Mode d'emploi JVC GR-DVM5

[. . . ] CAMERA VIDEO NUMERIQUE GR-DVM5 FRANÇAIS Consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web et répondez à notre enquête consommateur (uniquement en anglais): http://www. jvc-victor. co. jp/index-e. html MODE D'EMPLOI LYT0190-003B FR 2 FR Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de cette caméra vidéo numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. Utilisation de ce manuel d'instructions P. · Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire ( · Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. · Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour une référence plus aisée. [. . . ] Le menu de lecture apparaît sur l'écran LCD et sur le téléviseur raccordé. Déplacer le curseur et la barre lumineuse sur la fonction désirée en tournant la molette de sélection. Appuyer sur la molette de sélection pour activer. 3 SÉLECTIONNER LA FONCTION 5 FERMER LE MENU Appuyer de nouveau sur la molette de sélection et le menu disparaît. PLAY Menu de lecture FR 53 Son de lecture Pendant la lecture, le camescope détecte automatiquement le mode dans lequel le son a été enregistré et le reproduit dans le même mode. Sélectionnez le type de son qui doit accompagné l'image de lecture (32 kHz est préréglé sur "SOUND 1" et 48 kHz est préréglé sur "FULL SOUND"). SON ENREGISTRE 32 kHz AFFICHAGE FULL SOUND SOUND 1 SOUND 2 48 kHz FULL SOUND SOUND 1 SOUND 2 Son stéréo Son "L" sur les deux canaux Son "R" sur les deux canaux Son stéréo SORTIE SON Lorsque vous regardez une cassette enregistrée à 32 kHz, si vous voulez écouter une piste sonore spécifique, ouvrez le menu de lecture et, à l'étape 3 de la page 52, sélectionnez "32 kHz MODE" et réglezle sur "FULL SOUND", "SOUND1" ou "SOUND 2". Lors de la lecture d'une cassette enregistrée à 48 kHz, procédez de la même manière. Pour des informations détaillées sur la sortie son pendant le doublage audio, voir page 68. REMARQUES: Vous pouvez aussi utiliser la touche AUDIO MONITOR de la télécommande pour changer la sortie son (sans rentrer sur le menu de lecture). Bien pointer la télécommande vers le capteur de télécommande du camescope. Pendant la lecture, le camescope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré. Cependant, la détection n'est pas possible pendant l'avance ou le rebobinage rapide. Pendant la lecture, le mode de son est affiché dans le coin supérieur gauche. Affichage Minutes Secondes TC 12 : 34 : 24 Images* *25 images = 1 seconde 25 . 98 10 : 35 TIME CODE (Affichage du time code pendant la lecture) Vous pouvez afficher le time code sur l'écran pendant la lecture, ce qui est particulièrement important lors du montage. Cette fonction est préréglée sur "OFF". Pour la mettre en service, sélectionnez "TIME CODE" sur le menu de lecture et changez le réglage ( p. ON­ Le time code est affiché sur l'écran. OFF­ Le time code n'est pas affiché. DISPLAY (Affichage de la date pendant la lecture) Si l'heure a été réglée, la date est automatiquement enregistrée séparément du signal vidéo. Vous pouvez afficher ou supprimer la date quand vous le souhaitez pendant la lecture. Cette fonction est préréglée sur "ON". Pour la mettre hors service, sélectionnez "DISPLAY" dans le menu de lecture et changez le réglage ( p. ON­ La date est affichée sur l'écran. OFF­ La date n'est pas affichée. 54 FR LECTURE Raccordements de base Raccordement à un magnétoscope/téléviseur (en raccordant directement le camescope) Veuillez-vous référer au mode d'emploi du magnétoscope et/ou du téléviseur pour raccorder les appareils. Le connecteur est sous le cache. Adaptateur péritel (fourni) Si votre magnétoscope/ téléviseur dispose d'un connecteur d'entree AV à 21 broches (prise péritélévision), utiliser l'adaptateur péritel fourni. Téléviseur Vers prise d'entrée audio (L/R) Blanc vers AUDIO L Vers prise AV (AV OUT) Câble VIDEO/ AUDIO (fourni) Rouge vers AUDIO R Jaune vers vidéo Au téléviseur ou au magnétoscope Magnétoscope Sélecteur de VIDEO OUT (Régler sur CVBS) Vers prise d'entrée vidéo 1 VÉRIFIER QUE LE CAMESCOPE EST HORS TENSION Assurez-vous que le camescope n'est pas sous tension. LE 2 RACCORDEROU CAMESCOPE AU TÉLÉVISEUR AU MAGNETOSCOPE Tirer sur le cache du connecteur et l'ouvrir. Raccorder comme montré dans l'illustration cidessus. Pour choisir l'affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé . [. . . ] 43 Réglages de la date/heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 E Ecran 16/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée/sortie en fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]