Mode d'emploi JVC AV-29L6SU

[. . . ] AV-29L6SU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0206TKH-CR-MU LCT2000-001A-U-FR Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] ENGLISH Informations relatives à l'élimination des appareils usagés, à l'intention des utilisateurs [Union européenne] FRANÇAIS This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. [. . . ] 32) P PARAMETRAGE PROBLEMES? Fin T-V LINK TRST DONNEES L'ENREGISTREUR Utilisation de "T-V LINK" Sans utilisation de "T-V LINK" Variantes "T-V LINK" "T-V LINK" (JVC) "Q-LINK" (Panasonic) "Megalogic" (Grundig) "Data Logic" (Metz) "SMARTLINK" (Sony) "Easy Link" (Philips) Si le message "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche : Un appareil compatible "T-V LINK" est-il raccordé à "EXT-2"?L'appareil est-il allumé? 9 10 Modification des canaux Modifiez les canaux enregistrés à l'aide de la fonction "AUTO" dans les "Réglages initiaux" (p. Si vous venez directement des "Réglages initiaux" (p. 1 Début 2 Sélectionner une destination EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 3 Fin FRANÇAIS sélectionner EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 1 2 Affichez le menu Déplacer un canal DEPLACER déplacer CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 CH 24 25 02 03 04 05 23 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 24 25 23 03 04 05 insérer 1 Début 2 Entrer le nom d'un canal EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 Sélection d'un nom prédéfini dans la "LISTE NOMS" entrer le (Bleu) premier caractère EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 IMPORTANT! Sélectionnez "INSTALLATION" MENU REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 1 sélectionner ZOOM P TV MENU OK 2 suivant Modifier le nom d'un canal NOMS LISTE NOMS M6 MBC MCM MDR MOVIE MTV MTV3 1 sélectionner A M P 3 4 Sélectionnez "EDITER / MANUEL" INSTALLATION AUTO EDITER/MANUEL LANGAGE INCLINAISON IMAGE DECODEUR(EXT-2) EXT REGLAGES Entrée manuelle du nom d'un canal EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 2 enregistrer 1 entrer 2 colonne suivante PREPARATION CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 1 sélectionner OUI colonne suivante JV C 3 enregistrer 2 suivant Sélectionnez une ligne EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 1 Début 2 Sélectionner un "CH/CC" EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 3 Entrer un numéro sélectionner EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 sélectionner Insérer un canal INSERER CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 12 03 04 Réception du signal de radiodiffusion. Ecran précédent Sortie 5 6 7 Liste "CH/CC" (p. 33) UTILISATION Editer Confirmez les réglages Effacer un canal EFFACER 1 Début (Bleu) 1 Effacer (Jaune) EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 22 23 24 25 02 03 04 05 Fin T-V LINK TRST DONNEES L'ENREGISTREUR Utilisation de "T-V LINK" 2 Début de la recherche des chaînes MANUEL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NOMS CH/CC CC 06 CH 02 (B/G) Hautes Basses fréquences fréquences ou PARAMETRAGE PROBLEMES? MANUEL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NOMS CH/CC CC 06 CH 08 (B/G) Si le message "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche : Un appareil compatible Sans utilisation "T-V LINK" est-il de "T-V LINK" raccordé à "EXT-2"?9) Enregistrer un nouveau canal MANUEL 3 Enregistrer Si nécessaire appuyez sur 3 pour changer de système de radiodiffusion. "Systèmes de radiodiffusion compatibles" (p. 32) EDITER PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Réglage MANUEL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 NOMS CH/CC CC 06 CH 08 (I) La recherche automatique commence et la fréquence la plus proche est importée. Répéter les étapes précédentes jusqu'à affichage du canal souhaité (Jaune) (Bleu) NOMS CH/CC CC 06 CH 08 Réglage fin de l'image Réglage fin du son / sélectionner un système 11 · Enregistrement des canaux 12 Raccordement d'appareils externes Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arrière du téléviseur. Veuillez lire le mode d'emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. (Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ) Magnétoscope / DVD / autres appareils FRANÇAIS : direction du signal "T-V LINK" (p. 9) EXT-1 Mode vidéo Sortie Entrée · Signal composite · Signal composite / · Son G / D RVB · Son G / D IMPORTANT! ANTENNE (T-V LINK) EXT-2 EXT-1 Tuner satellite / numérique de