 42" (457cm x 107cm) 15' x 48" (457cm x 122cm) PISCINES CIRCULAIRES TUBULAIRES 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 48" (549cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 24' x 48" (732cm x 122cm) 24' x 52" (732cm x 132cm) PISCINE ULTRA FRAME KIT PISCINE SEQUOIA SPIRIT PISCINES A STRUCTURE OVALE 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 16'8" x 49" (508cm x 124cm) 18'8" x 53" (569cm x 135cm) 18' x 10' x 42" (549cm x 305cm x 107cm) 20' x 12' x 48" (610cm x 366cm x 122cm) 24' x 12' x 48" (732cm x 366cm x 122cm) 28' x 12' x 48" (853cm x 366cm x 122cm) PISCINE 18' x 9' x 52" (549cm x 274cm x 132cm) RECTANGULAIRE 24' x 12' x 52" (732cm x 366cm x 132cm) ULTRA FRAME 32' x 16' x 52" (975cm x 488cm x 132cm) 2587 2822 3284 3736 3754 4273 4786 5455 5894 3282 3861 4440 5061 6423 6981 11483 12481 5061 6981 5061 6981 2885 4393 5407 6420 4545 8403 14364 9792 10681 12430 14141 14209 16173 18115 20647 22309 12422 14614 16805 19156 24311 26423 43463 47241 19156 26423 19156 26423 10920 16628 20465 24300 17203 31805 54368 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 8 8 2 4 2 4 2 4 4 4 4 6 12 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 17 (162FR) MODEL 620R SAND FILTER PUMP FRENCH 7. 5" X 10. 3" PANTONE 295U 10/28/2010 Franais 162 FR PISCINES INTEX DURE DES OPRATIONS (AVEC ECOSTERILISATEUR AU SEL KRYSTAL CLEAR INTEX) Si le systme est reli un ecostrilisateur au sel Krystal Clear, le temps de filtration doit tre suprieur au temps de fonctionnement de l'costrilisateur. Dure des oprations (heures) Capacit d'eau (calcule 90% pour Temps de les piscines tubulaires et 80% pour en fonction de la temprature ambiante fonctionnement (Avec acide cyanurique 30-50ppm) les piscines autostables et ovales) du filtre sable 10 - 19C 20 - 28C 29 - 36C Intex (heures) (Gallons) (Litres) (50 - 66F) (68 - 82F) (84 - 97F) Dimensions de la piscine PISCINES INTEX HORS SOL (PHS) 15' x 33" (457cm x 84cm) 15' x 36" (457cm x 91cm) 15' x 42" (457cm x 107cm) PISCINES EASY SET 15' x 48" (457cm x 122cm) 16' x 42" (488cm x 107cm) 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 42" (549cm x 107cm) 18' x 48" (549cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 15' x 36" (457cm x 91cm) 15' x 42" (457cm x 107cm) 15' x 48" (457cm x 122cm) PISCINES CIRCULAIRES TUBULAIRES 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 48" (549cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 20' x 52" (610cm x 132cm) 24' x 48" (732cm x 122cm) 24' x 52" (732cm x 132cm) PISCINE ULTRA FRAME KIT PISCINE SEQUOIA SPIRIT PISCINES A STRUCTURE OVALE 16' x 48" (488cm x 122cm) 18' x 52" (549cm x 132cm) 16'8" x 49" (508cm x 124cm) 18'8" x 53" (569cm x 135cm) 18' x 10' x 42" (549cm x 305cm x 107cm) 20' x 12' x 48" (610cm x 366cm x 122cm) 24' x 12' x 48" (732cm x 366cm x 122cm) 28' x 12' x 48" (853cm x 366cm x 122cm) 18' x 9' x 52" (549cm x 274cm x 132cm) PISCINE RECTANGULAIRE 24' x 12' x 52" (732cm x 366cm x 132cm) ULTRA FRAME 32' x 16' x 52" (975cm x 488cm x 132cm) 2587 2822 3284 3736 3754 4273 4786 5455 5894 3282 3861 4440 5061 6423 6981 8638 11483 12481 5061 6981 5061 6981 2885 4393 5407 6420 4545 8403 14364 9792 10681 12430 14141 14209 16173 18115 20647 22309 12422 14614 16805 19156 24311 26423 32695 43462 47241 19156 26423 19156 26423 10920 16628 20465 24300 17203 31805 54368 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 4 5 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 6 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 4 5 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 6 1 1 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 3 3 4 5 6 2 3 2 3 1 2 3 3 2 4 7 4 4 4 4 4 6 6 6 6 4 4 6 6 6 8 8 12 12 6 8 6 8 4 6 6 6 6 8 12 REMARQUE: La position "12" heures sur le timer inclut une priode supplmentaire de 20 minutes sur le programme initial. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 18 (162FR) MODEL 620R SAND FILTER PUMP FRENCH 7. 5" X 10. 3" PANTONE 295U 10/28/2010 Franais 162 FR PISCINES D'AUTRES MARQUES DURE DES OPRATIONS Ce tableau relate les temps de fonctionnement moyens du filtre sable suivant la capacit et le modle de votre piscine Hors sol Intex. Dure de fonctionnement du filtre sable (pour un cycle) (Litres) Capacit d'eau (Gallons) (heures) 2 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 12 12 12 12 12 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 11355 15140 18925 22710 26495 30280 34065 37850 41635 45420 49205 52990 56775 60560 64345 68130 71915 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Page 19 (162FR) MODEL 620R SAND FILTER PUMP FRENCH 7. 5" X 10. 3" PANTONE 295U 10/28/2010 Franais 162 FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU PRE-FILTRE 1. Assurez-vous que l'interrupteur du groupe de filtration est en position OFF et dbranchez le cordon lectrique de la prise. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en la poussant jusqu' ce qu'elle s'arrte. [. . . ] Si un dfaut de fabrication est dcouvert au cours de la priode de deux ans, contactez le centre de SAV dont vous dpendez. (voir liste des centres SAV dans le manuel). Le centre jugera de la validit de la rclamation. DANS AUCUN CAS INTEX, SES AGENTS AUTORISS OU SES EMPLOYS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES PAR L'ACHETEUR OU PAR UNE PARTIE TIERCE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU POUR TOUT AUTRE RESPONSABILITE. [. . . ]