Mode d'emploi JANOME THIMONNIER 575

[. . . ] Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre machine à coudre. dANGER - Pour réduire les risques de choc eléctrique: 1. Un appareil électrique ne devrait jamais être laissé sas surveillance lorsqu’il est branché. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant immédiatement après l’utilisation et avant le nettoyage. [. . . ] [2] Pour faire descendre la griffe d’entraînement, poussez le levier dans le sens de la flèche comme illustré. (2) Descente du levier d’alimentation [3] Pour lever la griffe d’entraînement, poussez le levier dans le sens de la flèche comme illustré. * * Pour une piqûre normale, la griffe d’entraînement doit être relevée. La griffe d’entraînement reviendra à la position levée si la machine commence à fonctionner. 28 BASES DE LA COUTURE Point Droit (1) (2) (3) (4) (2) Sélecteur de point Pied-de-biche Tension du fil Longueur de point Largeur de point A pied zigzag 2-6 1. 5-4 0 (5 ) EINFACHES NÄHEN Nähen mit Geradstichen (1) (2) (3) (4) (2) Stichwahl Fuß Oberfadenspannung Stichlänge Stichbreite A Zick-Zack-Fuß 2-6 1. 5 - 4 0(5 ) Levez le pied-de-biche et placez le tissu près de la ligne de guide sur la plaque de l’aiguille. Guidez doucement le tissu le long de la ligne du guide laissant le tissu aller naturellement. Pour lier les fins des coutures, appuyez sur le bouton de renverse et cousez quelques points arrières. Tournez le volant vers vousmême pour piquer l’aiguille dans le tissu. 30 Guide de Couture Les nunéros sur la plaque aiguille indique la distance entre la ligne et la position centre de l’aiguille. Les numéros avant sont indiqués en millimètres. Les numéros arrières sont indiqués en pouces. nahtleitlinie Die Zahlen auf der Stichplatte geben den Abstand zwischen der Mittelposition der Nadel und der Nahtleitlinie an. Die vorderen Zahlen bedeuten Millimeter, die hinteren Zoll Position variable de l’aiguille Quand le motif (A) est sélectionné et que le contrôle de la largeur du point est actif vous pouvez déplacer l‘aiguille de la position centre a la position gauche. 32 Point Zigzag (1) (2) (3) (4) (5) Sélecteur de point Pied-de-biche Tension du fil Longueur de point Largeur de point C pied zigzag 2-5 0. 5-4 5 Nähen mit Zickzackstichen (1) (2) (3) (4) (5) Stichwahl Fuß Oberfadenspannung Stichlänge Stichbreite C Zick-Zack-Fuß 2-5 0. 5-4 5 Couture simple en zigzag est utilisé grandement pour surjetes, coudre les boutons et ainsi de suite. LES POINTS UTILITAIRES NUTZSTICHE Surjet Kanten versäubern (1) (2) (3) (4) (5) Sélecteur de point Pied-de-biche Tension du fil Longueur de point Largeur de point C pied zigzag 1-4 1-2 5 (1) (2) (3) (4) (5) Stichwahl Fuß Oberfadenspannung Stichlänge Stichbreite C Zick-Zack-Fuß 1-4 1-2 5 Cette sorte de point est utilisé sur la bordure pour empêcher le tissu de s‘effilocher. 34 Point Tricot (1) (2) (3) (4) (2) Sélecteur de point Pied-de-biche Tension du fil Longueur de point Largeur de point D pied zigzag 1-4 0. 5 5 Ce point sert à finir l’ourlet des tissus synthétiques et des autres tissus qui ont tendance à froncer. Placez le tissu afin d’obtenir un rentré de couture de 1, 6 cm. [. . . ] Geben Sie etwas Öl auf die in der Abbildung partie bombée du côté gauche du couvercle. Mettez de l’huile dans le point indiqué sur le schéma. Cause Le fil de l’aiguille n‘est pas enfilé correctemen La tension du fil de l’aiguille est trop forte. Le tissu n‘a pas été tiré vers l’arrière quand la couture est terminée. [. . . ]