Mode d'emploi JVC CA-MXK10R

[. . . ] COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS IMPIANTO A COMPONNTI COMPATTO KOMPAKT KOMPONENT SYSTEM KOMPACTCOMPONENTTIJRJESTELM KOMPAKT-KOMPONENTSYSTEM CA-MXK30R/CA-MXK10R PLAY & EXCHANGE 3-CD CD-R/RW PLAYBACK PLAY & EXCHANGE 3-CD CD-R/RW PLAYBACK COMPACT STANDBY/ON COMPONENT SYSTEM RO 1 BIT DUAL D/A CONVERTER 1 BIT DUAL D/A STANDBY/ON CONVERTER PROGRAM M PROGRAM SLEEP LU VO PANDOM PANDOM AUX STANDBY STANDBY/ON ECO CANCEL SET AUX STANDBY STANDBY/ON ECO CANCEL SET VO LU SLEEP M E CL ASS C I RO MX-K30R REPEAT SOUND MODE COMPACT COMPONENT SYSTEM MX-K10R REPEAT SOUND MODE CK CK POP SK IP POP E CL ASS C I FM MODE FM /AM / DEMO PRESET DISC FM MODE FM /AM / DEMO PRESET DISC SK IP AUX PHONES FM / AM CD TAPE CD TUNING AUX 3 FM / AM CD TAPE CD TUNING PHONES 3 REC START / STOP CD REC START DUBBING ACTIVE BASS EX. CLOCK /TIMER TAPE A/B CD 2 CD1 CD2 CD3 CD REC START / STOP CD REC START DUBBING ACTIVE BASS EX. CLOCK /TIMER TAPE A/B CD 2 1 CD1 CD2 CD3 CD DISPLAY MODE PTY / EON SELECT DISPLAY MODE PTY / EON SELECT PROGRAM REPEAT /RANDOM TAPE A/B CD 1 PROGRAM REPEAT /RANDOM TAPE A/B CD TAPE DISPLAY MODE TAPE DISPLAY MODE SELECT PTY/EON SELECT PTY/EON SOUND MODE EJECT EJECT SOUND MODE EJECT EJECT ACTIVE BASS EX. FADE MUTING ACTIVE BASS EX. FADE MUTING VOLUME A PLAY FULL - LOGIC CONTROL CD SYNCHRO RECORDING REC / PLAY B VOLUME A PLAY FULL - LOGIC CONTROL CD SYNCHRO RECORDING REC / PLAY B CA-MXK30R CA-MXK10R INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BRUKSANVISNING KYTTOHJE INSTRUKTIONSBOG For Customer Use: Enter below the Model No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Serial No. LVT0860-005B 44-1111-1 [EN] Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, prcautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare/Varningar, att observera och vrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet Achtung % Schalter! [. . . ] L'appareil sonde les 30 stations prslectionnes et s'arrte lorsqu'il a localis une station de la catgorie slectionne puis il diffuse les missions de cette station. Pour continuer la recherche aprs le premier arrt, rappuyer sur la touche PTY/EON pendant que les indications clignotent sur l'affichage. Si aucun programme n'a t localis, les indications "NOT" et "FOUND" (non trouve) s'affichent alternativement. Pour arrter la recherche tout moment pendant la procdure, appuyer sur la touche PTY/EON. Descriptions des codes PTY NEWS: Actualits AFFAIRS: Programmes thmes sur les sujets ou les affaires d'actualit INFO: Programmes mdicaux, bulletins mtorologiques, etc. SPORT: Evnements sportifs EDUCATE: Programmes didactiques DRAMA: Pices de thtre radiodiffuses CULTURE: Programmes sur la culture nationale ou rgionale SCIENCE: Programmes sur les sciences naturelles et les technologies VARIED: Autres programmes comme des comdies ou des crmonies POP M: Musique Pop ROCK M: Musique Rock 12 Franais Utilisation du tuner Pour passer provisoirement un programme d'missions de votre choix La fonction EON (Accentuation des autres rseaux) est un autre service RDS pratique qui permet cet appareil de passer provisoirement un programme d'missions de votre choix (NEWS, TA ou INFO) partir de la station slectionne, sauf si vous coutez une station non RDS (toutes les stations AM (PO/GO) et certaines stations FM). La fonction EON concerne uniquement les stations prslectionnes. Si une station FM ne diffuse pas des informations EON, la fonction ne peut pas tre active. Pour slectionner un type de programme Sur l'appareil PTY / EON Pour arrter l'coute du programme slectionn par la fonction EON Appuyer sur la touche PTY/EON pour teindre l'indicateur de type de programme (TA, NEW ou INFO). Remarques Franais SELECT PTY / EON (deux fois) Sur la tlcommande PTY/EON SELECT PTY/EON (deux fois) 1 2 Appuyer deux fois sur la touche PTY/EON pendant que vous coutez une station FM. "EON" et "SELECT" s'affichent alternativement. En mode d'attente d'informations EON, si vous changez de source ou si vous mettez la chane hors tension, le mode d'attente d'informations EON est provisoirement annul. Lorsque la fonction EON est oprationnelle (c'est--dire lorsque vous recevez le type de programme slectionn de la station mettrice) et que vous actionnez la touche de mode d'affichage DISPLAY MODE ou la touche SELECT, l'appareil ne revient pas la station actuellement slectionne la fin du programme. L'indicateur de type de programme reste affich pour signaler que la fonction EON est en mode d'attente. Lorsque la fonction EON est en attente et que vous enregistrez une mission radio, faire attention que la fonction EON ne s'active pas, au risque d'enregistrer un autre programme que celui prvu. Lorsque le mode EON n'est pas ncessaire, ne pas le programmer. Lorsque la fonction EON dtecte un signal d'alarme, la station diffusant l'alarme est reue en priorit. "ALARM!" ne s'affiche pas. Slectionner le type de programme l'aide des touches SELECT + ou dans les 10 secondes qui suivent. L'affichage indique un type de programme dans l'ordre suivant: TA NEWS INFO TA: NEWS: INFO: OFF: OFF Informations sur la circulation routire Actualits Programmes mdicaux, bulletins mtorologiques, etc. Fonction EON dsactive ATTENTION: Si le son alterne de manire intermittente entre la station localise par la fonction EON et la station actuellement slectionne, annuler le mode EON. Il ne s'agit pas l d'un dysfonctionnement de l'appareil. 3 Rappuyer sur la touche PTY/EON dans les 10 secondes pour valider le type de programme slectionn. L'indicateur du type de programme slectionn s'allume et l'appareil se met en mode d'attente d'informations EON. L'indicateur EON s'allume lorsque vous coutez une station qui diffuse des informations EON. Cas 1: Si aucune station ne diffuse le type de programme slectionn Vous continuerez couter la station mettrice que vous entendez actuellement. Lorsqu'une station commence mettre le type de programme slectionn, l'appareil se place automatiquement sur cette station. L'indicateur de type de programme (TA, NEWS ou INFO) se met clignoter. Lorsque le programme est termin, l'appareil se remet sur la station slectionne auparavant mais reste en mode d'attente d'informations EON. [. . . ] L'antenne cadre AM est trop prs de la chane. Le fil d'antenne FM n'est pas suffisamment tendu ou est mal plac. Le cordon d'alimentation secteur n'est pas branch. Le cordon d'alimentation a t dbranch pendant la lecture d'une cassette. [. . . ]