Mode d'emploi JVC GR-D21

[. . . ] CAMESCOPE NUMÉRIQUE FRANÇAIS GR-D21 Consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web pour les camescopes numériques: TABLE DES MATIÈRES DÉMONSTRATION AUTOMATIQUE 6 PRÉPARATIFS 7 ­ 10 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Pour les accessoires: http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ ENREGISTREMENT ET LECTURE SUR BANDE 11 ­ 15 FONCTIONS ÉLABORÉES 16 ­ 33 RÉFÉRENCES 34 ­ 47 MANUEL D'UTILISATION LYT1266-003A FR TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ACCESSOIRES FOURNIS FIXATION DU CAPUCHON D'OBJECTIF FIXATION DU FILTRE EN LIGNE DÉMONSTRATION AUTOMATIQUE PRÉPARATIFS Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ­ 8 Ajustement de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ajustement de la netteté du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fixation de la bandoulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le réglage "SOUND MODE" est disponible pour les sons 12 bit et 16 bit. (Dans les fonctions des modèles précédents, "12 bit" était appelé "32 kHz" et "16 bit", "48 kHz". ) RETURN BRIGHT , DATE/TIME , TIME CODE Se référer à " CAMERA DISPLAY" aux pages 23, 24. Le préréglage effectué en usine de "DATE/TIME" dans le menu " VIDEO DISPLAY" est "OFF". ON SCREEN OFF: L'affichage du camescope (sauf la date, l'heure et le code temporel) n'est pas montré sur l'écran LCD ni sur le téléviseur raccordé. [LCD]: L'affichage du camescope n'est montré que sur l'écran LCD et pas sur le téléviseur raccordé (sauf la date, l'heure et le code temporel). LCD/TV: L'affichage du camescope est montré à la fois sur l'écran LCD et sur le téléviseur raccordé. Affichage 12 b i t / SOUND1 L 46 Réglage ON SCREEN: Pour son de lecture, vitesse de bande et défilement de la bande. Réglage DATE/TIME: Pour date/heure. Son de lecture Pendant la lecture sur bande, le camescope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré et le reproduit dans le même mode. Sélectionnez le type de son qui doit accompagné l'image de lecture. Selon l'explication d'accès au menu de la page 24, sélectionner "SOUND MODE" ou "12bit MODE" de l'écran de menu et le régler sur le paramètre désiré. 25 . 03 17 : 30 Réglage TIME CODE: Pour le time code. Minutes Secondes Images* 12 : 34 : 24 SOUND MODE [STEREO ]: Le son est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. SOUND L : Le son du canal "L" est sorti. SOUND R : Le son du canal "R" est sorti. 12bit MODE MIX: Les sons original et doublé sont combinés et sortis en stéréo sur les deux canaux "L" et "R". [SOUND 1]: Le son original est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. SOUND 2: Le son doublé est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. [ ] = Préréglage en usine * 25 images = 1 seconde FR UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ 25 Copie vers un magnétoscope Pour utiliser ce camescope comme lecteur En suivant l'illustration, raccorder le camescope et le magnétoscope. Se référer également au page 15. Vers AV * Cache de connecteur* 1 2 Régler l'interrupteur d'alimentation y du camescope sur "PLAY" tout en appuyant sur la touche de verrouillage t située sur l'interrupteur, mettre en marche le magnétoscope, et introduire les cassettes appropriées dans le camescope et dans le magnétoscope. Mettre le magnétoscope en mode AUX et en mode de pause d'enregistrement. Vers S-VIDEO ) 3 Câble audio/vidéo (fourni) 4 Passer le camescope en mode de lecture pour trouver un point juste avant le point d'entrée de montage. Une fois atteint, appuyer sur 4/6 6 sur le camescope. Câble S-Vidéo (en option) Vers connecteurs AUDIO, VIDEO** et S-Vidéo 5 Appuyer sur 4/6 6 sur le camescope et passer le magnétoscope en mode d'enregistrement. d'enregistrement et appuyer sur 4/6 6 sur le camescope. 6 Passer le magnétoscope en mode de pause 7 Sélecteur de sortie vidéo*** Reprendre les étapes 4 à 6 pour continuer le montage, puis arrêter le magnétoscope et le camescope quand c'est fini. Téléviseur Magnétoscope REMARQUES: Comme le camescope commence à lire votre tournage, il apparaîtra sur le téléviseur. Ce qui confirmera les raccordements et le canal AUX pour faire des copies. Avant de commencer la copie, s'assurer que les indications n'apparaissent pas sur le téléviseur raccordé. Si elles apparaissent, elles seront enregistrées sur la nouvelle cassette. [. . . ] Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 P Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position de l'interrupteur d'alimentation . . . . . . . . . . . [. . . ]