Mode d'emploi IROBOT ROOMBA 675

[. . . ] Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 global. irobot. com Bienvenue ! FR Cher propriétaire de l'iRobot® Roomba® Merci d'avoir acheté un robot aspirateur iRobot Roomba. Vous avez rejoint les millions de personnes qui font le ménage à l'aide de robots, soit la manière la plus intelligente de le faire. Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre Roomba afin d'en tirer le meilleur parti. Pour toute question, consultez notre site Web www. irobot. com/support afin d'obtenir plus d'informations. Enregistrez votre robot pour activer instantanément votre garantie et profiter des avantages exclusifs suivants : · Bénéficiez du service client primé d'iRobot : profitez d'une assistance adaptée à votre robot, y compris les réponses à vos questions, des conseils pour l'entretien, des démonstrations vidéo, un chat en direct et bien plus encore. · Obtenez des mises à jour sur le produit et d'autres informations précieuses : soyez parmi les premiers à découvrir les nouveaux robots, les réductions exclusives et les promotions spéciales. Lors de votre enregistrement, vous pouvez également nous faire part de votre expérience avec le Roomba ; iRobot est à l'écoute de ses clients et apporte des améliorations à ses robots à partir de vos précieux commentaires. Nous serons ravis de vous écouter ! Enregistrez votre robot dès maintenant à l'adresse www. irobot. com/register. Au nom de toute l'équipe, je vous remercie d'avoir choisi iRobot ; nous apprécions vos choix d'achat, vos commentaires et votre fidélité. Et vive les robots qui font la différence ! Bien à vous, pour moins de corvées et plus de loisirs, Colin Angle PDG et co-fondateur iRobot Corporation Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 1 Table des matières FR Informations de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Home Base®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conseils importants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Système de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnement du nettoyage du Roomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modes de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Anatomie de l'iRobot Roomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Virtual Wall® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Virtual Wall® Halo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmation du Roomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Stockage et charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Retrait de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Entretien régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Problèmes pendant le nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Problèmes pendant la charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Retrait de la plaque frontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Modules remplaçables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Foire aux questions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Service client d'iRobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 3 Informations de sécurité importantes FR CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8 ANS ET PLUS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU UN MANQUE D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. [. . . ] Vous devez régler l'heure avant de configurer un programme. Pour définir un programme : 1 M aintenez enfoncé le bouton SCHEDULE. 2 Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfoncé, utilisez les boutons DAY, HOUR et MINUTE pour définir le programme. 3 Relâchez le bouton SCHEDULE. Le Roomba émet un bip pour indiquer que le programme a bien été défini. Affichage et suppression de programmes Pour afficher les heures de nettoyage programmées du Roomba : 1 M aintenez enfoncé le bouton SCHEDULE. 2 Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfoncé, appuyez sur le bouton DAY pour parcourir les heures de nettoyage programmées du Roomba. 3 Relâchez le bouton SCHEDULE. Pour supprimer un programme 1 A ppuyez sur le bouton SCHEDULE et maintenez-le enfoncé. 2 Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfoncé, appuyez sur le bouton DAY pour parcourir les heures de nettoyage programmées du Roomba. 3 Lorsque le Roomba affiche l'heure de nettoyage que vous souhaitez supprimer, appuyez sur le bouton DAY et maintenez-le enfoncé pour procéder à la suppression. 4 Relâchez le bouton SCHEDULE. 20 Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 FR Pour modifier un programme 1 Maintenez enfoncé le bouton SCHEDULE. 2 Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfoncé, appuyez sur le bouton DAY pour parcourir les heures de nettoyage programmées du Roomba. 3 Lorsque le Roomba affiche l'heure de nettoyage programmée que vous souhaitez modifier, appuyez sur les boutons HOUR et MINUTE pour effectuer la modification. 4 Relâchez le bouton SCHEDULE. Le Roomba émet un bip pour confirmer que le programme a bien été modifié. L'horloge du Roomba peut être affichée au format 12 heures (AM/PM) ou au format 24 heures. Pour basculer entre les deux affichages, appuyez sur les boutons DAY et MINUTE simultanément et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes jusqu'à ce que le Roomba émette un bip et que l'horloge s'allume brièvement pour indiquer que le format d'affichage de l'heure a été modifié. L'horloge du Roomba revient au format 12 heures (AM/PM) par défaut lorsque sa batterie est déconnectée ou pratiquement déchargée. Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 21 FR Télécommande (accessoire en option pour tous les modèles) La télécommande vous permet de contrôler facilement les fonctions du Roomba. Vous pouvez l'utiliser pour activer et désactiver le Roomba, ainsi que pour le diriger sans vous pencher. Elle vous donne également accès à distance aux commandes suivantes : Boutons directionnels Bouton SPOT Bouton CLEAN/d'alimentation Bouton d'amarrage Avant d'utiliser votre télécommande pour la première fois, insérez 2 piles AA. SPOT CLEAN Amarrage Le Roomba tourne en spirale sur une zone d'environ 1 mètre (3 pieds) de diamètre, puis revient en arrière, nettoyant ainsi intensément une zone localisée. Le Roomba calcule automatiquement la taille de la pièce et ajuste la durée de nettoyage en conséquence. Le Roomba tente de s'amarrer à la station Home Base, si cette dernière est présente. Assurez-vous que la ligne de vue entre la télécommande et le Roomba est directe et que la télécommande est pointée vers le Roomba. La télécommande, Virtual Wall, Lighthouse et la station Home Base fonctionnent à l'aide de rayons infrarouges invisibles. S'ils sont tous utilisés dans la même zone, le Roomba peut détecter plusieurs signaux infrarouges et ne pas fonctionner. La télécommande NE fonctionne PAS lorsque le Roomba est près d'un Virtual Wall. 22 Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 Stockage et charge de la batterie FR Pour bénéficier de performances optimales, chargez la batterie du Roomba pendant la nuit avant d'utiliser le Roomba pour la première fois. Le Roomba est alimenté par une batterie rechargeable. La batterie du Roomba peut supporter des centaines de cycles de nettoyage si elle est correctement entretenue. Durée de vie de la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de garder le Roomba toujours chargé. Pour plus de détails sur la façon de préserver la durée de vie de la batterie du Roomba, visitez le site www. irobot. com/support. Rechargez le Roomba dès que possible après utilisation ; attendre plusieurs jours peut endommager la batterie. Pour le stockage hors de la station Home Base, retirez la batterie chargée du Roomba et conservez-la dans un endroit frais et sec. Durée de nettoyage Il est conseillé de charger complètement la batterie du Roomba avant chaque cycle de nettoyage. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant s'allume en vert ; la batterie est alors en mesure de tenir pendant au moins un cycle de nettoyage complet. Charge d'entretien de 16 heures Si le Roomba est resté sur la station Home Base pendant une période prolongée, il amorcera un cycle de charge spéciale de 16 heures. Cette charge extensive entretient la batterie du Roomba et prolonge sa durée de vie. Remarque : pour des résultats optimaux, veillez à ne pas interrompre la charge d'entretien. Chargez le Roomba en utilisant l'une des méthodes suivantes : Ou En utilisant la station Home Base En utilisant la source d'alimentation uniquement Lorsque le Roomba est sur la station Home Base, vérifiez toujours que le voyant d'alimentation de cette dernière est allumé. Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 23 FR Stockage et charge de la batterie Voyants de charge Le Roomba utilise l'icône de batterie ou le bouton CLEAN pour indiquer qu'il est en charge. Utilisez ce tableau pour déterminer l'état de la batterie. Bouton CLEAN/ d'alimentation Voyant de la batterie Bouton CLEAN/ (certains modèles) d'alimentation BOUTON CLEAN/ VOYANT DE LA BATTERIE Rouge fixe Orange clignotant Vert fixe Orange clignotant rapidement ÉTAT DE LA BATTERIE Batterie vide En charge Charge terminée Charge d'entretien de 16 heures 24 Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 Retrait de la batterie FR Suivez ces instructions pour retirer et réinstaller la batterie du Roomba. 1 Retirez la vis de la brosse latérale du Roomba. 2 Retirez la brosse latérale du Roomba. 3 Dévissez les quatre vis indiquées ci-dessous et enlevez le couvercle inférieur du Roomba. 4 Retirez la batterie du Roomba. 5 Réinstallez la batterie du Roomba, le logo d'iRobot orienté vers le haut. 6 Réinstallez le couvercle inférieur du Roomba et les quatre vis. 7 Replacez la brosse latérale du Roomba, ainsi que la vis de la brosse latérale. 8 Chargez la batterie du Roomba (voir page 23) Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 25 FR Entretien régulier Pour préserver les performances optimales du Roomba, vous devez effectuer l'entretien suivant : Composant Bac Filtre Brosse en poils Capteurs Roue avant Brosse rotative latérale Points de contact du Roomba Points de contact de la station Home Base® Entretien Après chaque utilisation Après chaque utilisation Après chaque utilisation Essuyer une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par semaine Remplacement Non applicable Tous les deux mois Tous les six mois Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Visitez le site www. irobot. com/support pour obtenir plus d'informations permettant de maintenir les performances optimales du Roomba. Le vidage du bac et le nettoyage de la brosse doivent être effectués après chaque cycle de nettoyage. Retirez et nettoyez régulièrement la roue avant du Roomba. Si vous remarquez que le Roomba ramasse moins de débris sur le sol, videz le bac et nettoyez les brosses. 26 Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 Entretien régulier FR 1 Enlevez et videz le bac du Roomba après chaque utilisation. Appuyez sur le bouton, puis retirez le bac. 2 Nettoyez le filtre du Roomba. Appuyez vers le bas et enlevez pour nettoyer le filtre*. Videz le bac. *Remplacez le filtre tous les 2 mois. Manuel du propriétaire de l'appareil Roomba de la série 600 27 FR Entretien régulier (suite) 3 Nettoyez les brosses du Roomba. A. R etirez le protège-brosse en soulevant les deux languettes jaunes. B. R etirez et nettoyez les brosses du Roomba. Roulements de brosse Lors de l'entretien du Roomba, recherchez les pièces jaunes. Ces pièces sont conçues pour être retirées et nettoyées chaque fois que vous videz le bac du Roomba. C. Enlevez les cheveux et la poussière des roulements de brosse jaunes du Roomba. Roulements D. Utilisez l'outil de nettoyage inclus pour retirer facilement les cheveux de la brosse en poils du Roomba en passant l'outil sur la brosse. Une accumulation excessive de cheveux peut endommager de façon permanente le Roomba. [. . . ] Le Roomba a rencontré une erreur de charge. La batterie du Roomba est trop chaude. La batterie du Roomba ne refroidit pas. Solution Vérifiez que la languette de la batterie du Roomba a été retirée. Retirez le couvercle de la batterie du Roomba, puis retirez et réinstallez la batterie (voir page 25). Laissez le Roomba refroidir pendant au moins une heure et essayez de le charger à nouveau. Contactez le service client. Vérifiez que la station Home Base du Roomba est correctement installée (voir page 9). [. . . ]