séquences EXT-2 Copiede "T-V LINK" vidéo à l'aide Sortie Entrée · Signal composite · Signal composite / RVB / S-VIDEO · Son G / D · Son G / D · T-V LINK Utilisation de S-VIDEO "S-IN" (p. 22) Sélection des sources de copie "COPIE" (p. 22) Raccordement d'un décodeur "DECODEUR (EXT-2)" (p. 26) PREPARATION Magnétoscope / enregistreur de DVD (compatible "T-V LINK") EXT-3 Mode DVD Sortie UTILISATION Entrée · Signal composite · Son G / D EXT-3 Casque Casque PARAMETRAGE PROBLEMES? Consoles de jeux Caméscope 13 14 onctionnement Votre nouveau téléviseur! FRANÇAIS Télévision 17 PAGE Afficher des informations sur les canaux Modifier le format d'écran Profiter du son 3D CINEMA SOUND 21 3 2 PAGE Vidéos / DVD Regarder des vidéos de haute qualité (S-VIDEO) Donner un nom aux appareils raccordés Copier des séquences vidéo IMPORTANT!PREPARATION 6 5 1 4 7 9 8 Préférences personnelles 0 25 PAGE Réglage de l'image Réglage du son MENU REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION UTILISATION Mode TV Mode texte Télétexte 19 15 PAGE Agrandir le texte Afficher la page d'index Conserver la page en cours Basculer rapidement entre télétexte et programme TV Marquer vos pages favorites Réglages avancés (sleep timer / verrouillage, etc. ) PARAMETRAGE PROBLEMES? Réglages de base (réglage des canaux, etc. ) · Téléviseur/télétexte/vidéo/etc. 16 Télévision 1 4 7 2 5 8 0 AV 3 6 9 1 Mise en service à partir du mode de veille LISTE PROG. La lumière du témoin d'alimentation du téléviseur baisse légèrement. Appuyez une deuxième fois pour éteindre l'écran et placer le téléviseur en mode de veille. PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 Affichage de l'heure INFORMATION Les canaux enregistrés lors des "Réglages initiaux" s'affichent ici. sélectionner "LISTE PROG. " 12 : 00 Heure (après affichage du télétexte) FRANÇAIS (Pas d'indication) Mise sous tension Sélectionner une page IMPORTANT! P 2 Sélectionnez un canal Par ex. "Opérations de base à l'aide des boutons du téléviseur" Sélectionner et visualiser un canal 1 sélectionner 2 visualiser AUTO 1: 15 : ZOOM AUTO NORMAL 16:9 P Sélectionnez le canal précédent ou suivant précédente suivante Le format de l'image change automatiquement dès que Le téléviseur reçoit l'information de format. 1 sélectionner NORMAL 16:9 PREPARATION Modifier le format d'écran ZOOM Sélection des modes stéréo / mono / diffusion bilingue "STEREO / t·u" ( p. 26) 2 enregistrer Remarque Suppression Volume du son Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez la fiche secteur. UTILISATION OUI : Active le "3D CINEMA SOUND" Opérations de base à l'aide des boutons du téléviseur 3D CINEMA SOUND OUI NON : Désactive le "3D CINEMA SOUND" 1 Mise sous tension Réglage de l'effet spatial 3D CINEMA SOUND "MENU" "REGLAGE DU SON" "3D CINEMA SOUND" Mise en service à partir du mode de veille Son spatial 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST MID MID 1 sélectionner "SURROUND" niveau BAS MID HAUT PARAMETRAGE PROBLEMES? 2 sélectionner 2 Volume 3 enregistrer Changement de canal Renforcement des graves 3D CINEMA SOUND SURROUND BASS BOOST MID MID "MENU" "REGLAGE DU SON" "3D CINEMA SOUND" 1 sélectionner "BASS BOOST" niveau BAS MID HAUT 6 2 sélectionner 3 enregistrer 17 18 Télétexte 1 Vérifiez que le mode est réglé sur g. VCR 1 4 7 2 5 8 0 AV Mode téléviseur Conserver la page en cours CONSERVER 1 2 5 8 0 AV Conserver la page en cours FRANÇAIS DVD 3 6 Libérer Appuyez une nouvelle fois sur " " 3 9 2 IMPORTANT! Saisir un numéro de page de télétexte TEXTE 4 7 6 9 P Sélection de la page précédente ou suivante précédente suivante ZOOM Afficher les pages masquées AFFICHER Afficher les informations masquées (réponses à des questionnaires, etc. ) PREPARATION P P Voir les pages secondaires Page secondaire Afficher les pages secondaires Sélection de la page précédente ou suivante VCR P Doubler la taille du texte affiché DVD Agrandir le texte TAILLE suivante précédente Libérer Appuyez une nouvelle fois sur " " UTILISATION 1 Marquer votre page favorite MODE LISTE Affichez la liste de vos pages favorites (Rouge) (Vert) (Jaune) (Bleu) Afficher la page d'index INDEX Sélectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page Revient à la page "100" ou à une page précédemment définie 2 3 PARAMETRAGE PROBLEMES? Entrez le numéro de la page à enregistrer Passer rapidement du mode télétexte au mode TV ANNULE Laisser la page en cours ouverte lorsque vous passez en mode TV Rappeler votre page favorite Appuyez sur la touche de couleur comme à l'étape 2 Utile pendant la recherche d'une page. 19 20 Vidéos / DVD 1 2 MENU OK Sélectionnez la source vidéo *1 Fonctions avancées FRANÇAIS AV (PR 0) E1 E2 E1 VCR 1 P MENU OK Affichez le menu Par ex. pour EXT-1 0 AV Allumez l'appareil connecté et lisez la vidéo *1: Ne s'affiche que si AV a été enregistré comme canal. E3 IMPORTANT! 