Mode d'emploi JVC CU-PC1SEU

[. . . ] If nonetheless the mains plug is cut off be sure to remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. ACHTUNG: Zur Vermeidung der Gefahr elektrischer Schläge oder Schäden am Gerät stecken Sie bitte zuerst den kleinen Stecker des Netzkabels in das Netzteil, bis er fest sitzt, und stecken Sie danach den Netzstecker des Netzteils in eine Steckdose. Indb 3 12/11/01 13:03 Komponentennamen und Anschlüsse Zubehör ● Netzteil (AC-V11U, AC-V10E oder AC-V10M) ● Anweisungen (Diese Anleitung) ● Kameraplatte Steuerkabel Verbinden dem AV-Anschluss des Camcorders Kameraplatte Bringen Sie dies am Stativgewinde des Camcorders und dann an der Schwenkhalterung an. Technische Daten Schwenkhalterung Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen (mm) Gewicht Bewegungsbereich Betriebsumgebung Kontinuierliche Betriebszeit Verwendung des Netzteils 5, 2 V Gleichstrom Verwendung von Batterien: Alkalibatterien Typ AA (LR6): 1, 5 V x 2, Nickel-Metalhydrid-Akkus Typ AA (HR6): 1, 2 V x 2 0, 8 W, Nenn-Leistungsaufnahme: 1, 0 A (bei Verwendung des Netzteils) 113 x 67 x 107 (B × H × T) (einschließlich Kameraplatte) Ca. [. . . ] Indb 3 12/11/01 13:03 Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Vous pouvez utliser l'appareil en le connectant à un caméscope compatible avec le support. Avant l'utilisation, veuillez lire les "Précautions de sécurité" et les "Précautions" pour utiliser correctement cet appareil. Pour en savoir plus sur l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux instructions du caméscope. précautions de sécurité AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION , N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. ATTENTION: Pour le CU-PC1SE Aucune source à flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Pour jeter des piles, prenez en compte les problèmes liés à l’environnement et respectez strictement les réglementations ou lois locales régissant la mise au rebut de ces piles. L’appareil ne doit pas être exposé à l’égouttage ni aux éclaboussements. N'utilisez pas cet appareil dans une salle de bain, ni dans des endroits avec de l’eau. De plus, ne placez pas de récipient rempli d’eau ou de liquides (tels des produits cosmétiques, des médicaments, des vases de fleurs, des plantes en pot, des tasses, etc. (Si de l’eau ou un liquide entre dans ce matériel, un incendie ou un choc électrique risque de se produire. Faites appel à un personnel qualifié pour l'entretien. € Si vous ne comptez pas utiliser l’adaptateur secteur pendant un certain temps, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. rEMARQUES: • La plaque d’identification et l’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos. € La plaque de numéro de série se trouve sur le dessous de l'appareil. Les remarques suivantes sont destinées à protéger l’utilisateur et l'appareil contre des dommages éventuels. n'utilisez pas de trépied photographique sur des surfaces irrégulières et inclinées. Il pourrait tomber et l'appareil pourrait être sérieusement endommagé. € Les informations d’identification et l’avertissement de sécurité de l’adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur. AVERTISSEMENT: Éviter d’exposer le support panoramique avec la batterie insérée à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d’un feu ou autre source de chaleur. ATTENTION : Pour éviter les chocs électrique ou les dommages à l'appareil, insérez d'abord solidement la petite extrémité du cordon d'alimentation dans l'adaptateur secteur jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus, puis branchez l'extrémité plus large du cordon d'alimentation sur une prise secteur. ATTENTION : La prise secteur doit être opérationnelle. [. . . ] Caractéristiques techniques Support panoramique Alimentation Consommation électrique Dimensions (mm) Masse Zone mobile Environnement de fonctionnement Durée de fonctionnement en continu Utilisation de l’adaptateur secteur: CC 5, 2 V Utilisation des piles: Piles alcalines de taille AA (LR6): Piles rechargeables hybrides nickel-métal1, 5 V x 2, de taille AA (HR6): 1, 2 V x 2 0, 8 W, Consommation de courant nominale: 1, 0 A (lors de l'utilisation d'un adaptateur secteur) 113 x 67 x 107 (4 1/2'' x 2 11/16'' x 4 1/4'') (L × H × P) (y compris la plaque de caméscope) Environ 225 g (0, 5 lbs) (sans la batterie) Mouvement horizontal: Environ 90° (électrique), Inclinaison: Environ 20° (manuel) Température de fonctionnement: 5 ˚C à 40 ˚C (41 ˚F à 104 ˚F), Température de stockage: – 20 ˚C à 50 ˚C (− 4 ˚F à 122 ˚F), Humidité relative: 35 % à 80 % environ 6 heures (lors de l'utilisation de piles alcalines) (la durée de fonctionnement peut etre plus courte en fonction des conditions d'utilisation. Indb 8 12/11/01 13:03 Adaptateur secteur (AC-V11U) Alimentation Consommation électrique Dimensions (mm) Masse Température de fonctionnement CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz CC 5, 2 V, 1, 0 A 66 x 28 x 47 (2 5/8'' x 1 1/8'' x 1 7/8'') (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur) Environ 71 kg (0, 16 lbs) 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Adaptateur secteur (AC-V10E) Alimentation Consommation électrique Dimensions (mm) Masse Température de fonctionnement CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz CC 5, 2 V, 1, 0 A 72 x 28 x 59 (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur) Environ 77 g 0 °C à 40 °C Adaptateur secteur (AC-V10M) Alimentation Consommation électrique Dimensions (mm) Masse Température de fonctionnement ● CA 110 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz CC 5, 2 V, 1, 0 A 83 x 28 x 40 (L × H × P, sauf le cordon secteur et la fiche secteur) Environ 77 g 0 °C à 40 °C Les spécifications et l'apparence sont sujettes à des modifications sans préavis afin d'améliorer le produit. Laisser pénétrer des substances inflammables, de l'eau ou des objets métalliques dans l'appareil. Retirer la batterie ou débrancher l'appareil pendant que celui-ci est sous tension. [. . . ]