Mode d'emploi JVC AV32L2EU

[. . . ] AV32/28H10EU/ LCT0996-001A-U/ English Cover. fm Page 1 Wednesday, July 25, 2001 10:49 AM ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS CASTELLANO CASTELLANO AV32L2EU AV28L2EU AV32X10EU AV28X10EU AV32H10EU AV28H10EU AV28WH5EU COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES ITALIANO ITALIANO PORTUGUÊS PORTUGUÊS AV32L2EU / AV28L2EU / AV32X10EU / AV28X10EU / AV32H10EU / AV28H10EU / AV28WH5EU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0996-001A-U 0107-T-CR-JMUK AV32/28H10EU / LCT0996-001A-U / French AV32&28H10EU_Fra. book Page 1 Thursday, July 19, 2001 9:15 AM Merci d'avoir fait l'acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer. AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. ATTENTION: POUR VEILLER A LA SECURITE DES PERSONNES, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL. Faire fonctionner l'appareil uniquement sur la source d'alimentation spécifiée (CA 220 ­ 240 V, 50 Hz). Eviter d'endommager la fiche secteur et le cordon d'alimentation. [. . . ] Appuyer ensuite sur la touche a. Le menu secondaire de la fonction SLEEP TIMER apparaît. SLEEP TIMER 0 NON 120 Pour régler la fonction VERROUILLAGE 1 Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner VERROUILLAGE. Appuyer ensuite sur la touche o . "REGLAGE NO. ID" (Ecran de réglage du numéro ID) apparaît. REGLAGE NO. ID 0 000 RETOUR TV OK RETOUR TV OK D0024-FR 2 Appuyer sur les touches 5 pour régler le laps de temps. Vous pouvez définir ce laps de temps jusqu'à 120 minutes maximum (2 heures), par pas de 10 minutes. Pour annuler la fonction SLEEP TIMER: Appuyer sur la touche 2 pour régler le laps de temps sur "NON. " D0025-FR 3 Appuyer sur la touche a pour valider les réglages. Le menu disparaît. Remarque: · Une minute avant que la fonction SLEEP TIMER n'éteigne le téléviseur, l'indication "BONNE NUIT!" s'affiche. · La fonction SLEEP TIMER ne peut cependant pas servir à couper l'alimentation principale du téléviseur. · Lorsque la fonction SLEEP TIMER est activée, vous pouvez réafficher le menu secondaire de cette fonction SLEEP TIMER pour confirmer et/ou changer le laps de temps restant pour la fonction SLEEP TIMER. Appuyer sur la touche a pour quitter le menu après avoir confirmé et/ou modifié le temps restant. 2 Régler le numéro ID qui vous convient. 1 Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner un numéro. 2 Appuyer sur les touches 5 pour déplacer le curseur. 3 Appuyer sur la touche a. Le menu secondaire de VERROUILLAGE apparaît. VERROUILLAGE PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS TF1 CH / CC CH CH CH CH CH CH CC CC CC 102 103 104 105 106 107 110 111 112 VERROUILLE RETOUR TV OK D0026-FR 21 AV32/28H10EU / LCT0996-001A-U / French AV32&28H10EU_Fra. book Page 22 Thursday, July 19, 2001 9:15 AM OPTIONS 4 Appuyer sur les touches 6 pour sélectionner une chaîne TV. Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6 , le numéro de programme (PR) change et l'image de la chaîne TV mémorisée sous ce numéro de programme (PR) apparaît à l'écran. 5 Appuyer sur la touche bleue pour régler la fonction VERROUILLAGE. n (VERROUILLAGE) s'affiche pour indiquer que cette chaîne TV est verrouillée. Pour réinitialiser la fonction VERROUILLAGE: Réappuyer sur la touche bleue. n (VERROUILLAGE) disparaît. 