Mode d'emploi JVC CU-VD20UE

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH DVD Burner INSTRUCTIONS DVD-Brenner FRANAIS NEDERLANDS CASTELLANO ESPAOL ITALIANO DANSK SUOMI BEDIENUNGSANLEITUNG Graveur de DVD DVD-brander MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES Masterizzatore di DVD ISTRUZIONI Gravador de DVD DVD DVD SVENSKA NORSK DVD-brnder INSTRUKTIONSBOG DVD-tallennin KYTTOHJE DVD-brnnare DVD-brenner BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING DVD POLSKI MAGYAR PORTUGUS CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW LYT1772-001A This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. Dear Customer, If you want to edit videos recorded with the camera and create your original DVDs, use the software provided with the camera for editing and creating DVDs. The provided data writing software Power2Go 5. 5 Lite can be used for writing data. However, it cannot be used to edit videos or create DVDs. The burner does not include support for Macintosh. This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. [. . . ] Grnseflade Understttede diske Indspilningsformat Everio Everio high definition videokamera Everio (for hver 4, 7 GB-disk) Everio high definition videokamera Hjhastigheds USB 2. 0 DVD-R, DVD-RW DVD-video (kun video) DVD-data (video, billede) Cirka 30 minutter (cirka 90 minutter video optaget i ultrafin tilstand) Se i betjeningsvejledningen til Everio high definition videokamera. Medflgende USB-kabel Optagetid Grnsefladekabel Anbefalede diske DVD-R DVD-R DL DVD-RW Grnsefladekabel JVC, TDK, Verbatim, SONY JVC, Verbatim JVC Mini USB type A og type B, USB 1. 1- og 2. 0-kompatibelt AC-adapter (AP-V400U) Strmforsyning Output 110 V til 240 V ACd, 50 Hz/60 Hz 12 V DC , 4A BEMARKNINGER: Der kan kun benyttes 12 cm diske i denne brnder. DVD-R DL skiver kan benyttes, nr brnderen er sluttet til et Everio high definition videokamera eller en pc. Double-layer DVD-RW diske kan ikke bruges. Afhngigt af den anvendte disk kan der muligvis ikke opns optimal ydeevne for brnderen. Det anbefales at benytte diske fra producenter, hvis kompatibilitet er bekrftet. Produktets udseende og specifikationer kan ndres uden forudgende varsel. Packet-Write-metoden, kan ikke afspilles. Funktionen kan ikke garanteres for CD'er, som ikke overholder CD-DA-standarden (kopikontrol-CD). Det afhnger af musik CD'en om lydfilerne kan lses nr enheden er forbundet til PC'en. I s tilflde, brug da programmer ssom Windows Media Player. 8 DA Tmn DVD-tallentimen avulla voit luoda DVD-levyj JVC-kiintolevykameralla tallennetuista videoista PC-tietokonetta kyttmtt. Hyv asiakas, Tm laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat shkmagneettista yhteensopivuutta ja shkturvallisuutta. Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa Tietoja kyttjille vanhojen laitteiden hvittmisest [Euroopan unioni] Tm symboli tarkoittaa, ett shk- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjtteisiin, kun ne poistetaan kytst. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyspisteeseen, jossa ne ksitelln uusiokytt ja Huomio: kierrtyst varten paikallisen lainsdnnn Tm symboli on mukaan. voimassa vain Kun hvitt tuotteen asianmukaisella tavalla, unionissa. autat sstmn luonnonvaroja ja estmn mahdollisia ymprist- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tmn tuotteen vrnlaisesta hvittmisest. Listietoja keryspisteist ja tmn tuotteen kierrtyksest saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjtteiden keryksest huolehtivasta yrityksest tai liikkeest, josta ostit tuotteen. Tuotteen vrnlaisesta hvittmisest voi seurata paikallisen lainsdnnn mukaisia rangaistuksia. (Yrityskyttjt) Jos haluat hvitt tmn tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www. jvc-europe. com lydt tietoja kytetyn tuotteen palautuksesta. [Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella] Jos haluat hvitt tmn tuotteen, tee se kansallisen lainsdnnn tai muiden maassasi voimassa olevien mrysten mukaan, jotka koskevat vanhojen shk- ja elektroniikkalaitteiden ksittely. C/B -painike ei tysin katkaise laitteesta verkkojnnitett, vaan knt toimintavirran plle ja pois plt. ABB on valmiustilan merkki, ACB osoittaa, ett virta on pll. Jos haluat editoida kameralla tallennettuja videoita omien DVD-levyjesi luomista varten, kyt kameran mukana toimitettua DVD-levyjen editointi- ja luontiohjelmaa. Tuotteen mukana toimitetun Power2Go 5. 5 Lite -ohjelman avulla voit kirjoittaa tietoja. [. . . ] B Introduza um basto fino, de cerca de 10 cm, no do orifcio de ejeco localizado no lado esquerdo do gravador. O compartimento do disco ser ejectado em cerca de 10 mm. C Puxe manualmente o compartimento do disco e retire o disco. NOTA: Certifique-se de que coloca o gravador horizontalmente. Orifcio para ejeco de recurso Direitos de autores e marcas registadas Direitos de autor A duplicao de material protegido por direitos de autor, para outros fins que no pessoais, sem a autorizao do detentor dos direitos de autor, proibida pela lei que protege os direitos de autor. Marcas comerciais e marcas registadas Windows uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Outros nomes de empresas e produtos mencionados neste documentos so marcas registadas e/ou marcas comerciais dos respectivos proprietrios. 7 PT Especificaes Geral Fonte de alimentao Consumo de energia (durante a transferncia de dados) Dimenses da unidade principal (L x A x P) Peso da unidade principal Temperatura durante o funcionamento Humidade durante o funcionamento Temperatura durante o armazenamento Comprimento de onda Para DVD Sada Potncia laser Comprimento de onda Para CD Sada Interface DVD-R/RW Escrita DVD-RW DVD-R DL DVD-R Velocidade de escrita (para USB 2. 0) DVD-RW Leitura DVD-R DL DVD-ROM CD-R/RW/ROM Escrita DVD Disco comportado Leitura CD Leitura Sistemas operativos comportados Cabo de interface Software comportado Fornecido para a cmara Fornecido para o gravador CC 12 V Aprox. [. . . ]