Mode d'emploi JVC GY-HM150E

[. . . ] HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY-HM150U GY-HM150E MANUEL D’INSTRUCTIONS * L’illustration montre le caméscope GY-HM150U/GY-HM150E avec le microphone fourni qui y est attaché. Veuillez lire ce qui suit avant de commencer: Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant l’exploitation cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions afin d’assurer la meilleure performance possible. Dans le présent manuel, chaque numéro de modèle est inscrit sans la dernière lettre (U/E) qui désigne la destination de livraison. [. . . ] Sélectionnez le mode à partir de [Rec Mode] dans le menu [Record Set]. * Réglez en utilisant [Main Menu]B[Record Set]B [Rec Mode]. ( A Page 64) Pré-enregistrement Lors du démarrage de l’enregistrement alors que le caméscope est en mode (STBYP) de veille d’enregistrement, vous pouvez démarrer l’enregistrement environ 5 secondes plus tôt. L’utilisation du réenregistrement vous permet d’enregistrer un événement complet sans manquer les premières scènes, même si vous commencez l’enregistrement en retard. Clip terminé (Vidéo et audio enregistrées) Clip terminé (Vidéo et audio enregistrées) Enregistrement 1 Enregistrement 2 Enregistrement 3 L’enregistrement commence 5 secondes plus tôt Appuyez sur [REC] (L’enregistrement commence) Appuyez sur [REC] (L’enregistrement s’arrête) 1 Réglez [Rec Mode] sur AClip ContinuousB. ( A Page 64) 2 Appuyez sur le bouton [REC] pour démarrer l’enregistrement en mode pré-enregistrement. (Enregistrement 1) ● Appuyez sur le bouton [REC] pour démarrer l’enregistrement en mode clips continus. Remarque : ● Si l’intervalle entre le début et la fin d’enregistrement est courte, ASTBYPB peut ne pas s’afficher immédiatement après ce que l’enregistrement est terminé. aRECPBBASTBYPB (STBY clignote en rouge) B ASTBYPB s’affiche. — Lorsque la carte SDHC/SDXC devient pleine pendant l’enregistrement, celui-ci s’arrête et ASTOPB s’affiche. — Le matériel audio et vidéo avant et au dessus du temps mentionné peut ne pas être enregistré après le début de l’enregistrement dans les cas suivants. € Immédiatement après la mise sous tension • Immédiatement après, l’enregistrement s’arrête • Immédiatement après le passage du mode support en mode caméra • Immédiatement après le réglage [Rec Mode] • Immédiatement après la fin de la révision de clip • Immédiatement après le changement de format fichier • Immédiatement après le changement de format vidéo Memo : ● Lorsque le bouton d’utilisateur assigné à la fonction ARec StopB est enfoncé en même temps que le caméscope est en pause (STBYC), l’affichage change de ASTBYCB (texte jaune) BASTBYCB (texte jaune clignotant) BASTBYCB (texte blanc). ( A Page 19) 45 Prise de vue Enregistrement spécial (suite) Enregistrement de clips continus (suite) Enregistrement d’images Dans un enregistrement normal, lorsque l’enregistrement s’arrête, l’image et les données qui les accompagnent depuis le début jusqu’à la fin de l’enregistrement sont enregistrées comme un AclipB sur la carte SDHC/SDXC. Avec ce mode, l’enregistrement commence à chaque pression de [REC], et seul le nombre d’images indiqué est enregistré. L’enregistrement peut être écrit sur le support en tant qu’un clip unique jusqu’à ce qu’il soit arrêté. Memo : ● L’audio ne peut pas être enregistrée. — Le nombre d’enregistrements indiqué doit avoir été accumulé pour que le fichier soit écrit sur le support. — Si le nombre indiqué n’est pas atteint lorsque l’enregistrement est arrêté, l’enregistrement normal est réalisé et les images sont ajoutées à la fin du clip jusqu’à ce que le nombre soit atteint. (remplissage) ● Une fois que le nombre d’images indiqué est enregistré et écrit sur le support, l’enregistrement sera réalisé jusqu’à ce que le même nombre soit accumulé à nouveau. Appuyez sur [REC] (l’enregistrement d’images démarre) Appuyez sur [REC] L’enregistrement reprend Appuyez sur [REC] et maintenez-le enfoncé (l’enregistrement d’images s’arrête) Appuyez sur [REC] L’enregistrement reprend 7 Appuyez sur le bouton [REC] et maintenez-le enfoncé ou appuyez sur le bouton d’utilisateur auquel la fonction ARec StopB a été assignée pour arrêter l’enregistrement. Pause Pause Pause Enregistrement normal (données de remplissage) Enregistrement d’un nombre d’images spécifié dans [Rec Frames] Clip actif enregistré sur le support Memo : Quantité de données spécifiée ● Les opérations suivantes ne peuvent être effectuées lorsque l’enregistrement est en pause (STBYC, texte jaune). € Opération de révision de clips ( A Page 28) • Alterner les slots de lecture de cartes SDHC/SDXC • Alterner le mode d’exécution ( A Page 13) ● Ne retirez pas la carte SDHC/SDXC pendant l’enregistrement (RECC, texte rouge) ou une pause d’enregistrement (STBYC, texte jaune). [. . . ] — Pour afficher l’heure sur l’écran d’ÉTAT 1, réglez [Time Display] de [Status Display] dans le menu [LCD/VF] sur une valeur autre que AOffB. ( A Page 83, 84) ● Vous ne pouvez pas basculer au mode support pendant l’enregistrement (l’indicateur du mode est en rouge) ou en pause (affichages jaunes tels que [STBYC] et [STBYF]). Pour passer au mode support, annulez la pause d’enregistrement et passez en mode arrêt (affichage blanc). — Il arrive que la lecture soit interrompue au point de raccord entre deux scènes. [. . . ]