Mode d'emploi JVC GZ-HM400

[. . . ] CAMÉSCOPE GZ-HM400 E FR MANUEL D'UTILISATION Veuillez cliquez ci-dessous pour lire le MANUEL D'UTILISATION. Z page 1 - 44 MANUEL D'UTILISATION - avancé Veuillez cliquez ci-dessous pour lire le MANUEL D'UTILISATION - avancé. Z page 45 - 94 GUIDE D'UTILISATION FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION CAMÉSCOPE FR GZ-HM400E Cher client Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope. Avant de commencer, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. Veuillez lire ce MANUEL D'UTILISATION avant d'utiliser votre CAMÉSCOPE. Pour plus de détails sur son fonctionnement, consultez le MANUEL D'UTILISATION - avancé dans le CD-ROM fourni. FRANÇAIS Précautions de sécurité DÉMARRAGE AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s'assurer qu'il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l'arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation. [. . . ] uniquement 1 [ARRET] : Désactive la fonction. 0 MARCHE : Active la fonction. REMARQUE automatiquement pour tout l'écran. w EFFET Permet d'enregistrer des vidéos ou des photos avec des effets spéciaux. t TELE MACRO Permet d'effectuer une prise de vue sur un sujet aussi large que possible à une distance d'environ 60 cm. Réglez [TELE MACRO] sur [ARRET] si vous ne prenez pas des photos en gros plan. Les photos pas prises en gros plan seront floues si [TELE MACRO] est réglé sur [MARCHE]. 50 FR Menus Réglages: [ ] = Réglages d'usine 1 [ARRET] : Désactive la fonction. 70% : Les parties qui sont presque surexposées sont affichées avec un motif rayé. 100% : Les parties qui sont surexposées sont affichées avec un motif rayé. REMARQUE > ZEBRURES Les parties surexposées du sujet sont affichées avec un motif rayé sur l'écran. Utilisez ceci comme guide pour ajuster la luminosité. (Uniquement en mode !) Corrigez la luminosité en utilisant la fonction de réglage de vitesse d'obturation ou de priorité diaphragme. Ajustez la netteté en utilisant le capteur tactile, puis touchez OK. REMARQUE ^ NETTETE Accentue les contours du sujet. (Uniquement en mode !) L'augmentation de la netteté cause un effet de grain sur l'image enregistrée. Enregistrement à haute vitesse Vous pouvez capturer nettement des sujets se déplaçant rapidement. Préparation : · Sélectionnez le mode !. · Sélectionnez le mode d'enregistrement. 4 Appuyez sur START/STOP pour lancer l'enregistrement. L'enregistrement se termine automatiquement lorsque la durée d'enregistrement définie est dépassée, même si vous n'interrompez pas l'enregistrement. 1 2 3 Touchez MENU. Sélectionnez la vitesse d'enregistrement désirée. Consultez la table ci-dessous. · La qualité vidéo est fixée au mode XP. · Le son ne peut pas être enregistré. · La fonction de détection de visage ne peut · Seul le zoom optique est disponible. · En utilisant la touche U (USER) : appuyez pas être réglée. plusieurs fois sur U (USER) pour changer le réglage. REMARQUE Réglage 1 [ARRET] 100 trames/ seconde 250 trames/ seconde 500 trames/ seconde Taille d'image Durée d'enregistrement (sec) Durée de la lecture (sec) Proportions Désactive la fonction. 480 x 270 480 x 116 640 x 72 4, 7 4, 8 2, 8 8 20 24 16:9 16:3, 9 16:1, 8 t/s = trames par secondes FR 51 Fonctions d'enregistrement avancées Enregistrer des fichiers dans des événements Si vous sélectionnez un événement dans lequel enregistrer le fichier avant de lancer l'enregistrement, il sera plus facile de trouver le fichier au moment de la lecture. Préparation : · Sélectionnez le mode !. · Sélectionnez le mode d'enregistrement. Sélectionnez . Pour désactiver le mode de détection de visage Sélectionnez de nouveau . Enregistrer des photos avec le mode de détection de visage activé 1 2 Touchez MENU. EVENEMENT]. 1) Appuyez sur SNAPSHOT et maintenez la touche enfoncée la mi-course. 2) Appuyez sur SNAPSHOT. 3 Sélectionnez l'événement. Utiliser le retardateur en mode de détection de visage Préparation : Réglez [RETARDATEUR] sur [DETECTION VISAGE]. Les visages sont détectés. L'événement sélectionné s'affiche sur l'écran. [. . . ] SAUF LES GARANTIES EXPRESSEMENT DECLAREES ICI ET DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, JVC ET SES CONCEDANTS DE LICENCE DECLINENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER, EN RAPPORT AVEC LE PROGRAMME ET SA DOCUMENTATION ECRITE. EN CAS DE PROBLEMES LIES A, OU CAUSES PAR, CE PROGRAMME, IL VOUS INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS PROPRES FRAIS. 2 CONCESSION DE LICENCE 5 RESPONSABILITE LIMITEE (1) Sous réserve des conditions de ce contrat, (2) Vous pouvez effectuer une (1) copie de ce programme à des fins de sauvegarde personnelle ou d'archive uniquement. JVC vous accorde un droit non exclusif d'utiliser le programme. Vous pouvez installer et utiliser le programme sur un disque dur ou autre dispositif de stockage intégré à votre ordinateur. (1) Vous n'êtes pas autorisé à rétroconcevoir, décompiler, désassembler, réviser ou modifier le programme, sauf en cas de disposition expressément prévue par la loi. (2) Vous n'êtes pas autorisé à copier ou à utiliser le programme, en tout ou en partie, d'une manière autre que celle spécifiée expressément dans le présent contrat. 3 RESTRICTIONS SUR LE PROGRAMME DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, ET QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L'ACTION INTENTEE, NI JVC NI SES CONCEDANTS DE LICENCE NE SERONT RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, OU SECONDAIRE LIE A L'UTILISATION OU A L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LE PROGRAMME, MEME DANS L'EVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. [. . . ]