Mode d'emploi JVC GR-DVX4

[. . . ] CAMESCOPE NUMÉRIQUE GR-DVX4 FRANÇAIS Consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web et répondez à notre enquête consommateur (uniquement en anglais): http://www. jvc-victor. co. jp/english/index-e. html MODE D'EMPLOI LYT0386-003A FR 2 FR Cher client, Nous vous remercions pour l'achat de ce camescope numérique. Avant utilisation, veuillez lire les informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. Utilisation de ce manuel d'instructions · Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire ( p. · Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. · Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour une référence plus aisée. Nous vous recommandons de . [. . . ] Le réglage en usine est "ON". Pour la mettre hors service, sélectionner "INDICATION" dans le menu de lecture et changer le réglage ( p. OFF ­ Les indications de son de lecture, de time code et de date n'apparaissent pas sur l'écran de lecture. ON ­ Les indications de son de lecture, de time code et de date sont affichées en fonction des réglages de "TIME CODE" et de "DISPLAY" dans le menu de lecture. REMARQUE: TC 12 : 34 : 24 25 . 99 16 : 40 Si "INDICATION" est réglé dans le menu Mode, "INDICATION" dans le menu de lecture aura le même réglage ( p. 28, 30). LECTURE Vous pouvez aussi utiliser la touche AUDIO MONITOR de la télécommande RM-V713U fournie pour changer la sortie son (sans rentrer sur le menu de lecture). Bien pointer la télécommande vers le capteur de télécommande du camescope. Pendant la lecture, le camescope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré. Cependant, la détection n'est pas possible pendant l'avance ou le rebobinage rapide. Pendant la lecture, le mode de son est affiché dans le coin supérieur gauche. 46 FR LECTURE Raccordements de base Ce sont quelques types de raccordements de base. En faisant les raccordements, se référer également aux modes d'emploi du magnétoscope et du téléviseur. A. Raccordement à un téléviseur ou àTVmagnétoscope equipped prise péritélévision compatA. Connection to a un or VCR disposant d'une with an S-VIDEO ible uniquement avec le signal vidéo ordinaire IN and A/V input connectors Utiliser le câble audio/vidéo (A/V) [minifiche ­ Fiche RCA] fourni. Adaptateur de câble (fourni) * Pour raccorder le câble, ouvrir ce cache. Câble A/V [minifiche ­ Fiche RCA] (fourni) Téléviseur Blanc vers l'entrée audio L Vers AV OUT Magnétoscope Régler sur CVBS Rouge vers l'entrée audio R Jaune vers VIDEO Vers téléviseur ou magnétoscope Cache de connecteur* B. Raccordement à un téléviseur ou à un magnétoscope disposant d'une prise péritélévision compatible avec le signal Y/C Utiliser la base de montage et des câbles Audio/Video (A/V) [Fiche RCA ­ Fiche RCA] et S-Vidéo fournis. A. Connection to a TV or VCR equipped with an S-VIDEO 3 Dessous de la base de montage Fixation sur la base de montage 1 Aligner le bord du camescope avec le bord de la base de montage . 2 Aligner le téton de sens et la vis sur la base de montage avec l'orifice de téton et la prise de montage de trépied sur le camescope. ·Pour retirer le camescope, desserrer la vis et détacher le camescope. 1 Téton Prise de montage de trépied Vis Orifice de téton 2 Bouton de vis B A Jaune: Non raccordé Téléviseur Jaune: Non raccordé Adaptateur de câble (fourni) Blanc vers l'entrée audio L Magnétoscope Régler sur Y/C Rouge vers l'entrée audio R Câble audio/vidéo [Fiche RCA ­ Fiche RCA] (fourni) Câble S-Vidéo (fourni) Rouge vers la sortie audio R Blanc vers la sortie audio L Vers téléviseur ou magnétoscope Vers -IN Vers S-VIDEO OUT FR47 A. Connection to a un or VCR disposant de connecteurs an S-VIDEO C. Raccordement à un téléviseur ou àTVmagnétoscope equipped with S-VIDEO IN et/ou d'entrée A/V (type RCA) IN and A/V input connectors Utiliser la base de montage et des câbles Audio/Vidéo (A/V) [Fiche RCA ­ Fiche RCA] et S-Vidéo fournis. Vers téléviseur ou magnétoscope Lorsque le câble S-Vidéo vers la Jaune vers p n'est pas utilisé. [ Jaune vidéo sortie l'entrée vidéo ( ) Téléviseur Blanc vers l'entrée audio L Rouge vers l'entrée audio R Câble audio/vidéo [Fiche RCA ­ Fiche RCA] (fourni) Câble S-Vidéo (fourni) Blanc vers la sortie audio L Rouge vers la sortie audio R Magnétoscope Vers entrée S-VIDEO Vers S-VIDEO OUT Assurez-vous que le camescope n'est pas sous tension. LE 2 RACCORDEROU CAMESCOPE AU TÉLÉVISEUR AU MAGNÉTOSCOPE Raccorder comme montré dans l'illustration. En utilisant un magnétoscope . aller à l'étape 4. 3 RACCORDER LA SORTIE DU MAGNÉTOSCOPE À L'ENTRÉE TÉLÉVISEUR Se référer au mode d'emploi de votre magnétoscope. 4 FOURNIR L'ALIMENTATION 5 SÉLECTIONNER LE MODE Mettre le camescope, le magnétoscope et le téléviseur sous tension. Régler le magnétoscope dans son mode d'entrée AUX, et régler le téléviseur sur le mode VIDEO. Pour choisir l'affichage ou non des fonctions suivantes sur le téléviseur raccordé . [. . . ] balancer excessivement l'étui de transport souple lorsque le camescope est à l'intérieur. Lorsque les têtes sont sales, les problèmes suivants peuvent apparaître: Les pièces mécaniques mobiles utilisées pour déplacer les têtes vidéo et la bande ont tendance à devenir sales et à s'user avec le temps. Pour maintenir tout le temps une image claire, des contrôles périodiques sont recommandés après avoir utiliser l'appareil pendant 1000 heures environ. Pour des contrôles périodiques, veuillez consulter le revendeur JVC le plus proche. Comment manipuler un CD-ROM ·Faire attention de ne pas salir ni rayer la surface réfléchissante (le verso de la surface imprimée). [. . . ]