Mode d'emploi JVC GR-D53

[. . . ] Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de ce caméscope numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages 2 ­ 3 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE MISE EN ROUTE 5 GR-D93 GR-D73 GR-D53 GR-D23 Consultez la page d'accueil de notre site Web pour le caméscope numérique : ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO ENREGISTREMENT ET LECTURE D'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D. S. C. ) (GR-D93/D73 uniquement) 11 18 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Pour les accessoires : FONCTIONS ÉLABORÉES 24 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ RÉFÉRENCES 39 LEXIQUE 54 Les illustrations du caméscope apparaissant dans ce manuel d'utilisation sont des GR-D93. (appareil photo numérique) sont disponibles sur GR-D93 et GR-D73. Pour désactiver la démonstration, régler "DEMO MODE" sur "OFF". 24, 26) MANUEL D'UTILISATION LYT1204-003B FR 2 FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. [. . . ] Certains modes du programme AE avec effets spéciaux ne peuvent fonctionner lors d'une prise de vue en faible lumière. FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT FR 31 PROGRAM AE OFF: Désactive la fonction. (Préréglage en usine) SHUTTER 1/50: La vitesse d'obturation est fixée à 1/ 50 de seconde. Les bandes noires qui apparaissent habituellement lors d'une prise sur un écran TV rétrécissent. SHUTTER 1/120: La vitesse d'obturation est fixée à 1/120 de seconde. Le scintillement qui se produit lors d'une prise sous un éclairage fluorescent ou une lampe à vapeur de mercure diminue. SPORTS (Vitesse de l'obturateur variable : 1/250 ­ 1/4000) Ce réglage permet de filmer des scènes rapides une image à la fois, puis de donner une lecture au ralenti stable aux couleurs vivaces. Plus la vitesse de l'obturateur est rapide, plus l'image s'assombrit. Utiliser la fonction de l'obturateur dans des endroits très bien éclairés. SNOW: Compense les sujets qui pourraient apparaître autrement trop sombres lors d'une prise dans des milieux extrêmement lumineux tels que dans la neige. SPOTLIGHT: Compense les sujets qui pourraient apparaître autrement trop clairs lors d'une prise sous un éclairage direct très intenses comme des projecteurs. 5 Appuyer sur SNAPSHOT. On entend l'effet sonore d'un obturateur qui se ferme. L'indication "O" apparaît et une image fixe est enregistrée pendant 6 secondes environ ; le caméscope revient ensuite en mode d'attente d'enregistrement. Vous pouvez réaliser une prise de clichés également pendant l'enregistrement. Une image fixe est enregistrée pendant 6 secondes environ, puis l'enregistrement normal reprend. Peu importe la position de l'interrupteur d'alimentation ("A" ou "M"), l'enregistrement des photos a lieu dans le mode Photo sélectionné. REMARQUES : REMARQUE : "SPOTLIGHT" produit le même effet que ­3 avec la commande d'exposition. 33) TWILIGHT: Rend les couchers de soleil plus naturels. 34), quoique modifiable selon le choix de l'utilisateur, est automatiquement réglée sur " ". Lorsque le mode Crépuscule est choisi, la mise au point du caméscope se réajuste automatiquement sur environ 10 m à l'infini. Pour une distance inférieure à 10 m, procéder à la mise au point manuellement. SEPIA: La teinte des scènes enregistrées est légèrement brunie, comme les vieilles photographies. Associer cet effet au mode Cinéma pour donner une tonalité ancienne au film. MONOTONE: Comme dans les vieux films, le film est tourné en noir et blanc. Utilisé en mode Cinéma, il rehausse l'effet "Cinéma classique". [. . . ] 48 Neutralisation du contre-jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Niveau de l'énergie restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 D Date/Heure Affichage (Date/Heure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DCF (Design rule for Camera File system) . . . . . . . . . . . . 19, 39 DIS (Digital Image Stabilisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Doublage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 P Pause sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]