Mode d'emploi JVC DR-MH300SEF

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION DR-MH300SEF ENREGISTREUR VIDEO HDD ET DVD LPT1050-001A FR Consignes de sécurité La plaque signalétique et l'avertissement de sécurité sont situés sur le côté de l'appareil. IMPORTANT: * Veuillez lire les différentes mises en garde sur ceuxci et les prochaines pages avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil. * Il peut être illégal de réenregistrer des cassettes préenregistrées, des DVD ou d'autres matériels protégés par copyright sans le consentement du détenteur des droits d'auteur du son ou de l'enregistrement vidéo, du programme de diffusion ou programme câblé et de toute oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique inclus dans le présent document. AVERTISSEMENT: TENSION DANGEREUSE A L'INTERIEUR POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. [. . . ] Pour les instructions de fonctionnement, se reporter à ABoutons accessibles pendant la lectureB [ p. 44]. 0 Il est possible de programmer la copie de façon à ce qu'elle cesse en l'absence d'image vidéo (par exemple, au début de la bande). 0 Lors de la copie à partir d'une pause, il est possible d'augmenter la précision de la copie en rebobinant légèrement la bande. 0 0 70 H FR Pour activer le son DV C Sélectionner ACommutateur écran audioB ( ) et appuyer sur ENTER pour activer. SELECTIONNER R-DV3500 D 00 : 00. 00 G Lorsque la copie est terminé, arrêter l'enregistrement sur le dispositif DV, puis la lecture sur cet appareil. REMARQUE: . . . dv SOUND1 0 Il est impossible d'effectuer cette opération en mode DVD. CONFIRMER SOUND1BSOUND2BMIX Copie à partir d'un magnétoscope à cassettes (VCR) 0 Se reporter à la page suivante pour les directives de branchement. ACopie avec camescope DV/ magnétoscope à cassetteB [ p. 23] 0 Il est possible de désactiver l'affichage sur écran de l'appareil. Menu Configuration ASUPERPOSERB = AARRETB [ p. 102] b Copie 0 SOUND1: Enregistrement des données normales en stéréophonie (original). 0 SOUND2: Enregistrement des données postenregistrement en stéréophonie. 0 MIX: Enregistrement des données normales et post-enregistrement. (Il est impossible d'enregistrer en train binaire 16 les données post-enregistrement. ) A E Lancer la copie. A Sélectionner et confirmer avec ABouton saisie automatiqueB ( ). · Sélectionner et confirmer avec pour activer une pause ou reprendre la copie. B C (Cet appareil) Charger un disque enregistrable. (VCR) Insérer une bande de lecture. (Cet appareil) Sélectionner le branchement d'entrée du VCR. 0 Sélectionner AL-2B ou AF-1B. 0 Appuyer sur le bouton 0 de la télécommande pour forcer la programmation AL-2B. F Mettre fin à la copie. A Sélectionner et confirmer avec ACommutation vers la télécommandeB ( ), puis programmer à . B Arrêt de la copie. APPUYER 2 FOIS D E F G Répéter l'étape D - F pour poursuivre la copie. Copie sur un périphérique DV (seulement les programmes enregistrés en mode DV sur HDD) Mode recommandé lorsque, après la copie sur HDD de données vidéo tournées au moyen d'un camescope DV et l'édition de la liste de lecture, il doit être possible d'enregistrer le résultat de la copie sur minibande DV. (Cet appareil) Sélectionner le support d'enregistrement. (Cet appareil) Sélectionner le mode d'enregistrement. (Cet appareil) Lance l'enregistrement. H LORSQUE TENU ENFONCE A Programmer le canal à AdvB. B Sélectionner et lire le programme enregistré en mode DV que l'on désire copier à partir de la base de données des bibliothèques. Lorsque la copie est terminé, arrêter l'enregistrement sur cet appareil, puis la lecture sur le VCR. 0 Il est impossible de copier des programmes protégés par droits d'auteur. 0 En vertu de la loi sur les droits d'auteur, les enregistrements réalisés par l'utilisateur sans le consentement du détenteur des droits d'auteur sont réservés à des fins de divertissement personnel. C S'assurer que l'écran Lecture s'affiche à l'écran de la télé branchée au dispositif DV (fin de l'enregistrement). D Interrompre la lecture sur cet appareil (fin de la lecture) au point de début de la copie. E Interrompre l'enregistrement sur le dispositif DV (fin de l'enregistrement). Copie vers un magnétoscope à cassettes (VCR) A Lecture à partir de cet appareil. 0 Pour plus de détails, se reporter au manuel d'instructions du VCR. FR I F Reprendre simultanément la lecture sur cet appareil et l'enregistrement sur le dispositif DV. 71 Modification de l'image miniature/catégorie ABCDEFGHIJK 9 Image miniature: L'image qui apparaît sur la liste des programmes peut être modifiée par votre image préférée. 9 Catégorie: Peut être utilisée pour la recherche de programmes. 9 Il est également possible de modifier les images miniatures et les catégories de la liste de lecture du HDD et des DVD-RAM et DVD-RW/-R (mode VR et mode vidéo non finalisé). B Afficher l'écran Edition. Sélection du DVD A Charger un disque. B Afficher l'écran Edition et sélectionner AMODIFIERB. MODIFIER SELECTIONNER CONFIRMER Sélection du HDD A ORIGINAL MODIFIER SUPPRIMER SUP. SEQ DIVISER LISTE LECTURE MODIFIER SUPPRIMER CREER TOP MENU B-F-B B-F MENU B, G G C Sélectionner "MODIFIER" sous "ORIGINAL". SELECTIONNER F-A MODIFIER CONFIRMER 0 Pour la liste de lecture, sélectionner AMODIFIERB D REMARQUES: . . [. . . ] 50 Recherche par sauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Réglage de la qualité des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Réglage des canaux de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]