Mode d'emploi JVC CS-V527

[. . . ] For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT2174-001A [E] NEDERLANDS FRANÇAIS CS-V527/KW-AVX640 DEUTSCH ENGLISH Merci pour avoir acheté un produit JVC. [. . . ] (<Zoom1> ­ <Zoom3>) [5] [] Déplace le cadre du zoom. [2] [3] · Pour annuler l'écran de capture, appuyez sur ]. [ * N'est pas affiché lors de la lecture d'un appareil [6] * extérieur connecté aux prises LINE IN/VIDEO IN. 34 Réglage pour la lecture vidéo Il est possible de changer le réglage pour la lecture vidéo. Ajustement de l'image Vous pouvez ajuster la qualité de l'image. 3 Ajustez l'image (­15 à +15). Ajuste la luminosité Ajuste le contraste Ajuste le noir Ajuste la couleur Ajuste la teinte * Ajuste les détails * Ajustable uniquement quand le signal entrée est 1 Affichez le menu de réglage. NTSC. 2 Choisissez Dimmer On (< >) ou Off (< >). 35 FRANÇAIS Sélection du format de l'image Il est possible de changer le format pour la lecture vidéo. Agrandissement de l'image Vous pouvez agrandir l'image (<Zoom1> à <Zoom3>). · Quand <Aspect> est réglé sur <Panorama> ou <Auto> ( colonne de gauche), l'image est agrandie avec le format d'image du réglage <Full>. 1 1 FRANÇAIS 2 2 Signal 4:3 Full*: Pour les images originales 16:9 Panorama: Pour voir les images 4:3 naturellement sur un écran large Regular*: Pour les images originales 4:3 Auto: Signal 16:9 [5] [] [2] [3] : Déplace le cadre du zoom. · Pour "DISC"/"USB" uniquement: Le format d'image est choisi automatiquement en fonction des signaux d'entrée. * Pendant la lecture DivX avec <Monitor Type> réglé sur <16:9> ( page 23), le format d'image n'est pas réglé correctement. 36 Utilisation d'une caméra de recul · Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil REVERSE GEAR SIGNAL est requise. Pour la connexion d'une caméra de recul, référez-vous au Manuel d'installation/connexion. Mise en service de la caméra de recul Affichage de l'image de la caméra de recul L'écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez le levier de vitesse en position de marche arrière (R). 1 Sur <AV Menu>: 2 Pour afficher l'image de la caméra de recul manuellement Sur <AV Menu>: Pour mettre hors service la fonction, choisissez <Off>. Lors de l'affichage de l'image à partir de la caméra de recule manuellement, vous pouvez changer le réglage de l'image. ( page 35) Pour annuler l'écran de vue arrière, appuyez sur MENU/DISP OFF pour afficher <AV Menu>, puis appuyez sur [AV]. 37 FRANÇAIS Éléments du menu de réglage · Vous ne pouvez pas changer les réglages <Audio> (sauf <Amplifier Gain>) quand la source AV est hors service. Article de menu Fader/Balance (Fader/Balance) Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Fader : Ajustez la balance de sortie avant-arrière des enceintes. F6 à R6; Réglage initial 0 · Lors de l'utilisation d'un système à deux enceintes, réglez le fader au centre (0). Balance : Ajustez la balance de sortie gauche-droite des enceintes. L6 à R6; Réglage initial 0 Appuyez sur [ 5//2/3 ] ou faites glisser [ ] pour ajuster. · Pour annuler l'ajustement, appuyez sur [Center]. · Appuyez sur [5] ou [] pour régler l'heure. Article de menu Audio Input (Entrée Audio) *1 Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Input (Entrée) Vous pouvez déterminer les prises LINE IN. AV-IN : Choisissez ce réglage pour écouter de la musique à partir d'un appareil audio tel qu'un lecteur audio portable. *2 iPod : Choisissez ce réglage quand un iPod/iPhone est connecté en utilisant le câble USB Audio et Vidéo pour iPod/iPhone. ( page 26) BT*3 : Choisissez ce réglage lors de la lecture d'un lecteur audio Bluetooth en utilisant l'adaptateur Bluetooth (KS-BTA100). Vous pouvez déterminer la prise VIDEO IN. : Choisissez ce réglage pour regarder une séquence vidéo AV-IN à partir d'un appareil AV tel qu'un caméscope. *2 iPod : Choisissez ce réglage quand un iPod/iPhone est connecté en utilisant le câble USB Audio et Vidéo pour iPod/iPhone. ( page 26) On Off FRANÇAIS Video Input (Entrée Vidéo) *1 Camera Input (Entrée Caméra) Navigation (Navigation) 1 : Affiche l'image de la caméra de recul quand vous placez le levier de vitesse en position marche arrière (R). : Annulation. Changez les réglages de navigation. ( page 30) * Vous pouvez changer le réglage uniquement quand la source AV est hors service. *2 Quand vous regardez une séquence vidéo d'un appareil AV, choisissez <AV-IN> pour <Audio Input> et pour <Video Input>. *3 Uniquement pour le KW-AVX640. 40 Article de menu Text Language (Langue du Texte) * GUI Language (Langue) Time Set (Réglage Heure) Beep (Bips) Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l'écran. English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/Swedish/Danish/ Russian/Portuguese Choisissez la langue (<English> ou <Local>: la langue choisie ci-dessus) utilisée sur touches de fonctionnement et les options de menu. ( page 8) On Off Changez le volume pour la tonalité sonore des touches. [. . . ] Mettez hors service l'égaliseur sur cet appareil ou sur iPod/ iPhone. Mettez hors service (décochez) la fonction "VoiceOver" de l'iPod. Consultez le site <http://www. apple. com> pour en savoir plus. Faites l'opération une fois que l'illustration est chargée. [. . . ]