Mode d'emploi JVC AV-24WT5

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV28WT5EP AV24WT5EP COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: POUR VEILLER A LA SECURITE DES PERSONNES, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL. 1. Faire fonctionner l'appareil uniquement sur la source d'alimentation spécifiée (CA 220 ­ 240 V, 50 Hz). Eviter d'endommager la fiche secteur et le cordon d'alimentation. [. . . ] L'attribution d'un nom à une borne EXT provoque l'affichage du numéro de cette borne EXT et de son nom. Préparation: · Tout d'abord, lire le manuel d'utilisation de l'appareil et du "PREPARATIFS SUPPLEMENTAIRES" à la page 30 afin d'apprendre comment raccorder l'appareil correctement au téléviseur. Ensuite, suivre le manuel d'utilisation de l'appareil pour le régler de sorte qu'il puisse émettre un signal SVIDEO (signal Y/C vers le téléviseur. ) · Ne pas régler l'entrée K (entrée S-VIDEO) sur la borne EXT raccordée à un appareil qui ne peut pas émettre un signal S-VIDEO (signal Y/C). Si les réglages sont incorrects, aucune image n'apparaîtra. 1 Appuyer sur les touches ë ou ì pour sélectionner une borne EXT. EXT-1 P EXT-3 EXT-2 P EXT-4 1 Appuyer sur les touches ë ou ì pour sélectionner une borne EXT. EXT-1 P TV 2 Appuyer sur la touche bleue pour afficher la liste des noms LISTE. EXT-3 EXT-2 P EXT-4 TV 2 Appuyer sur la touche jaune et régler l'entrée K (entrée S-VIDEO). Un repère K (entrée S-VIDEO) s'affiche. Vous pouvez voir un signal S-VIDEO (signal Y/C) au lieu du signal vidéo normal (signal composite). Pour annuler le réglage K (entrée S-VIDEO): Appuyer sur la touche jaune pour effacer le repère K (entrée S-VIDEO). Les images du signal vidéo normal (signal composite) réapparaissent. 4< EXT REGLAGES 3 Appuyer sur les touches ë pour sélectionner un nom. Appuyer ensuite sur la touche é. La LISTE disparaît et le nom est assigné à la borne EXT. Pour effacer un nom assigné à une borne EXT: Sélectionner un espace vierge. 4 Appuyer sur la touche é pour valider le réglage. Le menu disparaît. Remarque: · Vous ne pouvez pas assigner à la borne EXT un nom qui n'apparaît pas dans la liste (LISTE). s &23, ( Vous pouvez sélectionner la source d'un signal à diffuser par une borne EXT-2 Vous pouvez sélectionner n'importe quel signal de sortie de l'appareil raccordé à la borne EXT ainsi que l'image et le son de la chaîne TV que vous regardez pour le diffuser par la borne EXT-2. 1 Appuyer sur les touches ì pour sélectionner la borne EXT-2. 2 Appuyer sur les touches ë pour sélectionner une borne EXT ou TV. La flèche dans le menu représente le débit des signaux. Le côté gauche de la flèche indique la diffusion d'une source de signaux par la borne EXT-2. EXT-1/EXT-3/EXT-4: Le signal de sortie de l'appareil raccordé à une borne EXT passe par le téléviseur et est diffusé par la borne EXT-2. TV: L'image et le son de la chaîne TV que vous regardez sont diffusés par la borne EXT-2. 3 Appuyer sur la touche é pour valider le réglage. Le menu disparaît. Remarque: · Pendant la copie, vous ne pouvez pas éteindre le téléviseur. La mise hors tension du téléviseur couperait également l'émission de signaux diffusés par la borne EXT-2. · Lorsque vous sélectionnez une borne EXT comme sortie, vous pouvez regarder une émission TV ou l'image envoyée par l'autre borne EXT pendant la copie de l'image d'un appareil raccordé à la borne EXT sur un magnétoscope raccordé à la borne EXT-2. · Les signaux RGB de jeux TV ne peuvent pas être diffusés. Les programmes de télétexte ne peuvent pas être diffusés non plus. 53 237, 216 s )21'#%/(8 Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l'écran devienne automatiquement bleu et pour assourdir le son lors de la réception d'un signal trop faible, lorsqu'aucun signal n'est reçu ou lorsqu'il n'y a aucune entrée provenant d'un appareil extérieur. 