Mode d'emploi JVC DR-MV1S

[. . . ] Filename [DR-MV1SE_01Cov1. fm] DR-MV1SE_00. book Page 1 Wednesday, June 9, 2004 4:51 PM ATTENTION ! Bien raccorder le câble d´antenne TV au connecteur ENTREE ANTENNE sur l´arrière de l'appareil avant de mettre en marche l'appareil. (Voir "Raccordements de base" à la page 17. ) ENREGISTREUR VIDEO DVD & MAGNÉTOSCOPE CABLE/DBS VCR TIMER DVD TIMER TV DVD VCR TV/CBL/DBS /DVD /DVD NUMBER / TV CH / DVD CH 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 7 PQRS CANCEL 8 TUV 9 WXYZ MEMO/MARK 0 AUX PROG/CHECK DISPLAY ON SCREEN VCR PLUS+ TION VIGA NU NA P ME TO PROGRESSIVE SCAN ME NU ENTER SE TU P RN TU RE PREVIOUS NEXT SLOW PLAY/SELECT SLOW STOP/ CLEAR PAUSE REMAIN REC MODE REC POWER ANGLE SUBTITLE LIVE CHECK TV/VCR TV/DVD AUDIO CH TV VOL. TV VCR EJECT VCR/DVD TIMER VCR REC OPEN/CLOSE STOP PLAY TIMER DVD REC VCR DUBBING DVD TV/CBL/DVD PULL-OPEN PULL-OPEN REMAIN DVD REC PAUSE REW FF CH REC LINK DV IN F-1 S-VIDEO VIDEO (MONO) L - AUDIO - R REC MODE << SLOW >> DVD MANUEL D'UTILISATION 8 VHS-PAL/SECAM 8 T-V LINK 8 Système SHOWVIEW intégré www. jvc. fr LPT0939-001A Filename [DR-MV1SE_02Safety. fm] DR-MV1SE_00. book Page 2 Wednesday, June 9, 2004 4:51 PM Masterpage:Left0 2 SÉCURITÉ D'ABORD Pour votre sécurité La plaque d'identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arrière de l'appareil. ATTENTION: TENSION DANGEREUSE À L'INTERIEUR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. [. . . ] 76) CANCEL (&) 7 0­9 DISPLAY 4 8 REC MODE AUDIO TV/VCR 9 7 PR +/­ 1 Pendant l'enregistrement, appuyer sur TV/VCR pour Le mode VCR est désactivé, l'indicateur VCR s'éteint et "TV" apparaît sur le panneau d'affichage frontal. sélectionner le mode TV si votre appareil est raccordé au téléviseur via le raccordement RF. 1 Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte. L'appareil se met sous tension automatiquement et le compteur se remet à 0:00:00. L'indicateur VCR s'éteint. 2 Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que le témoin VCR s'allume sur l'appareil. Le programme reçu sur le tuner du téléviseur est affiché sur l'écran du téléviseur. 3 Appuyer sur PR +/­ ou sur les touches numériques pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez enregistrer. 4 Appuyer plusieurs fois sur REC MODE pour régler le mode SP désigne la vitesse normale, LP désigne la longue durée, et EP désigne la vitesse lente. 2 Faire glisser l'interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers TV. 3 Appuyer sur PR +/­ plusieurs fois pour sélectionner le canal désiré. Prévention d'effacement accidentel Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistrée, retirer sa languette de sécurité d'enregistrement. Pour enregistrer dessus plus tard, couvrir l'emplacement avec de la bande adhésive. d'enregistrement. 5 Appuyer sur 7 sur l'appareil pour démarrer l'enregistrement. Ou Le témoin d'enregistrement VCR s'allume sur l'appareil. Si "O. S. D. " est réglé sur "M. " ( p. 82) "MARQUAGE"clignote sur l'écran pendant le marquage d'un code d'indexation. appuyer en continu sur 7 et appuyer sur 4 sur la télécommande. B. E. S. T. prend place au début du premier enregistrement SP et du premier enregistrement LP après introduction de la cassette. 55) Aux utilisateurs d'un téléviseur offrant T-V Link: Si "ENREGISTREMENT DIRECT" est réglé sur "M. ", le programme apparaissant actuellement sur l'écran du téléviseur sera enregistré. 81) Languette de sécurité d'enregistrement Indication de durée d'enregistrement écoulée 1 Appuyer sur DISPLAY jusqu'à ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d'affichage avant. 2 Appuyer sur CANCEL (&) pour remettre le compteur à zéro Le compteur est remis à "0:00:00" et montre la durée écoulée exacte comme la bande défile. Vous pouvez contrôler la durée exacte d'un enregistrement ou d'une lecture. avant de démarrer l'enregistrement ou la lecture. 6 Appuyer sur 9 pour faire une pause durant l'enregistrement. Vous pouvez sélectionner le canal en mode de pause d'enregistrement. Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur 4. 7 Appuyer sur 8 pour arrêter l'enregistrement. Le témoin d'enregistrement VCR s'éteint sur l'appareil. Page 54 June 8, 2004 4:07 pm Filename [DR-MV1SE_07VCR Operation. fm] DR-MV1SE_00. book Page 55 Wednesday, June 9, 2004 4:51 PM Masterpage:Right+ FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VCR 55 Minuterie d'arrêt (ITR) Cette méthode facile vous permet d'enregistrer entre 30 minutes et 6 heures (par incréments de 30 minutes) et éteint l'appareil une fois l'enregistrement terminé. Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2) Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le mélange G+D. 1 Appuyer sur 7 sur l'appareil pour démarrer l'enregistrement. 2 Appuyer à nouveau sur 7 pour enclencher le mode ITR. "0:30" apparaît sur le panneau d'affichage avant. Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes Hi-Fi. La piste audio normale enregistre le son principal. 3 Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes, appuyer sur 7 pour prolonger la durée. Chaque pression prolonge la durée d'enregistrement de 30 minutes. La fonction ITR (minuterie d'arrêt) ne peut être déclenchée qu'à l'aide de la touche 7 sur l'appareil. Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un enregistrement par minuterie ou minuterie d'arrêt (ITR), la cassette est automatiquement éjectée et l'appareil s'éteint. Si "ENREGISTREMENT DIRECT" est réglé sur "MARCHE" ( p. 81), la fonction Minuterie d'arrêt (ITR) ne fonctionne pas. Pendant la minuterie d'arrêt, aucun enregistrement programmé par minuterie ne peut démarrer, même si l'heure de début d'enregistrement est atteinte. Dans une telle situation, l'enregistrement programmé par minuterie démarre (si l'heure de fin de celui-ci est postérieure à l'heure de fin de la minuterie d'arrêt) après la fin de la minuterie d'arrêt. Pour enregistrer des programmes NICAM stéréo et bilingues Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le programme audio standard. REMARQUES : Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l'émission est reçue en mono avec une meilleure qualité. [. . . ] 28 Fonction de reprise de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 54 V Vérifier, annuler et changer des programmes . . . . . . . . . . . 49, 58 I Indication de durée d'enregistrement écoulée . . . . . . . . . . 43, 54 J Juste à l'heure (HEURE AUTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]