Mode d'emploi JVC GR-DVL155

[. . . ] CAMESCOPE NUMÉRIQUE FRANÇAIS GR-DVL155 Consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web et répondez à notre enquête consommateur (uniquement en anglais): http://www. jvc-victor. co. jp/english/index-e. html Pour les accessoires: http://www. jvc-victor. co. jp/english/accessory/ TABLE DES MATIÈRES DÉMONSTRATION AUTOMATIQUE 6 PRÉPARATIFS 7 ­ 13 ENREGISTREMENT ET LECTURE 14 ­ 22 ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ­ 18 LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ­ 22 FONCTIONS ÉLABORÉES 23 ­ 50 POUR L'ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . 24 ­ 31 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 3 Tourner MENU/BRIGHT pour sélectionner le 4 Tourner MENU/BRIGHT pour sélectionner la fonction désirée et appuyer sur la molette pour afficher le menu secondaire. 5 Tourner MENU/BRIGHT pour sélectionner le paramètre désiré, et appuyer sur la molette. La sélection est terminée. 6 Tourner MENU/BRIGHT pour sélectionner " Explications d'écran de menu SOUND MODE p. 47. RETURN" et appuyer deux fois sur la molette pour fermer l'écran de menu. END VIDEO SOUND MOD E 12B I T MOD E SYNCHRO REC MODE COPY ­ ­ ­ ­ ­ STEREO SOUND 1 O. O SP OF F 12BIT MODE SYNCHRO REC MODE Vous permet de régler le mode d'enregistrement sur bande (SP ou LP) selon votre préférence ( p. 13). SYSTEM DISPLAY RETURN BEEP TAL LY I D NUMB ER DEMO MODE CAM R E SET ­ ­ ­ ­ MELODY ON 06 ON Chaque réglage est lié avec " DISPLAY" SYSTEM", qui apparaît lorsque ou " l'interrupteur d'alimentation est réglé sur p. " MANUAL " ( Les paramètres sont les mêmes que dans la description de la page p. 34, 35. RETURN ON SCRE E N DATE / T I ME T I ME CODE ­ LCD / TV ­ AU T O ­ OF F REMARQUE: "REC MODE" peut être réglé lorsque l'interrupteur d'alimentation est réglé sur "PLAY" ou " MANUAL " ( p. 13, 33). RETURN FR 37 Son de lecture Pendant la lecture sur bande, le camescope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré et le reproduit dans le même mode. Sélectionnez le type de son qui doit accompagné l'image de lecture. Selon l'explication d'accès au menu de la page 36, sélectionner "SOUND MODE" ou "12BIT MODE" de l'écran de menu et le régler sur le paramètre désiré. STEREO SOUND MODE SOUND L SOUND R MIX 12BIT MODE SOUND 1 SOUND 2 : Préréglage en usine Le son est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. Le son du canal "L" est sorti en stéréo. Le son du canal "R" est sorti en stéréo. Les sons original et doublé sont combinés et sortis en stéréo sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. Le son original est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. Le son doublé est sorti sur les deux canaux "L" et "R" en stéréo. REMARQUES: Le réglage "SOUND MODE" est disponible pour les sons 12 bit et 16 bit. (Dans les fonctions des modèles précédents, "12 bit" était appelé "32 kHz" et "16 bit", "48 kHz". ) Le camescope ne peut pas détecter le mode dans lequel le son a été enregistré pendant l'avance ou le rebobinage rapide. Pendant la lecture, le mode de son est affiché dans le coin supérieur gauche. Affichage Réglage ON SCREEN: Pour son de lecture, vitesse de bande et défilement de la bande. 1 2 B I T / SOUND1 L SP 4 Réglage DATE/TIME: Pour date/heure. Réglage TIME CODE: Pour le time code. 6 2 5 . 02 17 : 3 0 12 : 34 : 24 Images* Secondes Minutes *25 images = 1 seconde 38 FR Cache de connecteur* Interrupteur d'alimentation COPIE Copie vers un magnétoscope 1 En suivant l'illustration, raccorder le camescope et le magnétoscope. Se référer également aux pages 20 et 21. Vers AV Régler l'interrupteur d'alimentation du camescope sur "PLAY" tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur l'interrupteur, mettre en marche le magnétoscope, et introduire les cassettes appropriées dans le camescope et dans le magnétoscope. 2 Vers S-VIDEO Câble audio/vidéo [minifiche - fiche RCA] (fourni) 3 Mettre le magnétoscope en mode AUX et en mode de pause d'enregistrement. 4 Passer le camescope en mode de lecture pour trouver un point juste avant le point d'entrée de montage. Une fois atteint, appuyer sur 4/6 sur le camescope. Appuyer sur 4/6 sur le camescope et passer le magnétoscope en mode d'enregistrement. 5 Câble S-Vidéo (en option) 6 Passer le magnétoscope en mode de pause d'enregistrement et appuyer sur 4/6 sur le camescope. 7 Reprendre les étapes 4 à 6 pour continuer le Vers connecteurs AUDIO, VIDEO** et -IN montage, puis arrêter le magnétoscope et le camescope quand c'est fini. REMARQUES: Sélecteur de sortie vidéo (Y/C ou CVBS) Adaptateur péritel (fourni) Si votre magnétoscope dispose d'un connecteur d'entrée AV à 21 broches (prise péritévision), utiliser l'adaptateur de câble fourni. Téléviseur Magnétoscope Comme le camescope commence à lire votre tournage, il apparaîtra sur le téléviseur. [. . . ] 16 Protection contre l'effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 S Sépia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]