Mode d'emploi JVC AV-2832X37

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32X37SUE AV-28X37SUE COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: · Ne raccordez les appareils qu'à la source d'alimentation spécifiée (CA 220 ­ 240 V, 50 Hz) sur chacun d'eux. · Evitez d'endommager la fiche secteur et le cordon d'alimentation. [. . . ] AUTO: Le téléviseur reconnaît automatiquement le type de signal et active ou désactive la fonction. NON: La fonction est désactivée. · Le mouvement risque de paraître artificiel avec le système couleurs NTSC. Lorsque la fonction EFFET CINEMA est réglée sur AUTO ou sur OUI, le mouvement peut paraître artificiel avec le système couleurs NTSC. PAL RETOUR TV OK D0016-FR 1 Sélectionner le SYSTEME COULEUR puis appuyer sur la touche a 2 Appuyer sur les touches 5 pour sélectionner le système couleurs approprié. Appuyez ensuite sur la touche a PAL: Système PAL SECAM: Système SECAM NTSC 3. 58: Système NTSC 3. 58 MHz NTSC 4. 43: Système NTSC 4. 43 MHz 21 OPTIONS IMAGE ZOOM AUTO 4:3 Vous pouvez sélectionner un des trois modes ZOOM, NORMAL, PANORAMIC ou ZOOM 14:9, comme mode ZOOM pour l'image normale (rapport zoom 4:3). 1 Sélectionnez ZOOM AUTO 4:3 puis appuyez sur la touche a ZOOM AUTO 4:3 PANORAMIC NORMAL ZOOM 14:9 RETOUR TV OK D0017-FR 2 Appuyez sur les touches 6 pour sélectionner un mode ZOOM. Appuyez ensuite sur la touche a INCLINAISON IMAGE (uniquement pour les modèles AV-32X37SUE) Il peut arriver que la force magnétique de la terre provoque un basculement de l'image. Dans ce cas, il convient de corriger cette inclinaison. 1 Appuyez sur les touches 6 pour sélectionner INCLINAISON IMAGE. Appuyer ensuite sur la touche a INCLINAISON IMAGE RETOUR TV OK D0018-FR 2 Appuyer sur les touches 6 jusqu'à ce que l'image soit à niveau. Appuyez ensuite sur la touche a 22 REGLAGE AUDIO Reportez-vous à la section "Utilisation du menu du téléviseur" (voir page 18) pour plus de détails sur l'affichage du menu. REGLAGE AUDIO STEREO/ GRAVES AIGUS BALANCE HYPER SOUND RETOUR TV OK Réglage du son Vous pouvez régler le son à votre convenance. GRAVES: Permet de régler la tonalité grave du son. 2 : plus faible 3 : plus fort AIGUS: Permet de régler la tonalité aiguë du son. 2 : plus faible 3 : plus fort BALANCE: Permet de régler la balance entre le hautparleur gauche et le haut-parleur droit. 2 : augmente le volume du haut-parleur gauche. 3 : augmente le volume du haut-parleur droit. NON OUI FRANÇAIS D0019-FR STEREO / I · II Lorsque vous regardez une émission bilingue, vous pouvez sélectionner Bilingue I (menu secondaire I) ou Bilingue II (menu secondaire 2). Lorsque la réception d'une émission stéréo est mauvaise, vous pouvez passer en mode mono de manière à pouvoir écouter l'émission plus clairement et plus facilement. s: Son stéréo v : son mono t : Bilingue I (menu secondaire I) u : Bilingue II (menu secondaire II) · Le mode audio sélectionnable varie en fonction du programme. · Cette fonction n'est pas utilisable dans les modes EXT. Et elle n'apparaît pas non plus dans le menu REGLAGE AUDIO. HYPER SOUND Le son mono est restitué dans un mode stéréo simulé pour améliorer la qualité d'écoute. NON: La fonction est désactivée. · Si le système audio est en mode stéréo, la fonction "Fonction 3D CINEMA SOUND" (voir page 14) constitue le meilleur choix car elle vous permet de jouir d'une qualité sonore proche de celle d'une salle de cinéma. . [. . . ] Si ce phénomène est dû aux haut-parleurs, remplacez ceuxci par des haut-parleurs équipés d'un blindage magnétique. · Une image peut être inclinée suite à l'influence du magnétisme terrestre. Dans ce cas, utiliser la fonction "INCLINAISON IMAGE (uniquement pour les modèles AV-32X37SUE)" à la page 22 pour rectifier l'inclinaison. · Il faut un peu de temps entre une opération telle qu'un changement de canal et l'affichage de l'image. [. . . ]