Mode d'emploi JVC GR-D368EF

[. . . ] Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Digital-Camcorders. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen auf Seiten 2 ­ 5 durch, um den sicheren und störungsfreien Betrieb des Produkts sicherzustellen. DIGITAL-CAMCORDER DEUTSCH SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT GR-D368EF Unsere Website für Zubehör: 8 VIDEO-AUFNAHME & -WIEDERGABE 20 DSC-AUFNAHME & -WIEDERGABE http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ 27 WEITERE FUNKTIONEN 32 BEZUGSANGABEN 47 STICHWORTVERZEICHNIS Rückseite Um den Vorführmodus zu deaktivieren, stellen Sie "DEMO MODUS" auf "AUS" ein. 32, 35) BEDIENUNGSANLEITUNG LYT1570-002A GE 2 DE BITTE ZUERST LESEN ! Machen Sie bei wichtigen Ereignissen vorab unbedingt eine Probeaufnahme. Lassen Sie die Probeaufnahme wiedergeben und überprüfen Sie, ob Bild und Ton einwandfrei aufgezeichnet wurden. [. . . ] Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages 2 et 4 ­ 6 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE GR-D368EF Pour les accessoires : MISE EN ROUTE 8 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO 19 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ ENREGISTREMENT ET LECTURE D'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D. S. C. ) 26 FONCTIONS ÉLABORÉES 31 RÉFÉRENCES 46 LEXIQUE Couverture arrière Pour désactiver la démonstration, régler "MODE DÉMO" sur "ARRÊT". 31, 34) MANUEL D'UTILISATION LYT1570-002A FR 2 FR POUR COMMENCER ! Avant de réaliser un enregistrement vidéo important, procédez à un essai d'enregistrement. Lancez la lecture de votre enregistrement d'essai pour vérifier que l'image vidéo et le son ont été correctement enregistrés. Nous vous recommandons de nettoyer les têtes vidéo avant utilisation. Si vous n'avez pas utilisé votre caméscope depuis un moment, il se peut que les têtes vidéo soient encrassées. Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement les têtes vidéo à l'aide d'une cassette de nettoyage (en option). Rangez vos cassettes et votre caméscope dans un endroit approprié. Les têtes vidéo se salissent plus facilement si vos cassettes et votre caméscope sont rangés dans un endroit poussiéreux. Les cassettes doivent être retirées du caméscope et rangées dans leurs boîtiers. Rangez le caméscope dans un sac ou tout autre conteneur. Utilisez le mode SP (Standard) pour les enregistrements vidéo importants. Le mode LP (Long Play) vous permet d'enregistrer 50% de plus que le mode SP (Standard), mais il est possible que des parasites type mosaïque apparaissent pendant la lecture selon les caractéristiques de la cassette et l'environnement d'utilisation. Aussi, pour les enregistrements importants, nous vous recommandons d'utiliser le mode SP. Sécurité et fiabilité. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement des batteries et des accessoires JVC d'origine avec ce caméscope. Laissez la batterie en place lorsque le caméscope n'est pas utilisé. Ce produit contient des technologies brevetées ou propriétaires et ne fonctionne qu'avec la batterie intelligente JVC. Utilisez les batteries JVC BNVF707U/VF714U/VF733U. L'utilisation de batteries génériques non-JVC risque d'endommager le circuit de charge interne. Utilisez uniquement des cassettes portant la marque Mini DV . Assurez-vous que vous n'utilisez que des cartes mémoires avec la marque ou . Ce caméscope est conçu exclusivement pour les cassettes vidéo numériques, les cartes mémoires SD et les cartes MultiMediaCard. Seules les cassettes marquées " " et les cartes mémoires marquées " " ou " " peuvent être utilisées avec cet appareil. [. . . ] 29, 30 Time Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 34, 35 I Indications d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Infos batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Initialisation d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]