2 EXT REGLAGES Sélectionnez "INSTALLATION" MENU REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION Sélectionnez "EXT REGLAGES" INSTALLATION AUTO EDITER/MANUEL LANGAGE INCLINAISON IMAGE DECODEUR(EXT-2) EXT REGLAGES 1 sélectionner 1 sélectionner OUI 2 suivant P TV P 2 suivant PREPARATION Utilisation de magnétoscopes JVC et d'autres appareils P 1 Sélectionner "EXT-2" 2 Enregistrez le mode S-VIDEO sélectionner (Jaune) EXT REGLAGES 1 DVD VCR Magnétoscopes et enregistreurs de DVD VCR DVD Lecteurs de DVD Sélectionner l'entrée S-VIDEO S-IN EXT-1 EXT-3 TV COPIE EXT-2 EXT-1 EXT-3 TV COPIE EXT-2 L'affichage de sélection de l'appareil passe de "E2" à "S2". 2 Commande du magnétoscope (DVD) Allumez l'appareil Annuler le mode Appuyez une nouvelle fois sur " (Jaune) y " dans 2 1 Sélectionnez l'"EXT" que vous voulez nommer 2 Affichez la liste des noms EXT REGLAGES UTILISATION EXT-1 3 Sélectionnez un canal (mode magnétoscope) Rembobinage / Lecture / Avance rapide Arrêt / Mise hors tension Enregistrer / Afficher le menu principal du DVD Sélectionnez un chapitre (mode DVD) COPIE EXT-2 sélectionner (Bleu) EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV COPIE EXT-2 LISTE NOMS VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR EXT-3 Mode TV Changer le nom des appareils raccordés LISTE NOMS TV 3 Sélectionnez un nom dans la liste EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV COPIE EXT-2 LISTE NOMS VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR 1 sélectionner EXT REGLAGES EXT-1 DVD EXT-3 TV COPIE EXT-2 PARAMETRAGE PROBLEMES? 2 enregistrer Certains modèles d'appareils JVC ne peuvent pas être commandés par cette commande à distance. Supprimer le nom Sélectionnez l'espace vide dans 3 1 Sélectionnez la flèche EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV Programmer la copie sur "EXT-2" COPIE 2 Sélectionnez la source de copie sélectionner EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 TV COPIE EXT-2 COPIE EXT-2 sélectionner 21 22 onctions vancées Fonctions utiles 1 0 ZOOM AV P TV MENU OK Affichez le menu 1 1 sélectionner FRANÇAIS AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER VERROUILLAGE FOND BLEU 1 sélectionnez "SLEEP TIMER" OUI 2 3 Sélectionnez "AUTRES REGLAGES" MENU REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DU SON AUTRES REGLAGES INSTALLATION 2 suivant P Définir l'heure à laquelle le téléviseur doit s'éteindre automatiquement SLEEP TIMER 2 3 2 suivant SLEEP TIMER NON 1 sélectionnez une durée en minutes IMPORTANT! Sélectionnez AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER VERROUILLAGE FOND BLEU OUI Annuler Fixez le délai à "0" à l'étape 2 Durée restante Vous pouvez vérifier la durée restante à l'étape 2, en répétant ce processus. PREPARATION 1 Ecran précédent AUTRES REGLAGES SLEEP TIMER VERROUILLAGE FOND BLEU OUI sélectionnez "VERROUILLAGE" Sortie 2 Empêcherles enfants de regarder certains canaux VERROUILLAGE REGLAGE NO. ID" (un chiffre secret de votre choix) 2 colonne suivante 3 enregistrer UTILISATION 3 4 5 VERROUILLAGE PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 sélectionnez un canal à verrouiller (Bleu) VERROUILLAGE PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Verrouiller d'autres canaux Répétez les étapes 3 et 4 PARAMETRAGE PROBLEMES? Libérer un canal Appuyez une nouvelle fois sur " (Bleu) " à l'étape 4 Regarder un canal verrouillé Utilisez les touches numérotées pour introduire le numéro du canal. [. . . ] : MINI DigiPure : MAXI 26 28 26 28 28 26 28 28 UTILISATION Image 6 9 1 4 7 5 8 0 Fantômes (Images dédoublées) Image bizarre lors de l'utilisation d'un appareil externe La télécommande ne fonctionne pas! Recevez-vous des interférences provoquées par des signaux réfléchis par des montagnes ou des immeubles? Réglez la direction de votre antenne, ou remplacez-la par une antenne directionnelle de bonne qualité Si vous avez raccordé un appareil à la sortie S-Video, vérifiez le paramètre "S-IN". Si le haut de l'image est déformé, vérifiez la qualité du signal vidéo même. 22 ­ PARAMETRAGE PROBLEMES? Les piles sont-elles à plat? Vous trouvez-vous à plus de 7 mètres du téléviseur? [. . . ]