Mode d'emploi JVC EX-A5E

[. . . ] COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM Consists of CA-EXA5 and SP-EXA5 Bestehend aus CA-EXA5 und SP-EXA5 Se compose de CA-EXA5 et SP-EXA5 Bestaat uit CA-EXA5 en SP-EXA5 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1286-004A [E] Nederlands EX-A5 Français Deutsch Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d'éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, etc. : 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l'appareil. [. . . ] Exemple : Lors de la lecture d'un SVCD ou d'un VCD Numéro de piste · PBC (Play Back Control - Contrôle de lecture) : Un signal enregistré dans un VCD (version 2, 0) pour contrôler la lecture. Il est possible de profiter d'un logiciel interactif ou d'un logiciel avec fonction de recherche, à l'aide d'un écran de menu enregistré dans VCD compatible avec le contrôle de lecture PBC. Pour lire un disque avec la fonction PBC désactivée, effectuez les opérations suivantes. · Quand le disque est arrêté, désignez le numéro de piste à l'aide des touches numériques. · Quand le disque est arrêté, désignez le numéro de piste à l'aide de 4 ou de ¢, puis appuyez sur la touche 3 (lecture). · Appuyez sur RETURN pour revenir à la couche supérieure pendant la lecture PBC d'un VCD ou d'un SVCD. Exemple : Lors de la lecture d'un CD Durée de lecture écoulée Numéro de piste REMARQUE Abréviations G : Group (Groupe) T : Title (Titre) (DVD VIDEO) Track (Piste) (DVD AUDIO et MP3) C : Chapter (Chapitre) F : File (Fichier) 13 Français Lecture de disques (suite) Spécifiez le numéro de chapitre ou le numéro de piste pendant la lecture. Reportez-vous à "Comment utiliser les touches numériques" en page 15. Pour arrêter la lecture Français Appuyez sur la touche 7 pendant la lecture. Pour mettre la lecture en pause 3 (Touche lecture) Appuyez sur la touche 8 pendant la lecture. Curseur (5//) Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche 3 (lecture). · Appuyez sur la touche 8 pour mettre en pause la lecture d'un diaporama d'un disque JPEG. Appuyez sur la touche 3 (lecture) pour démarrer la lecture à partir du fichier suivant. · Il n'est pas possible d'effectuer une pause en appuyant sur la touche 3/8 de l'unité principale pendant la lecture d'un diaporama d'un disque JPEG. Touches numériques Pour avancer le film image par image Appuyez sur la touche 8 pendant la pause. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le film avance image par image. Sélectionner ce que vous souhaitez lire, à l'aide des touches numériques REMARQUE · Mettez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d'utiliser les touches numériques. · Pour un VCD ou un SVCD, cette opération peut être effectuée lorsque le disque est arrêté, ou pendant une lecture sans la fonction de contrôle PBC. · Pour un DVD AUDIO, un CD, un MP3 ou JPEG, cette opération peut également être effectuée lorsque le disque est arrêté. · Cette opération peut ne pas être possible avec certains disques. Recherche rapide avant/ arrière Il y a deux méthodes. · Appuyez sur la touche 1 ou ¡ pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse augmente (×2, ×5, ×10, ×20, ×60). Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur la touche 3 (lecture). · Maintenez enfoncée la touche 4 ou ¢. La recherche rapide avant/arrière ne peut être effectuée que lorsque la touche est enfoncée (×5 ×20). 14 Opérations de base REMARQUE · La recherche rapide avant/arrière ne peut pas être effectuée avec des fichiers MP3 et JPEG. · Pour un DVD VIDEO, un SVCD ou un VCD, aucun son n'est émis pendant la recherche rapide avant/ arrière. · Pour un CD ou un DVD AUDIO, le son est intermittent pendant la recherche rapide avant/arrière. Passer au début de la sélection Appuyez sur la touche 4 ou ¢ pendant la lecture*. · Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous passer début du chapitre/piste/fichier précédent ou suivant par rapport à la position actuelle. · Appuyez une fois sur la touche 4 pour revenir au début du chapitre ou de la piste en cours de lecture (sauf pour JPEG). · Appuyez sur la touche GROUP/TITLE ou pour sélectionner le titre ou le groupe. · Pendant la lecture d'un disque JPEG, appuyez sur la touche ¢ ou le curseur / pour lire le fichier suivant, ou appuyez sur la touche 4 ou le curseur5 pour lire le fichier précédent. REMARQUE * Pour un VCD ou un SVCD, cette opération peut être effectuée pendant la lecture sans la fonction PBC. · Sauf pour un DVD VIDEO, cette opération peut également être effectuée lorsque le disque est arrêté. · Cette opération peut ne pas être possible avec certains disques. Lecture à une position située 10 secondes avant (Recul immédiat) Appuyez sur la touche la lecture. REMARQUE · Cette opération peut ne pas être possible avec certains disques. [. . . ] Ga terug naar de winkel waar u deze disk gekocht heeft en vraag dit na. Bediening Nederlands 7 U kunt geen enkel toets of knop bedienen. · Voor sommige disks, zijn sommige specifieke bedieningsfuncties niet beschikbaar. 7 De afstandsbediening werkt niet. · De droge cel batterijen zijn leeg. (A pagina 6) 7 Het geluid is zwak vergeleken met de televisie of de videorecorder. · Het "DVD LEVEL" is ingesteld op "NOR". Stel een andere optie in dan "NOR". (A pagina 26) 7 Een disk kan niet afgespeeld worden. · In het geval van DVD VIDEO disks Controleer de regiocode van de disk. [. . . ]