6 Appuyer sur la touche a pour valider le réglage. Le menu disparaît. Remarque: · Pour désactiver la réinitialisation facile de la fonction VERROUILLAGE, le menu disparaît lors de la sélection de la fonction VERROUILLAGE et lorsque vous appuyez sur la touche a comme dans une opération normale de menus. Remarque: · La suppression provisoire du verrouillage ne signifie pas que la fonction VERROUILLAGE est annulée pour la chaîne TV. La prochaine fois que quelqu'un essaye de regarder cette chaîne, elle sera de nouveau verrouillée. · Pour annuler cette fonction VERROUILLAGE, vous devez à nouveau mener à bien l'opération "Pour régler la fonction VERROUILLAGE". · Pour désactiver la sélection facile d'un numéro de programme (PR) sous lequel une chaîne TV verrouillée est enregistrée, le numéro de programme (PR) a été configuré de sorte à ne pas pouvoir être sélectionné par le biais des touches 6 ou des touches de commandes du téléviseur. · Pour désactiver la suppression facile du verrouillage, "NO. ID" (écran d'entrée du NO. ID) est réglé de sorte à ne pas pouvoir apparaître si vous n'appuyez pas sur la touche h (Information). I DECODEUR (EXT-2) Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction lorsque vous raccordez un décodeur avec un magnétoscope compatible T-V LINK à la borne EXT-2. Pour l'utiliser, se reporter à "Utilisation de la fonction DECODEUR (EXT-2)" à la page 29. ATTENTION: Pour regarder une chaîne TV verrouillée 1 Sélectionner un numéro de programme (PR) correspondant à une chaîne TV verrouillée, à l'aide des touches de numéros ou de LISTE PROG. L'écran devient bleu et l'indication n (VERROUILLAGE) apparaît. Vous ne pouvez pas regarder cette chaîne. · Si vous n'avez pas raccordé de décodeur avec un magnétoscope compatible T-V LINK à la borne EXT-2, le réglage accidentel de cette fonction sur "OUI" provoque la suppression de l'image/du son de la chaîne TV que vous regardez. 5 D0027-FR 2 Appuyer sur la touche h (Information) pour afficher "NO. [. . . ] Les images affichées sur cet écran à l'aide des fonctions de traitement d'images du téléviseur ne doivent pas être diffusées à des fins commerciales ou de démonstration dans des lieux publics (salons de thé ou salles d'hôtels, etc. ) sans le consentement des titulaires des droits d'auteur des sources des images originales; cela constituerait en effet une violation de la loi sur les droits d'auteur. 37 AV32/28H10EU / LCT0996-001A-U / French AV32&28H10EU_Fra. book Page 38 Thursday, July 19, 2001 9:15 AM SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle Elément AV32X10EU* CCIR B/G, I, D/K, L AV28X10EU* AV28WH5EU* Systèmes d'émissions Systèmes couleurs Chaînes et fréquences PAL, SECAM · Les bornes EXT acceptent également le système NTSC 3. 58/4. 43 MHz. · E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIE A-H, ITALIE H+1, ITALIE H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69 · Les chaînes françaises de TV câblée répondant aux fréquences d'émission situées entre 116 - 172 MHz et 220 - 469 MHz Système A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L) FLOF (Fastext), TOP, WST (Système standard mondial) 220 - 240 V CA, 50 Hz Maximum: 189 W, Moyenne: 140 W, Mode de veille (Standby): 2, 8 W Zone visible de 76 cm (mesurée en diagonale) Maximum: 183 W, Moyenne: 127 W, Mode de veille (Standby): 2, 8 W Maximum: 165 W, Moyenne: 112 W, Mode de veille (Standby): 2, 8 W Systèmes audio multiplex Systèmes de télétexte Alimentation requise Consommation électrique Taille du tube de l'image Sortie audio Haut-parleurs Borne EXT-1 Zone visible de 66 cm (mesurée en diagonale) Puissance de sortie estimée: 5W+5W 10 cm rond × 2 Puissance de sortie estimée: 7, 5 W + 7, 5 W (16 cm × 4 cm) ovale × 2 Euroconnecteur (21 broches, SCART) · Entrée vidéo, entrées Audio G/D et entrées RGB disponibles. · Sorties d'émission TV (Vidéo et Audio G/D) disponibles. Borne EXT-2 Euroconnecteur (21 broches, SCART) · Entrée vidéo, entrée S-VIDEO (Y/C) , entrées Audio G/D et entrées RGB disponibles. · Les sorties Vidéo et Audio G/D sont disponibles. [. . . ]