Mode d'emploi JVC HD-70ZR7U ANNEXE 765

[. . . ] HD-ILA TV HD-70ZR7U HD-56ZR7U INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LCT2073-001A-A ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this Attention: product. For more information about collection point and recycling of this product, This symbol is only please contact your local municipal office, your household waste disposal service valid in the European or the shop where you purchased the product. [. . . ] 14) 6 Raccordements de base Veuillez lire attentivement le mode d'emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. Il est nécessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV. Raccordement à d'autres appareils "Raccordement d'appareils externes" (p. 10) FRANÇAIS Raccordement de l'antenne Brancher un magnétoscope/enregistreur DVD Brancher un appareil compatible T-V LINK sur EXT-2. PREPARATION EXT-3 EXT-2 EXT-1 Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur. ANTENNE UTILISATION Précautions avant utilisation Raccordement au secteur Raccordez le cordon d'alimentation à une prise secteur de 220-240V, 50Hz CA uniquement. Installation Pour éviter tout risque de surchauffe, veillez à laisser suffisamment d'espace autour du téléviseur. Ne placez pas le téléviseur trop près d'un papier peint L'air chaud provenant des conduits de ventilation peut changer la couleur du papier peint. Tenez les enfants ou les animaux domestiques à l'écart des conduits de ventilation Une exposition prolongée à l'air chaud des conduits peut entraîner une légère brûlure. PARAMETRAGE PROBLEMES? Magnétoscope/enregistreur DVD Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur. 7 Réglages initiaux Choisissez la langue du menu, l'emplacement d'installation et enregistrez automatiquement les canaux. Vous pourrez modifier le réglage de ces canaux par la suite dans "Modification des canaux" (p. (Les informations concernant la chaîne sur le téléviseur peuvent être envoyées vers un appareil d'enregistrement raccordé compatible T-V LINK. ) 1 2 3 Ecran précédent Sortie Si le logo "JVC" n'apparaît pas au si vous souhaitez apporter des modifications par la suite "LANGAGE" et "AUTO" (p. 17) Début Ne s'affiche que lors de la première mise sous tension. On peut aussi utiliser le bouton de mise sous tension de la télécommande. Sélectionnez une langage > LANGUAGE sélectionner Lors de la mise sous tension du téléviseur, il faut environ 1 minute avant que l'image puisse être projetée avec sa plein luminosité. Quand le téléviseur est mis hors tension, il faut environ 5 secondes avant que l'écran devienne sombre. Après cela, le refroidissement est réalisé pendant environ 90 secondes. "À propos de l'indicateur LAMP" (p. 6) enregistrer Sélectionnez le pays d'installation > PAYS sélectionner Pour la page suivante (jaune) 4 TV MENU PRECEDENT Enregistrez automatiquement les canaux >> AUTO CH 28 14% Si "ACI DEPART" s'affiche, sélectionnezle et commencez les pré-réglages. (Cette procédure détecte les canaux câblés. ) "Qu'est-ce que l'ACI (Automatic Channel Installation) ?" (p. 21) Qu'est-ce que "T-V LINK" ? Le raccordement du téléviseur à un appareil compatible T-V LINK permet: d'enregistrer immédiatement sur l'appareil les canaux définis sur le téléviseur; d'utiliser la fonction "ENREGISTREMENT DIRECT". 21) Variantes T-V LINK "T-V LINK" (JVC) "Q-LINK" (Panasonic) "Megalogic" (Grundig) "Data Logic" (Metz) "SMARTLINK" (Sony) "Easy Link" (Philips) 5 6 Contrôlez les canaux enregistrés >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Modification des canaux dans "Modification des canaux" (p. 9) Confirmation Fin T-V LINK TRST DONNEES L'ENREGISTREUR Utilisation de T-V LINK Sans utilisation de T-V LINK Si le message "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche : Un appareil compatible T-V LINK est-il raccordé à EXT-2 ?L'appareil est-il allumé ? 8 Modification des canaux Modification des canaux enregistrés à l'aide de la fonction "AUTO" dans les "Réglages initiaux" (p. Si vous venez directement des "Réglages initiaux" (p. Début Sélectionner une destination >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 CH 24 25 02 03 04 05 23 Fin FRANÇAIS >EDITER 1 2 3 4 Ecran précédent Sortie Affichez la barre de menus Déplacer un canal DEPLACER déplacer sélectionner PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 24 25 23 03 04 05 insérer IMPORTANT ! Début Entrer le nom d'un canal >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Sélection d'un nom prédéfini dans LISTE NOMS >EDITER Sélectionnez "INSTALLATION" INSTALLATION sélectionner entrer le premier caractère suivant Modifier le nom d'un canal NOMS A PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 LISTE NOMS M6 MBC MCM MDR MOVIE MTV MTV3 sélectionner M enregistrer Entrée manuelle du nom d'un canal >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 PREPARATION Sélectionnez "EDITER/MANUEL" INSTALLATION AUTO EDITER/MANUEL LANGAGE DECODEUR(EXT-2) SELEC. IN EXT REGLAGES INTERFACE HDMI MISE A ZERO MINUTEUR entrer colonne suivante enregistrer 4 sélectionner NON OUI colonne suivante suivant J VC Sélectionnez une ligne >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 03 04 05 Début Sélectionner un CH/CC >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 Entrer un numéro >EDITER Enregistrer sélectionner Insérer un canal INSERER sélectionner ** 03 04 enregistrer PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 NOMS BBC1 CH/CC CH CH CH CH CH CC CC CC CC 21 22 23 24 25 02 12 03 04 UTILISATION Liste CH/CC (p. 21) 5 6 7 Editez Effacer Réception du signal de radiodiffusion. Confirmez les réglages Supprimer un canal EFFACER >EDITER PR AV 01 02 03 04 05 06 07 NOMS CH/CC CH CH CH CH CC CC CC 22 23 24 25 02 03 04 Fin T-V LINK TRST DONNEES L'ENREGISTREUR Utilisation de T-V LINK Début Commence la recherche des chaînes >MANUEL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 NOMS CH/CC CC 06 CH 02 (B/G) Hautes fréquences Basses fréquences PARAMETRAGE PROBLEMES? >MANUEL PR 10 11 12 13 14 15 16 17 NOMS CH/CC CC 06 CH 08 (B/G) ou Si le message "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche : Sans utilisation Un appareil compatible de T-V LINK T-V LINK est-il raccordé à EXT-2 ? [. . . ] Si le téléviseur se met en mode d'avertissement, débranchez le téléviseur après qu'il a refroidi complètement et consultez votre revendeur. (C'est peut-être un mauvais fonctionnement de la lampe. ) 6 - Certaines fonctions sont indisponibles Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Certaines fonctions (arrière-plan noir) du menu ne sont accessibles que dans certaines situations. - Certaines entrées ne peuvent pas être sélectionnées dans l'image secondaire Les entrées EXT-4, EXT-6 et le mode PC ne peuvent pas être sélectionnés dans l'image secondaire. - Le message "FONCTION NON DISPONIBLE" s'affiche Un appareil compatible T-V LINK est-il raccordé à EXT-2?Après avoir contrôlé tous les points ci-dessus, appuyez sur la touche "OK" à nouveau. 21 21 - Le message "ACI ERREUR" s'affiche Appuyez sur pour redémarrer la fonction ACI. [. . . ]