Mode d'emploi JVC EX-D1E

[. . . ] KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM EX-D1 Besteht aus CA-EXD1 und SP-EXD1 Composée du CA-EXD1 et du SP-EXD1 Bestaande uit de CA-EXD1 en de SP-EXD1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GVT0143-006A [E] Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen ACHTUNG--Taste STANDBY/ON Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollsändig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste STANDBY/ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß. · Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON rot. · Wenn die Anlage eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY/ON grün. [. . . ] L'indicateur RESUME s'allume sur la fenêtre d'affichage quand vous arrêter la lecture. Comment suspendre la lecture Réalisez n'importe laquelle des opérations suivantes pendant la lecture. Appuyez une fois sur 7. * Appuyez sur hors tension. AUDIO pour mettre l'appareil Changez la source sur USB, FM, AM ou AUX. * * Même si l'appareil est mis hors tension en appuyant sur AUDIO, la position d'interruption de la lecture est mémorisée. REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d'utiliser les touches numériques. Pour démarrer la lecture à partir de la position mémorisée Appuyez sur DVD/CD 3. REMARQUE · Cette fonction ne peut pas être utilisée en lecture programmée ou lecture aléatoire. · La position à partir de laquelle la lecture reprend peut être légèrement différente de la position d'interruption. · Quand un menu de disque est affiché, la fonction de reprise peut ne pas fonctionner. · La langue des dialogues, la langue des sous-titres et l'angle de vue sont aussi mémorisés en même temps que la position d'interruption. · La position mémorisée est annulée si le plateau à disque est ouvert. De plus, si vous appuyez sur 7 pendant la lecture, "RESUME" est affiché. Si vous appuyez de nouveau sur 7, les informations mémorisées sont annulées. · Au moment de l'achat, la fonction de reprise est en service (MARCHE). La fonction de reprise peut être mise hors service (ARRET) (page 30). 18 Sélection de la scène à reproduire REMARQUE Opérations avancées *1 Pour les VCD et SVCD, cette opération peut être réalisée uniquement quand la fonction PBC est hors service. · Cette opération ne peut pas être réalisée pour un disque sans écran de menu. · Avec certains disques, la lecture peut démarrer sans que vous appuyiez sur ENTER. Désignation de la durée (recherche temporelle) 1 2 3 4 REMARQUE Réglez le sélecteur de mode de télécommande sur AUDIO avant d'utiliser les touches numériques. Appuyez deux fois sur ON SCREEN pendant la lecture*2. La barre de menu est affichée (page 28). Appuyez sur le curseur 2/3 pour choisir . Entrez la durée*3 en utilisant les touches numériques (1-9, 0). Ex. : Si vous souhaitez reproduire un DVD VIDEO à partir de la position (0 heure) 23 minutes 45 secondes, appuyez dans l'ordre sur les touches: 2 3 4 5 Choisissez la scène à partir du menu · Si vous entrez un chiffre incorrecte, appuyez sur le curseur 2 pour effacer le chiffre puis entrez-le de nouveau. 1 Appuyez sur MENU ou TOP MENU pendant que le disque est à l'arrêt ou pendant la lecture*1. · L'écran de menu de disque est affiché. · Seul TOP MENU peut être utilisé pour les DVD AUDIO. 5 Appuyer sur ENTER. Pour faire disparaître la barre de menu, appuyez sur ON SCREEN. REMARQUE · Cette fonction ne peut pas être utilisée pour un DVD VIDEO sans informations de temps enregistrées. · Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant la lecture programmée ou lecture aléatoire. *2 Pour un VCD ou SVCD, cette opération peut être réalisée quand le disque est à l'arrêt ou pendant la lecture sans la fonction PBC. *3 La recherche temporelle pour un DVD VIDEO démarre à partir du début du titre, et à partir du début de la plage reproduite pour un DVD AUDIO. La recherche temporelle pour les VCD, SVCD et CD fonctionne comme suit: · Quand un disque est à l'arrêt, la recherche temporelle démarre à partir du début du disque. · Quand le disque est en cours de lecture, la recherche temporelle est réalisée à l'intérieur de la plage en cours de lecture. 2 Appuyez sur le curseur 5//2/ 3 (uniquement pour les DVD VIDEO ou DVD AUDIO) ou sur les touches numériques pour choisir la scène à reproduire. · Référez-vous à "Comment utiliser les touches numériques" (page 15). · Si l'écran de menu comprend plusieurs pages, appuyez sur 4 or ¢ pour changer la page (uniquement pour les VCD et SVCD). 3 Appuyer sur ENTER. 19 Lecture programmée/lecture aléatoire Lecture du disque dans l'ordre souhaité (lecture programmée) Il est possible de programmer un maximum de 99 chapitres ou plages. Le même chapitre ou la même plage peut être programmé plus d'une fois. 1 Quand le disque est à l'arrêt, appuyez répétitivement sur PLAY MODE pour afficher "PROGRAM" sur la fenêtre d'affichage de l'appareil. Écran du téléviseur Écran de programme 2 Créez un programme en suivant la description sur l'écran du téléviseur. Référez-vous à "Comment utiliser les touches numériques" (page 15). [. . . ] Bladzijde 9 · Geluid wordt gedempt. Bladzijde 16 · "NO AUDIO" verschijnt op het displayvenster. De geplaatste disc is mogelijk een illegaal kopie. Controleer bij de plaats van aankoop van de disc. 7 Afstandsbediening werkt niet. · De droge-cel batterijen zijn leeg. [. . . ]