Mode d'emploi IROX ICLIMBER-ER

[. . . ] Bedienungsanleitung mode d' emploi Bedienungsanleitung i-Climber ER iClimber-ER i-Climber ER Sommaire 1. Eléments de commande 3. 1 Affichage LCD et touches 3. 2 Logique de commande des touches 3. 3 Blocage des touches (« Key-Lock ») 3. 4 Signification des icones LCD 3. 5 Couronne rotative 3. 6 Compartiment de la pile 4. Fonctions et commande 4. 1 Time (heure et reveil) 4. 2 Timer 4. 3 Sport (Chronomètre VERTIC-LOG) 4. 4 DATA LOG (Consultation des données enregistrées) 4. 5 Altimeter (Altimètre, Thermomètre) 4. 6 Barometer (Pression atmopsherique, temps, unités de mesure) 4. 7 Compass (Boussole) 5. VERTIC-LOG ­ comment l'utiliser Manuel abrégé DATA LOG Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 12 16 19 28 33 37 40 44 44 45 46 47 feuille séparée Version 1. 102008 2 · Sommaire 1. [. . . ] Fall ein Signal (Dauer: 20 Sekunden) Zeiteinstellung der Timer: von 0:01 bis 9:59 Stunden in Minuten Schritten. In dieser Anzeige wir immer der letzte Abschnitt (LAP) gezeigt -- Mit den Tasten S/L und S/R sind folgende: Die Befehle während der Timer-Zeiteinstellung können Sie vorhergehende 18 Mit den Tasten S/L et S/R permettent de consulter les affichages Les touches verändern Sie den -- Aufzeichnungen abrufen die dannEinstellwert ca. précédents, qui apparaissent alors pendant environ 4 secondes. 24 · Fonctions et commande Modus) -- Zum nächsten Einstell-Wert springen (bis zum Verlassen des Einstell- 24 17 Sobald die Einstellungen gemacht wurden, sind folgende Befehlt möglich: -- Start des Timers Lorsque au moins 10 LAPs sont terminés, le résumé des « 1000 mètres » s'affiche lors d'une nouvelle pression sur la touche EL. Insofern mindestens 10 LAP abgeschlossen sind, erscheint beim neuerlichen Drücken der EL Taste die "1000 Meter" Zusammenfassung. Analog der einzelnen LAPs kann auch hier mit den Tasten S/L und S/R durch allfällige weitere solche Zusammenfassungen gescrollt werden. -- Stopp des Timers De même que pour lesdes Timers auf den Ausgangswert (bei gestopptem -- Rücksetzen différents LAPs, les touches S/L et S/R permettent ici aussi Timer) de faire défiler d`autres résumés éventuels. -- Wieder zurück in die laufende Stoppuhr. Den ertönenden 20 Sekunden Ton unterbrechen -- Retour au chronomètre en marche. 18 Fonctions et commande · 25 25 STOPPUHR mit LAP Funktion -- l'ascension ­ sauvegarde des Stoppuhr 4. 3. 6 Fin deStart und Wieder-Start ("Restart") der données dans le LOG Bei gestoppter Stoppuhr: -- Stoppt den Lauf der Stoppuhr -- Löschen (ERASE) der Stoppuhr-Zeiten. Es erscheint danach die Frage "ERASE?" auf dem Display. Um das zu bestätigen, muss die Taste nochmals 3 Sekunden gedrückt werden. Die so gelöschten Daten sind danach unwiderruflich gelöscht !Wollen Sie die Daten nicht löschen, drücken Sie kurz Sauvegarde à l'état d'arrêt du chronomètre : nochmals die Taste S/R. des Aufstiegs ---> Daten in LOG abspeichern Abschluss Bei laufender Stoppuhr: -- Damit können die Daten in den LOG abgespeichert werden. Es De cette manière, les données peuvent être enregistrées dans le LOG. Abschluss des Aufstiegs ---> Daten in erscheint die Sekunden bleibt jedoch dieLOG abspeichern Taste Nr. auf der Während 5 Aufforderung "HOLD TO SAVE". Wenn Sie die LAP relâchez la touche, LAP Zeit mit der La Sie in die « HOLD TO SAVE » s'affiche. Si vous Abspeichern beiaktuelle Anzeige zurück. Wenn Sie die Taste weitere loslassen, gelangendemandegestoppter Stoppuhr: Anzeige stehen. Danach erscheint die laufende Zeit der vous maintenez la touche vous revenez à l'affichage den DATA neuen Runde. 3 Sekunden gedrückt halten, werden Lauf Daten inactuel. Es die der Stoppuhr -- Stoppt den erscheint dann kurz die Meldung können3 secondes LOG abgespeichert werden. Es données sont enfoncée Damit "LOG xx SAVED" (xx ist die LOG Nummer). -- pendant die Daten in den supplémentaires, les Abspeichern bei gestoppter Stoppuhr:keine weitere Rundenzeit genommen Achtung: Während der 5 Sekunden kannAnzeige zurück. Wenn Sie die Taste weitere loslassen, gelangen Sie in die aktuelle apparaît brièvement sind Daten in den Sekunden de LOG). 3 Sekunden gedrückt halten, werden diein diesen DATA LOG abgelegt. die Tasten S/L und S/R(xx correspond5au numéroinaktiv. [. . . ] Nous vous remercions de bien vouloir nous signaler de telles différences. © IROX Development Technology ® IROX, iClimber et VERTIC-LOG sont des marques déposées et doivent être utilisées exclusivement par Irox. Entretien de l'appareil / Support · 45 8. DONNÉES TECHNIQUES Important : toutes les données correspondent à une tension nominale de la pile ! [. . . ]