Mode d'emploi JVC GZ-MG575EX

[. . . ] FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI CAMÉSCOPE À DISQUE DUR CAMCORDER CON HARD DISK FR IT GZ-MG575E Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil photo à disque dur. Avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. Gentile cliente Grazie per aver acquistato questa Media camera con hard disk. Prima dell'uso, legga le istruzioni di sicurezza e le precauzioni alle pagine 2 e 3 per assicurare un utilizzo sicuro del prodotto. ITALIANO Précautions de sécurité AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. Si le matériel est installé dans un coffret ou sur une étagère, s'assurer qu'il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, au dessus et à l'arrière). Ne pas boucher les orifices de ventilation. [. . . ] (L'écran d'index pour les listes de lecture apparaît. ) 2) Déplacer la commande de réglage sur / / / pour sélectionner la scène désirée, puis l'enfoncer. 8 Lors de la copie des listes de lecture à l'aide d'un magnétoscope ou d'un enregistreur DVD ( p. 44) Lire les listes de lecture en exécutant les opérations suivantes. 1) Après avoir exécuté les étapes 1-2, déplacer la commande de réglage sur . 2) Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [DEBUTER LA LECTURE], puis l'enfoncer. (Un écran noir s'affiche pendant cinq secondes à la première et à la dernière scène. ) 35 Listes de lecture ­ Mode Autres opérations liées aux listes de lecture Vous pouvez effectuer des opérations d'édition supplémentaires et supprimer des fichiers dans une liste de lecture existante. Préparatif : Exécuter les étapes 1-2. 34) uniquement (Suite) 5 Déplacer la commande de réglage sur / / / pour sélectionner la lettre désirée, puis l'enfoncer. · Répéter ce processus jusqu'à l'obtention du nom complet. · Vous pouvez modifier le type de caractères Ajout et suppression de fichiers dans une liste de lecture 3 4 (majuscules, minuscules ou signes) en sélectionnant [A/a/@]. · Pour corriger une lettre, sélectionner [}] ou []] et enfoncer la commande de réglage pour déplacer le curseur jusqu'à la lettre, puis sélectionner [CLEAR] et enfoncer la commande de réglage. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [MODIFIER], puis l'enfoncer. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner la liste de lecture à modifier, puis l'enfoncer. Pour ajouter ou supprimer des fichiers, suivre les étapes 5 à 8 dans "Création d'une liste de lecture". 34) 6 Déplacer la commande de réglage sur / / / pour sélectionner [ ], puis l'enfoncer. Suppression d'une liste de lecture Les fichiers d'origine ne sont pas supprimés même lorsque la liste de lecture l'est. 3 Modification des noms de liste de lecture Par défaut, le nom d'une liste de lecture est constitué de la date et de l'heure de sa création. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [SUPPRIMER], puis l'enfoncer. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner la liste de lecture à supprimer. Pour supprimer toutes les listes de lecture simultanément, sélectionner [TOUT SUPPRIMER]. 4 3 4 Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [RENOMMER], puis l'enfoncer. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner la liste de lecture désirée, puis l'enfoncer. 5 6 Enfoncer la commande de réglage. Déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [EXECUTER], puis l'enfoncer. 36 Réglage des tirages ­ Mode Commande de réglage Molette Alimentation/Mode uniquement Régler les fichiers individuellement FRANÇAIS Après avoir exécuté les étapes 1-2 3 Sélectionner [IMAGE SELECTIONNEE]. Sélectionner DPOF TOTAL: 0 8/8 Régler SELECT. DEFINIR QUITTER 4 Sélectionner le fichier approprié. Sélectionner FUNCTION Régler Touche PLAY/REC Si l'on déplace la commande de zoom vers T, et qu'on la maintient à cette position, l'écran d'aperçu de la photo s'affiche. 5 Réglage DPOF (Informations d'impression) Cet appareil photo est compatible avec la norme DPOF (Digital Print Order Format). Vous pouvez définir, sur l'appareil photo, les images à imprimer et le nombre d'impressions à réaliser. Cette fonctionnalité s'avère utile avec une imprimante compatible DPOF ou en cas de remise d'un support d'enregistrement à un laboratoire en vue d'un tirage photo. Préparatif : · Glisser la molette Alimentation/Mode sur MODE pour sélectionner le mode . · Appuyer sur la touche PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture. Sélectionner le nombre de tirages. 15 tirages) Sélectionner Régler Pour définir les informations d'impression pour d'autres images, répéter les étapes 4 et 5. (Vous pouvez configurer jusqu'à 999 fichiers. ) 6 FUNCTION 1 FUNCTION SUPPRIMER PROTEGER COPIER DEPLACER DPOF EFFET 2 Sélectionner [DPOF]. Sélectionner DPOF IMAGE SELECTIONNEE 1 TIRAGE DE CHAQUES VERIFIER PARAMETRES REMISE A ZERO Régler SELECT. DEFINIR QUITTER 8 Pour quitter l'écran Appuyer sur FUNCTION. 8 Pour annuler la sélection Régler le nombre de tirages sur "00" à l'étape 5. 8 Pour vérifier les réglages DPOF À l'étape 3, déplacer la commande de réglage sur / pour sélectionner [VERIFIER PARAMETRES], puis l'enfoncer. [. . . ] 36 Suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 50 Suppression partielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 F Filtre gris neutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]