Mode d'emploi JVC AV-28GT1SUF

[. . . ] AV-28GT1BUF AV-28GT1SUF ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS PORTUGUS COLOUR TELEVISION VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED INSTRUCTIONS MANUEL D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUES TELEVISEUR COULEUR FARBFERNSEHGERT TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A COLOR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A CORES 50038910 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0503-JVC Sommaire Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fonctions de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Branchement de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] REGULAR (REGULIER) : Utilisez cette option pour afficher une image normale (format 4:3) cest--dire son format dorigine. Rglage de la Mode VCR (en mode AV uniquement): Slectionnez l'option MODE VCR l'aide de la touche ou , Si vous souhaitez visionner une image partir de votre magntoscope et que cette image est instable, vous pouvez l'amliorer en changeant le rglage MODE VCR de ARRET MARCHE. PANORAMIC (PANORAMIQUE ) : Cette fonction tire les cts gauche et droit dune image normale (format 4:3) pour remplir lcran sans dformer limage. Le haut et le bas de limage sont lgrement coups. 14:9 ZOOM : Cette fonction permet dtirer une image large (format 14:9) jusquaux limites suprieures et infrieures de lcran. FRANAIS - 23 - 16:9 ZOOM : Cette fonction permet dtirer une grande image (format 16:9) sur tout lcran. 16:9ZOOM S : Cette fonction permet dtendre une grande image (format 16:9) sous-titre sur tout lcran. Minuterie Sommeil: La minuterie Sommeil permet dteindre le tlviseur au bout dun certain laps de temps. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner une priode de temps aprs la slection de cette option. La minuterie peut rester inactive ou tre programme afin de se dclencher jusqu 120 minutes plus tard, par incrments de 10 minutes. (ARRET, 010, 020, 030, 040, . . . , 120. ) Si la minuterie sommeil est enclenche, le tlviseur se mettra automatiquement en mode de veille la fin de la priode de temps slectionne. FULL (ENTIER) : Etire de manire uniforme les cts gauche et droit dune image normale (format 4:3) afin de remplir lcran dun tlviseur large cran. Pour les images de format 16:9 rduites au format 4:3 (image normale), utilisez le mode FULL (ENTIER) pour ramener limage son format dorigine. Choix du mode ZOOM : Appuyez sur le bouton ou pour choisir un des modes ZOOM. Verrouillage enfant: Cette option permet de dsactiver les boutons du panneau de commande du TV en faade ( l'exception du bouton Marche/ Arrt). Une fois cette option slectionne, appuyez sur le bouton ou pour slectionner MARCHE ou ARRT. Si vous rglez ce paramtre sur ARRT, le tlviseur ne rpondra plus qu'aux commandes mises partir de la tlcommande. Vous pouvez slectionner le mode ZOOM laide du bouton (ROUGE) ZOOM si aucun menu ne saffiche. Le mode ZOOM peut tre automatiquement modifi par le signal de commande dun appareil externe. Si vous souhaitez repasser au mode ZOOM prcdent, choisissez de nouveau le mode ZOOM. Modification de la surface visible de limage : Lorsque les sous-titres ou le haut (ou le bas) de limage sont coups, vous pouvez modifier la surface visible de limage manuellement. Durant laffichage, appuyez sur placer limage. Vous ne pourrez modifier la surface visible en mode REGULAR (REGULIER) ou FULL (ENTIER). Avertissement: Si le verrouillage est activ (sur MARCHE), le tlviseur ne peut tre mis en marche par le magntoscope. Langue: Vous pouvez choisir la langue du menu en appuyant sur la touche ou dans le sous-menu LANGUE. Rglage de la sortie de la source externe: Ce menu permet de slectionner la source interne ou externe qui sortira par la prise EXT. 2. Dans le menu PARTICULARITES, slectionnez l'option ou . PERITEL 2 en appuyant sur le bouton Puis, slectionnez la source que vous souhaitez faire sortir par EXT. 2 en appuyant sur le bouton ou TV, EXT-1, EXT-3 ou EXT-4 (AV AVANT). Menu Particularites (Fonctions) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. Dans le menu affich, slectionnez le sous-menu PARTICULARITES l'aide de la touche ou , puis entrez dans ce menu l'aide de la touche ou . FRANAIS - 24 - Fond Bleu quand il ny a pas de signal : La fonction Fond Bleu peut tre rgle laide du bouton ou sur ARRET ou MARCHE. Menu Installation Il est possible de mmoriser manuellement un canal ou de modifier les rglages actuels dun canal (par exemple, le rglage fin dun canal). Vous pouvez galement modifier le systme couleur ou le rglage de la fonction DECODER(EXT-2). Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur le bouton ou pour slectionner la fonction INSTALLATION. Puis appuyez sur le bouton ou pour afficher le menu INSTALLATION. Remarque : Si vous souhaitez modifier les rglages actuels dun canal, slectionnez le canal dont vous souhaitez modifier le rglage. En mode AV, vous ne pouvez changer que loption STD. [. . . ] Pour revenir au mode TV, appuyez successivement sur la touche AV ou utilisez les touches Prise EXT. 1 (EXT-1) : Pritel (21 broches, PERITEL) Des entres vido, audio L/R et RVB sont disponibles. Des sorties de radiodiffusion (vido et audio L/R) sont disponibles. Prise EXT. 2 (EXT-2) : Pritel (21 broches, PERITEL) Des entres vido, S-VIDEO (Y/C) et audio L/R sont disponibles. Des sorties vido et audio L/R sont disponibles. [. . . ]