1 Appuyer sur les touches ë pour sélectionner FOND BLEU. Pour afficher le menu OPTIONS: 2 Appuyer sur les touches ì pour sélecFRANÇAIS FRANCAIS 1 Appuyer sur la touche é pour afficher le MENU (menu principal). 2 Appuyer sur la touche ë pour sélectionner OPTIONS. Appuyer ensuite sur la touche é. tionner OUI. Pour annuler la fonction FOND BLEU: Appuyer sur les touches ì pour sélectionner NON. 3 Appuyer sur la touche é pour valider le réglage. Le menu disparaît. s 6/((3#7, 0(5 Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu'il s'éteigne automatiquement après un certain temps. s 9(5528, //$*( Lorsque vous souhaitez que vos enfants ne regardent pas certaines chaînes de télévision, vous pouvez utiliser la fonction VERROUILLAGE pour verrouiller ces chaînes. Lorsque l'enfant sélectionne un numéro de programme (PR) sous lequel une chaîne verrouillée est mémorisée, l'écran devient bleu et affiche @ (VERROUILLAGE) de sorte qu'il ne peut pas regarder cette chaîne. Seule une opération spéciale et l'entrée d'un numéro d'identification prédéfini permet de déverrouiller la chaîne; l'enfant ne peut donc pas la regarder. 1 Appuyer sur les touches ë pour sélectionner SLEEP TIMER. Appuyer ensuite sur la touche é. Le menu secondaire de la fonction SLEEP TIMER apparaît. 3RXU# UpJOHU# OD# IRQFWLRQ# 9(50 528, //$*( 1 Appuyer sur les touches ë pour sélectionner VERROUILLAGE. Appuyer ensuite sur la touche â . "REGLAGE NO. ID" (Ecran de réglage du numéro NOMS) apparaît. 2 Appuyer sur les touches ì pour régler le laps de temps. Vous pouvez définir ce laps de temps jusqu'à 120 minutes maximum (2 heures), par pas de 10 minutes. Pour annuler la fonction SLEEP TIMER: Appuyer sur la touche ïýpour régler le laps de temps sur "NON. " 3 Appuyer sur la touche é pour valider les réglages. Le menu disparaît. Remarque: · Une minute avant que la fonction SLEEP TIMER n'éteigne le téléviseur, l'indication "BONNE NUIT!" s'affiche. · La fonction SLEEP TIMER ne peut cependant pas servir à couper l'alimentation principale du téléviseur. · Lorsque la fonction SLEEP TIMER est activée, vous pouvez réafficher le menu secondaire de cette fonction SLEEP TIMER pour confirmer et/ou changer le laps de temps restant pour la fonction SLEEP TIMER. [. . . ] · Les fonctions COULEUR ou LUMIERE ont-elles été commandées correctement?Suivre la description "Réglage de l'image" à la page 15 pour essayer de les régler correctement. 67 GUIDE DE DEPANNAGE $XWUHV#SUREOqPHV · Lorsque la fonction SLEEP TIMER est utilisée, le téléviseur se met automatiquement hors tension. Si le téléviseur se met tout à coup hors tension, essayer d'appuyer sur la touche ü (Standby) pour le remettre sous tension. Si le téléviseur reprend son état normal, il ne s'agit pas d'une anomalie. · S'il y a un signal WSS inclus dans le signal de diffusion ou dans le signal d'un appareil externe, ou si le téléviseur reçoit un signal de commande d'un appareil externe, le mode ZOOM change automatiquement. [. . . ]