Mode d'emploi JVC GZMG67EX,GZ-MG77EX

[. . . ] 10 Für alle Benutzer JVC SOFTWARE-LIZENZVERTRAG WICHTIG AN UNSERE KUNDEN: LESEN SIE DIESEN VERTRAG VOR DEM INSTALLIEREN BZW. BENUTZEN DES SOFTWAREPROGRAMMS "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programm") SORGFÄLTIG DURCH. Die Victor Company of Japan, Limited ("JVC") gewährt Ihnen das Nutzungsrecht für das Programm nur unter der Voraussetzung, dass Sie sich mit den folgenden Bestimmungen einverstanden erklären: Sollten Sie Ihre Zustimmung verweigern, dürfen Sie das Programm weder installieren noch benutzen. DURCH DAS INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DES PROGRAMMS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. Für Windows®-Benutzer Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Software-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Windows® est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh est une marque déposée d'Apple Computer, Inc. D'autres noms de produits et de sociétés cités dans ce manuel d'utilisation sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Si la configuration de votre ordinateur diffère de celle indiquée ci-dessus, vous pouvez utiliser le périphérique de lecture/écriture USB CU-VUSD70, l'adaptateur PC-Card CU-VPSD60 ou l'adaptateur pour lecteur de disquette CU-VFSD50 pour charger les fichiers de la carte mémoire sur le disque dur de votre ordinateur. (voir "JVC Accessories" sur notre site web à l'adresse: http://www. jvc-victor. co. jp/english/accessory/) ­9­ Windows®/Macintosh Structure des dossiers et extensions Structure des dossiers du support d'enregistrement Support d'enregistrement [DCIM] [100JVCSO] [101JVCSO] [102JVCSO] [MGR_INFO] [PRG001] [PRG001. PGI] [MOV001. MOD] [MOV001. MOI] [PRG002] [PRG003] [EXTMOV] . . . . . . Extensions Fichiers vidéo Fichiers de photos : ". mod" : ". jpg" Fichiers vidéo créés sur un : ". mpg" ordinateur [SD_VIDEO] MO V_0001. MOD [DCIM]: Contient les dossiers [xxxJVCSO] (où xxx correspond à un chiffre) et les photos [SD_VIDEO]: Contient les dossiers [PRGxxx] (où xxx correspond à un chiffre) et les fichiers vidéo [EXTMOV]: Contient des fichiers vidéo (MPEG2) créés sur un PC ou des fichiers vidéo n'ayant pas été créés en raison d'un accident tel qu'un effacement. [MISC]: Contient des dossiers de données de configuration DPOF [PRIVATE]: Contient des fichiers d'information de gestion des informations sur les événements et/ou de création DVD pour les fichiers de photos prises avec l'appareil photo. A Dossier des fichiers de photos B Informations de gestion* du support d'enregistrement tout entier C Informations de gestion* D Fichier vidéo E Informations de gestion* du fichier vidéo F Fichier vidéo créé sur un ordinateur G Le fichier vidéo n'a pas été créé en raison d'un accident tel qu'un effacement. * Informations de gestion: informations telles que la date et l'heure d'enregistrement, stockées avec le fichier vidéo. . . . MOV_0001. MPG MOV_0002. MPG ­ 10 ­ Pou les utilisateurs de Windows® 1 Chargez le CD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur. Au bout de quelques instants, l'écran [SETUP] s'affiche. Vous pouvez installer le logiciel souhaité à partir de l'écran [SETUP]. Si l'écran [SETUP] ne s'affiche pas, double-cliquez sur l'icône du CD-ROM dans la fenêtre [Poste de travail]. Préparation Installation du logiciel Suivez les instructions ci-dessous pour installer les logiciels. 4) Sélectionnez [Oui]. 1 Pour votre sécurité, veillez à mettre tous les appareils hors tension avant d'effectuer les raccordements. photo, puis branchez l'adaptateur CA dans une prise CA. Au besoin, branchez l'adaptateur CA dans une prise CA à l'aide du cordon d'alimentation fourni. 3 Allumez l'appareil photo. 4 Raccordez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. REMARQUES: Il est recommandé d'alimenter l'appareil photo à partir l'adaptateur secteur plutôt qu'à partir de la batterie. Lorsque le câble USB est branché, la mise sous tension ou hors tension de l'appareil photo provoque un dysfonctionnement de l'ordinateur. Raccordez l'appareil photo directement à l'ordinateur, sans passer par le concentrateur. N'utilisez pas un prolongateur de câble USB. SUITE À LA PAGE SUIVANTE ­ 13 ­ Windows® 2 Raccordez l'adaptateur CA à l'appareil Déconnexion du câble USB Avant d'insérer ou de retirer des supports d'enregistrement ou de mettre l'ordinateur hors tension, débranchez tout d'abord le câble USB puis mettez l'appareil photo hors tension. 4 Cliquez sur [OK]. Windows® 2000: Si un message indiquant que le périphérique peut être retiré en toute sécurité s'affiche, cliquez sur [OK] puis sur [Fermer]. 1 Vérifiez que le voyant ACCESS de l'appareil photo n'est ni allumé, ni clignotant. Si le voyant ACCESS est allumé ou clignote, attendre qu'il s'éteigne avant de continuer. 2 Double-cliquez sur l'icône [Supprimer le périphérique en toute sécurité] ou [Déconnecter ou éjecter le matériel] dans la barre d'état. La boîte de dialogue [Supprimer le périphérique en toute sécurité] ou [Déconnecter ou éjecter le matériel] s'affiche. Windows® XP: Dans le cas contraire, patientez un peu avant de passer à l'étape 5. * Le nom du modèle dépend de l'appareil photo raccordé. 5 Débranchez le câble USB. 6 Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil photo sur Off. L'appareil photo s'éteint. 3 Sélectionnez [USB Mass Storage Device] ou [USB Disk], puis cliquez sur [Arrêter]. ­ 14 ­ Affichage du contenu d'un support d'enregistrement 1 Si vous désirez consulter le contenu de la carte mémoire SD, vérifiez que la carte est en place dans l'appareil photo. 5 Les dossiers du support d'enregistrement s'affichent. Des types de fichiers différents sont stockés dans différents dossiers. 2 Réglez l'interrupteur d'alimentation de l'appareil photo en mode de lecture tout en maintenant enfoncé le bouton de verrouillage de l'interrupteur. [. . . ] Klik als het bevestigingsbericht verschijnt op [OK]. 2 Controleer of de lamp ACCESS Netadapter Naar USBaansluiting USB-kabel Naar USBaansluiting Camera op de camera niet brandt of knippert. Naar DCaansluiting Als de lamp ACCESS brandt of knippert, dient u te wachten tot deze wordt uitgeschakeld, voordat u doorgaat. 3 Ontkoppel de USB-kabel. 4 Zet de aanknop van de camera op uit. De camera wordt uitgeschakeld. 1 Controleer uit veiligheidsoverwegingen of alle eenheden zijn uitgeschakeld voordat u verbinding maakt. 2 Sluit de netadapter op de camera aan, steek de netadapter vervolgens in een stopcontact. Steek de netadapter zonodig met het geleverde aansluitsnoer in een stopcontact. 3 Zet de camera aan. 4 Sluit de camera met de USB-kabel aan op de computer. OPMERKINGEN: We raden u aan de netadapter als voedingsbron te gebruiken in plaats van de accu. [. . . ]