Mode d'emploi JVC GR-DF420

[. . . ] Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de ce caméscope numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages 3 ­ 4 et 9 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANÇAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE GR-DF420 Consultez la page d'accueil de notre site Web pour le caméscope numérique : MISE EN ROUTE 6 ENREGISTREMENT ET LECTURE VIDÉO 17 http://www. jvc. co. jp/english/cyber/ Pour les accessoires : FONCTIONS ÉLABORÉES 25 http://www. jvc. co. jp/english/accessory/ RÉFÉRENCES 42 LEXIQUE 51 Pour désactiver la démonstration, régler "DEMO MODE" sur "OFF". 25, 28) MANUEL D'UTILISATION LYT1401-003B FR 2 FR Fonctions principales de ce caméscope Effets de volet/fondu Vous pouvez utiliser les effets de volet/fondu pour faire des transitions de scènes de type professionnel. 36) Fondu en entrée Compensation du contre-jour Simplement appuyer sur la touche BACK LIGHT éclaircit l'image assombrie par le contre-jour. [. . . ] CAM RESET EXECUTE : Rétablit tous les réglages fait en usine. [RETURN] : Ne rétablit pas tous les réglages fait en usine. Les fonctions "s SYSTEM" qui sont réglées lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "M" sont également appliquées lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "PLAY". [ ] = Préréglage en usine BEEP OFF : Bien que non entendu pendant la prise de vues, le bruit de l'obturateur est enregistré sur la bande. BEEP : Le signal sonore retentit au moment de la mise sous ou hors tension de l'alimentation, et au début et à la fin de l'enregistrement. Active également l'effet sonore de l'obturateur. 32) [MELODY] : Au lieu d'un signal sonore, une mélodie est diffusée lorsqu'une opération est effectuée. Active également l'effet sonore de l'obturateur. 32) REMOTE OFF : Permet de désactiver le fonctionnement de la télécommande. [ON] : Permet d'activer le fonctionnement de la télécommande. DEMO MODE OFF : Aucune démonstration automatique n'a lieu. [ON] : Fait la démonstration de certaines fonctions telles que le programme AE avec effets spéciaux, etc. , et peut être utilisé pour confirmer comment ces fonctions agissent. Une démonstration démarre dans les cas suivants : Lorsque l'écran de menu est fermé, et que "DEMO MODE" est réglé sur "ON". Lorsque "DEMO MODE" est réglé sur "ON", et qu'aucune opération n'a été exécutée environ 3 minutes après que l'interrupteur d'alimentation a été réglé sur "A" ou "M". Effectuer n'importe quelle opération pendant la démonstration l'arrête momentanément. Si aucune opération n'a toujours pas été effectuée plus de 3 minutes après, la démonstration reprend. REMARQUES : Si une cassette se trouve dans le caméscope, la démonstration ne peut démarrer. "DEMO MODE" reste sur "ON", même si l'alimentation du caméscope est coupée. Si "DEMO MODE" demeure réglé sur "ON", certaines des fonctions ne sont pas disponibles. Après avoir visionné la démonstration, régler sur "OFF". UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ CAMERA DISPLAY Les réglages "n" (CAMERA DISPLAY) prennent effet même lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "A". Les réglages des menus ne peuvent cependant être modifiés qu'avec l'interrupteur d'alimentation réglé sur "M". Les réglages de "n" (CAMERA DISPLAY), sauf "BRIGHT", "LANGUAGE" et "AUDIO LEV. ", prennent effet uniquement pour la prise de vues. [ ] = Préréglage en usine FR 29 Menus de lecture VIDEO [ ] = Préréglage en usine SOUND MODE et NARRATION Pendant la lecture de la bande, le caméscope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré, et reproduit ce dernier dans le même mode. Sélectionner le type de son qui doit accompagner l'image qui apparaît. [. . . ] 26, 29 Volume du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 E Écran LCD et viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18 Effets de volet ou de fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Effets spéciaux en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]