Mode d'emploi JVC GR-D820EX

[. . . ] LYT1814-003A MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI FR IT Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil photo numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 4 à 6 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE VIDEOCAMERA DIGITALE GR-D820E GR-D860E Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questa videocamera digitale. Prima dell'uso, leggere le istruzioni di sicurezza e le precauzioni alle pagine 4 ­ 6 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto. Les illustrations de ce mode d'emploi correspondent au modèle GR-D860. FRANCAIS Le illustrazioni riportate nel presente manuale si riferiscono al modello GR-D860. ITALIANO 2 FR Guide De Démarrage Rapide 1. Préparation 1 Aixer le bloc de la batterie. [. . . ] 32, 34 Effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Effets spéciaux en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 N Nombre approximatif d'images pouvant être stockées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 T Télécommande . . . . . . . . . . . 23, 33 Time code . . . . . . . . . . . . . 20, 32, 34 F Faible luminosité . . . . . . . . . . . . . . 40 V Vérification De La Charge Restante De La Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verrouillage de l'iris . . . . . . . . . . . 37 Volume du haut-parleur . . . . 21 O G Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 P I Insertion d'une cassette . . . 18 Insertion vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 W Wide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34 Z Zone de mesure d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 30 2 IT Guida Rapida di Semplice Utilizzo 1. Preparazione 1 Inserire il gruppo batterie. 1 Caricare il gruppo batterie ( Base della videocamera BATT. Note: Il gruppo batterie è senza carica al momento dell'acquisto. Caricare il gruppo batterie prima dell'uso. Utilizzare il gruppo batterie JVC BNVF808U/VF815U/VF823U. L'utilizzo di batterie generiche, non di marca JVC, può danneggiare la circuiteria interna per la carica. 2. Registrazione video 1 Aprire il monitor LCD. 1 2 Impostare l'Interruttore di Alimentazione su 2 "REC" ( 13). GR-D860 Impostare l'interruttore MEMORY/VIDEO su "VIDEO" ( 13). 3. Riproduzione 1 Impostare l'Interruttore di Alimentazione 1 su "PLAY" ( 13). 2 Lo schermo si visualizzerà per circa 2 3 second. 16:9 INDEX BLANK/ MENU 16:9 WIDE SCREEN GR-D860 Impostare l'interruttore MEMORY/VIDEO su "VIDEO" ( 13). IT 3 2 Caricare la cassetta ( 2 18). Assicurarsi che il lato della OPEN/ finestra sia rivolto verso EJECT l'esterno. Note: Prima di iniziare l'effettiva registrazione di dati importanti, eseguire una registrazione di prova e riprodurre i dati registrati per verificare che il video e l'audio siano stati registrati correttamente. Per iniziare, si raccomanda di usare la modalità AUTO impostata su A per la registrazione. Nota: Per impostare la data e l'ora ( 19). 3 Selezionare B/~~ per iniziare 3 la riproduzione ( Note: Per riprodurre immagini su una TV collegata ( 41). PUSH 3 Premere il tasto di Avvio/Arresto 3 Registrazione per iniziare a registrare. 8). Nota: Si raccomanda di pulire le testine video prima dell'uso. Se la videocamera non è stata utilizzata per un certo periodo, le testine possono essere sporche. Si raccomanda di pulire periodicamente le testine video con una cassetta per la pulizia (opzionale). ITALIANO 4 IT Leggere Prima Di Procedere! Prima di registrare filmati importanti, assicurarsi di effettuare una registrazione di prova. Riprodurre la registrazione di prova per assicurarsi che il video e l'audio siano stati registrati correttamente. [. . . ] 26 Q Qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . 31 C Cam Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cancellazione dei File . . . . . . . . . . 26 Capacità di registrazione Nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . 16 Codice temporale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 32, 34 Collegamenti a un TV o un video registratore . . . . . . . . . . 41 Collegamento ad au Personal Computer . . . . . . . 43 Compensazione del controluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Controllo dell'esposizione . . . . . 36 Controllo dell'esposizione spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Controllo rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 L Leva Di Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 32, 34 R Rallentatore dal Vivo . . . . . . . . . . . [. . . ]