Mode d'emploi JVC GR-D230

[. . . ] Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de ce caméscope numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages 3 ­ 4 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE MISE EN ROUTE 6 GR-D231 GR-D230 GR-D220 Consultez la page d'accueil de notre site Web pour le caméscope numérique : ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO ENREGISTREMENT ET LECTURE D'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D. S. C. ) 15 21 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Pour les accessoires : FONCTIONS ÉLABORÉES 27 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ RÉFÉRENCES 45 LEXIQUE Couverture arrière Les illustrations du caméscope apparaissant dans ce manuel d'utilisation sont des GR-D230. Pour désactiver la démonstration, régler "DEMO MODE" sur "OFF". 27, 29) MANUEL D'UTILISATION LYT1268-003A FR 2 FR Fonctions principales de ce caméscope Effets de volet/fondu Vous pouvez utiliser les effets de volet/fondu pour faire des transitions de scènes de type professionnel. 34) Fondu en entrée Neutralisation du contre-jour Simplement appuyer sur la touche BACK LIGHT éclaircit l'image assombrie par le contre-jour. [. . . ] Pendant la lecture/l'enregistrement sur des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, des bandes noires sont introduites en haut et en bas de l'écran et l'image apparaît comme dans les films en cinémascope 16:9. SQUEEZE* : Pour toute lecture sur des téléviseurs dont le rapport Hauteur/Largeur est 16:9. L'image est naturellement élargie pour remplir l'écran sans aucune distorsion. Au moment d'utiliser ce mode, vous reporter au mode d'emploi du téléviseur à écran large. Pendant la lecture/l'enregistrement sur des téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l'image est allongée à la verticale. D. WIDE* : L'indication apparaît. L'intervalle de variation du grossissement est prolongé au-delà de la gamme panoramique du zoom optique maximum. Le réglage du grand angle de ce mode équivaut à utiliser un objectif de conversion d'une largeur de 0, 7X. Il est possible de grossir une image de 0, 7X à 10X. Ce mode convient pour toute prise de vues dans une petite pièce. * Disponible uniquement quand le commutateur VIDEO/ MEMORY est réglé sur "VIDEO". MANUAL Les réglages "q MANUAL" prennent effet uniquement lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "M". [ ] = Préréglage en usine UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ FR WIND CUT [OFF]: Désactive la fonction. ON : Contribue à couper le bruit créé par le vent. L'indication " " apparaît. C'est normal. 29 PRIORITY [LCD]: L'image est affichée sur l'écran LCD lorsque le viseur est tiré alors que l'écran LCD est ouvert. FINDER: L'image est affichée dans le viseur lorsque le viseur est tiré alors que l'écran LCD est ouvert. CAM RESET EXECUTE: Rétablit tous les réglages fait en usine. [RETURN]: Ne rétablit pas tous les réglages fait en usine. SYSTEM Les fonctions "s SYSTEM" qui sont réglées lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "M" sont également appliquées lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "PLAY". [ ] = Préréglage en usine BEEP OFF: Bien que non entendu pendant la prise de vues, le bruit de l'obturateur est enregistré sur la bande. BEEP: Le signal sonore retentit au moment de la mise sous ou hors tension de l'alimentation, et au début et à la fin de l'enregistrement. Active également l'effet sonore de l'obturateur. 21, 32) [MELODY]: Au lieu d'un signal sonore, une mélodie est diffusée lorsqu'une opération est effectuée. Active également l'effet sonore de l'obturateur. [. . . ] 28, 35 P Prise de vues en faible lumière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prise de vues en rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Programme AE avec effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 D Déclencheur à retardement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dimensions de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DIS (Digital Image Stabilisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Doublage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Q Qualité de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]