Mode d'emploi JVC CU-VD10

[. . . ] ENGLISH DVD Burner INSTRUCTIONS DVD-Brenner DVD-brenner DEUTSCH BRUKSANVISNING -Lss=йL= SC=SL=asa Vypalovac jednotka DVD FRANAIS BEDIENUNGSANLEITUNG Graveur de DVD DVD-brander ==fifi PRUCKA K OBSLUZE Nagrywarka DVD DVD-r NEDERLANDS CASTELLANO ESPAOL ITALIANO MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING Grabador de DVD INSTRUKCJA OBSLUGI DANSK MANUAL DE INSTRUCCIONES Masterizzatore di DVD HASZNLATI UTASTSA Gravador de DVD SUOMI ISTRUZIONI DVD-brnder INSTRUES DVD INSTRUKTIONSBOG DVD-tallennin SVENSKA DVD DVD KYTTOHJE DVD-brnnare NORSK BRUKSANVISNING CESTINA CU-VD10 U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW For Customer Use: Enter the Model No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference. Serial No. POLSKI MAGYAR PORTUGUS LYT1571-001B Ce graveur vous permet de crer des DVD de vidos enregistres l'aide de l'appareil photo disque dur de JVC sans ordinateur. En cas de dysfonctionnement, cesser immdiatement toute opration et consulter le revendeur JVC le plus proche. Si vous souhaitez diter des vidos enregistres l'aide de l'appareil photo et crer vos DVD originaux, utilisez le logiciel fourni avec l'appareil photo afin d'diter et de crer des DVD. [. . . ] Raccordez le cble USB fourni au connecteur USB du camscope. Insrez un disque lorsque [INSRER LE DISQUE] s'affiche sur le camscope. Veillez raccorder le graveur et l'appareil photo l'aide du cble USB fourni. Lorsque vous utilisez un appareil photo, assurez-vous que ce dernier est aliment partir de l'adaptateur CA et non de la batterie. Ne soumettez pas l'appareil photo ou le graveur des vibrations ou des chocs mcaniques lors de l'criture d'un disque. Soyez particulirement prudent si l'appareil photo est plac sur le graveur pendant l'criture. Reportez-vous la rubrique "Copie de fichiers vido sur des disques DVD" du manuel pour procder l'criture de disques. Les disques DVD enregistrs avec cet appareil ne peuvent pas tre lus sur certains graveurs/lecteurs de DVD. Dans ce cas, utilisez la fonction [LIRE DVD POUR VRIF. ] du camscope pour lire les disques. REMARQUES : Raccordement un ordinateur Assurez-vous que l'interrupteur du graveur est en position d'arrt. Raccordez l'adaptateur CA au graveur. Raccordez le cble d'alimentation l'adaptateur CA. Raccordez le cble d'alimentation une prise CA. Le tmoin vert situ sur la faade du graveur s'allume. Raccordez le graveur l'ordinateur l'aide du cble USB. Adaptateur CA (fourni pour le graveur) Cordon d'alimentation REMARQUE : Pour raccorder le graveur un ordinateur, utilisez le cble USB fourni avec l'appareil photo. Cble USB (fourni pour l'appareil photo) FR 5 Logiciel d'criture : CyberLink Power2Go 4 Power2Go 4 est un logiciel d'criture de fichiers vido, images, audio et de donnes vers des DVD de donnes. 4. Saisissez les donnes de l'utilisateur, puis cliquez sur [Suivant]. Configuration requise Le tableau suivant indique la configuration requise pour l'installation. Systme d'exploitation CPU Espace libre sur le disque dur RAM Connecteur cran Windows 2000 Professionnel SP4 [2000] (install d'origine), Windows XP dition familiale [XP] (install d'origine) ou Windows XP Professionnel [XP] (install d'origine) Intel Pentium III, 800 MHz minimum (Intel Pentium 4, 2 GHz minimum recommands) 50 Mo minimum pour l'installation 5 Go minimum recommands pour la ralisation de DVD 128 Mo minimum (256 Mo minimum recommands) Connecteur USB 2. 0/1. 1* Doit pouvoir afficher 800 x 600 points Suivez les instructions l'cran. 5. L'installation commence. * Si vous utilisez un cble USB1. 1, l'criture ncessitera environ 3 heures. Procdure d'installation 1. Insrez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM. L'cran de slection de la langue apparat. 6. L'cran suivant apparat lorsque l'installation est termine. 3. L'cran de configuration apparat, puis l'cran de dmarrage de l'installation. Cochez les cases dsires, puis cliquez sur [Terminer]. Nous vous conseillons de slectionner [Enregistrez-vous maintenant !]. L'installation est maintenant termine. Cliquez sur [Suivant]. REMARQUES : La procdure ci-dessus ne constitue qu'une explication rapide de l'installation du logiciel. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]