Mode d'emploi JVC GZ-MG630

[. . . ] GUIDE D'UTILISATION CAMÉSCOPE À DISQUE DUR FR GZ-MG680 GZ-MG645 GZ-MG630 E E E Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope. Avant de commencer, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité présentées dans les pages 6 et 7 pour utiliser cet appareil en toute sécurité. FRANÇAIS Guide de démarrage Chargez la batterie avant l'enregistrement Éteignez le caméscope et fixez la batterie. Voyant d'accès Clignote: Accès aux fichiers Ne retirez pas l'adaptateur secteur, la batterie ou la carte microSD lorsque le voyant clignote. Voyant de alimentation/recharge Clignote: en cours de charge S'éteint: charge terminée Ouvrez le volet de protection Batterie Adaptateur secteur Sur une prise secteur (110 V à 240 V) ATTENTION La batterie n'est pas chargée lors de l'achat. · Assurez-vous d'utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d'autres fabricants, les performances et la sécurité ne peuvent pas être garanties. Ajuster la poignée Ajustez la dragonne et serrez. Poignée ceinturée · Serrez la dragonne autour de la · Évitez de laisser tomber le main en saisissant le caméscope. [. . . ] · [DEPLACER]: Les fichiers sont déplacés sur le support de destination et les fichiers originaux sont effacés sur le support source. FR 43 Copie de fichiers (suite) 4 Sélectionnez la direction. ([HDD SD] ou [SD HDD]) Utiliser un graveur de DVD Disques pris en charge: DVD-R, DVD-RW de 12 cm · Disques DVD-R: seuls des disques DVD-R 5 Sélectionnez le menu désiré. vierges peuvent être utilisés. Disques DVD-RW: des disques DVD-RW déjà utilisés peuvent être utilisés, mais ils doivent être formatés avant l'enregistrement. Le formatage d'un disque permet d'effacer tout son contenu enregistré. · Il n'est pas possible d'utiliser des disques à double couche. À propos de la finalisation après la copie · [TOUT COPIER]/[TOUT DEPLACER]: Sélectionnez cette option pour transférer tous les fichiers sur le support d'enregistrement. Si l'espace libre sur la carte microSD est insuffisant pour contenir tous les fichiers dans le disque dur, seuls les fichiers qui peuvent être contenus dans la carte seront copiés. ET DEPLACER]: Sélectionnez pour transférer les fichiers sélectionnés. 1) Sélectionnez le fichier désiré, et touchez OK. Le symbole apparaît sur le fichier. Répétez cette étape pour sélectionner d'autres fichiers. 2) Sélectionnez [EXEC. ]. Le disque est finalisé automatiquement pour qu'il puisse être lu sur d'autres appareils. Après la finalisation, le disque est un disque en lecture seule. Aucun fichier supplémentaire ne peut être ajouté. Connecter à un graveur de DVD Préparation: Allumez tout d'abord le caméscope, puis le graveur de DVD. Connecteur CC Connecteur USB 6 Sélectionnez [OUI]. Adaptateur secteur Câble USB* Le transfert des fichiers commence. Lorsque [COPIE TERMINEE] / [DEPLACEMENT TERMINE] apparaît, touchez OK. Pour quitter l'écran Sélectionnez [FIN]. Pour arrêter le transfert de fichiers 1) Sélectionnez [ARRETER]. 2) Lorsque [QUITTER ?] apparaît, sélectionnez [OUI]. Sur une prise secteur Graveur de DVD Connecteur USB REMARQUE de DVD. * Utilisez le câble USB fourni avec le graveur de DVD. · Consultez aussi le guide d'utilisation du graveur 44 FR Sauvegarder tous les fichiers 5 Sélectionnez [EXECUTER]. · Connectez le caméscope au graveur de DVD. · Sélectionnez le mode . Préparation: · Les fichiers sont copiés sur le disque. 1 Sélectionnez [CREER AVEC TOUT]. Lorsque [TERMINEE] apparaît, touchez OK. · Lorsque [INTRODUCTION NOUVEAU DISQUE APPUYER SUR [ARRETER] POUR QUITTER LA CREATION] apparaît, changez le disque. Les fichiers restants sont copiés sur le deuxième disque. · Pour annuler la copie, sélectionnez [ARRETER]. [. . . ] VOUS VOUS ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR TOUTE PERTE, RESPONSABILITE OU AUTRES FRAIS EMANANT DE REVENDICATIONS PAR D'AUTRES PERSONNES EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU PROGRAMME. 76 FR 6 TERMES Ce contrat entre en vigueur à la date d'installation et d'utilisation du Programme sur votre machine et reste effectif jusqu'à résiliation en vertu de la clause suivante. Si vous violez l'une quelconque des clauses de ce contrat, JVC se réserve le droit de le résilier sans avis préalable. Dans ce cas, JVC est en droit de réclamer réparation pour les dommages causés par cette violation. En cas de résiliation de ce contrat, vous devez immédiatement détruire le Programme stocké sur votre machine (y compris l'effacer de la mémoire de votre ordinateur) et ne plus l'avoir en votre possession. [. . . ]