Mode d'emploi JVC AV-42PD20

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV42PD20ES COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES 1 Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. AVERTISSEMENT Toujours utiliser les cordons d'alimentation livrés avec le téléviseur. Le présent téléviseur est livré avec deux cordons d'alimentation. [. . . ] · Lorsqu'il n'y a pas d'image secondaire affichée, le son du programme regardé est envoyé au casque d'écoute, quel que soit le réglage SORTIE IMAGE. · En cas d'affichage d'une image secondaire, vous pouvez écouter le son de l'image secondaire dans le casque et le son de l'image principale par les haut-parleurs du téléviseur. TV sur OUI et SORTIE IMAGE sur SECONDAIRE. 3 Appuyer sur la touche a · Le mode audio que vous pouvez sélectionner varie en fonction de l'émission de télévision. · Cette fonction n'est pas opérationnelle dans les modes EXT. Et elle n'apparaît pas non plus dans le menu REGLAGE AUDIO. Réglage du son Vous pouvez régler le son à votre convenance. GRAVES: Sert à régler la tonalité grave du son. 2 : plus faible 3 : plus fort AIGUS: Sert à régler la tonalité aiguë du son. 2 : plus faible 3 : plus fort BALANCE: Sert à régler la balance entre le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit. 2 : augmente le volume du haut-parleur gauche. 3 : augmente le volume du haut-parleur droit. 3D SOUND Permet d'obtenir une ambiance sonore plus spacieuse. NON: Cette fonction est désactivée. · La fonction 3D SOUND ne fonctionne pas correctement avec le son mono. · Vous pouvez activer ou désactiver la fonction 3D SOUNDen une seule opération. Pour plus de détails, voir "Fonction 3D SOUND" à la page 10. 18 Utilisation du menu du téléviseur EXT REGLAGES EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 EXT-4 TV RETOUR TV OK LISTE NOMS Vous pouvez assigner un nom aux appareils raccordés à chaque borne EXT. L'attribution d'un nom à une borne EXT provoque l'affichage du numéro de cette borne EXT et de son nom. COPIE EXT-2 1 Sélectionner une borne EXT 2 Appuyer sur la touche bleue pour afficher la liste des noms (LISTE NOMS) EXT REGLAGES EXT-1 EXT-3 EXT-4 TV RETOUR TV OK LISTE NOMS S-IN D0020-FR FRANÇAIS S-IN (entrée S-VIDEO) Lors du raccordement d'un appareil (comme un magnétoscope S-VHS) qui permet l'émission d'un signal SVIDEO (signal Y/C), vous pouvez apprécier l'image de haute qualité du signal S-VIDEO (signal Y/C). Préparation: · Tout d'abord, lire le manuel d'utilisation de l'appareil et du "Préparatifs supplémentaires" à la page 30 afin d'apprendre comment raccorder l'appareil correctement au téléviseur. Ensuite, suivre le manuel d'utilisation de l'appareil pour le régler de sorte qu'il puisse émettre un signal S-VIDEO (signal Y/C) vers le téléviseur. · Ne pas régler l'entrée S-IN (entrée S-VIDEO) sur la borne EXT raccordée à un appareil qui ne peut pas émettre un signal S-VIDEO (signal Y/C). Si les réglages sont incorrects, aucune image n'apparaîtra. 1 Sélectionner une borne EXT 2 Appuyer sur la touche jaune et régler l'entrée SIN (entrée S-VIDEO). Appuyer ensuite sur la touche a Un repère S-IN (entrée S-VIDEO) s'affiche. [. . . ] · Il faut un peu de temps entre une opération comme le changement de chaîne et l'affichage de l'image. Il ne s'agit pas d'une anomalie. Ce temps est requis pour la stabilisation de l'image avant son affichage. · Le téléviseur peut produire un son de craquement suite à un changement soudain de température. [. . . ]