Mode d'emploi JVC HR-J595MS

[. . . ] FRANÇAIS MAGNETOSCOPE HR-J595MS HR-J295MS MODE D'EMPLOI LPT0670-001A COPYRIGHT © 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Imprimé en Indonésie 0202 MNVfIDfOT IMPORTANT Bien lire les diverses précautions de la page 1 ­ 3 avant d'installer ou de faire fonctionner le magnétoscope. Il peut être illégal de réenregistrer des cassettes préenregistrées, des disques ou d'autres matériels protégés par copyright sans le consentement du détenteur des droits d'auteur du son ou de l'enregistrement vidéo. La touche STANDBY/ON 1 ne coupe pas complètement l'alimentation de l'appareil, mais commute le courant de fonctionnement. [. . . ] Répétez les opérations 3 ­ 4 si nécessaire. E Contrôlez le réglage Appuyez sur MENU. L'écran de confirmation apparaît. Répétez les opérations 3 ­ 5 si nécessaire. E Revenez à l'écran normal Appuyez deux fois sur MENU. F Revenez à l'écran normal Appuyez sur MENU. Liste de stations TV et identification STATION* 3SAT ANT ARD ARTE B1 BBC1 BBC2 BR3 BRTN CANAL CAN5 CNN DR1 DR2 DSF EURO FILMN FR2 FR3 HR3 HRT ITA-1 KABEL M6 MDR3 MTV MTV3 N3 N-TV NDR3 NED1 NED2 NED3 NET2 NELON NRK ORB3 ORF1 ORF2 ORF3 PREM. PRO7 RAI1 Changement du nom d'une station (B) A Accédez à l'écran du menu principal, PR SET puis à l'écran de réglage manuel des chaînes Appuyez sur MENU. Appuyez sur w e pour sélectionner l'icône "PR SET"puis appuyez sur OK. L'écran de réglage manuel des chaînes de la position de canal actuellement reçue apparaît. NOM DE STATION 3SAT ANTENA ARD ARTE BERLIN1 BBC1 BBC2 BAYERN3 BRTN TV1 (Belgique) CANAL PLUS CANALE5 CNN DR1 DR2 DSF EURONEWS FILM France2 France3 HESSEN3 HRT (Croatie) ITALIA1 KABEL1 M6 MDR3 MTV MTV3 NORD3 N-TV NDR3 NED1 NED2 NED3 Network 2 (Irlande) NICKELODEON NRK ORB3 ORF1 ORF2 ORF3 PREMIERE PRO7 RAI1 STATION* RAI2 RAI3 RETE1 RETE4 RIKIS RTBF1 RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 SAT. 1 SF1 SFB SPORT SR6 SVT SVT1 SVT2 SVT4 SWF3 TEL21 TELE5 TF1 TMC TNT TRT TSI TSR TV1 TV2 TV3 TV5 TVE TVE1 VIVA VOX VTM WDR3 YLE1 YLE2 ZDF NOM DE STATION RAI2 RAI3 RETE1 RETE4 Rikisutvarpid-Sjonvarp (Islande) RTBF1 RTBF2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 SAT1 SF1 SFB SPORT SR6 SVT SVT1 SVT2 SVT4 (Suède) SWF3 TELE21 TELE5 TF1 TELEMONTECARLO TNT INT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV5 TVE (Espagne TVE 1/2) TVE1 VIVA VOX VTM West3 YLE1 YLE2 ZDF B Accédez à l'écran de confirmation Appuyez sur MENU. C Sélectionnez la position Appuyez sur rt pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur OK. D Sélectionnez les caractères pour le nom de la station Appuyez sur e pour sélectionner "STATION", puis appuyez sur OK. Appuyez sur e jusqu'à ce que la première lettre du nom de station commence à clignoter. E Introduisez le nouveau caractère Appuyez sur rt pour passer par les caractères, puis appuyez sur e. Introduisez les autres caractères de la même manière (5 au maximum). Après avoir introduit tous les caractères, appuyez sur OK. Les caractères disponibles pour le nom de station sont A­Z, 0­9, +, ­, . Si vous faites une erreur, appuyez sur w jusqu'à ce que le caractère incorrect commence à clignoter. Puis introduisez le caractère correct en appuyant sur rt. F Contrôlez le réglage Appuyez sur MENU. L'écran de confirmation apparaît. G Revenez à l'écran normal Appuyez sur MENU. * L'abréviation "STATION" est ce qui est indiqué sur l'écran au lieu du nom de station. L'abréviation "STATION" est indiquée dans la liste de l'écran de confirmation et est affichée sur l'écran lorsque le magnétoscope est accordé sur une station différente. --9-- Lecture Lecture simple Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez le mode AV. ATTENTION: En mode de recherche, d'arrêt sur image, de ralenti, ou de lecture image par image, l'image sera déformée. des barres de bruit apparaîtront. une cassette enregistrée en mode LP subira une perte de couleur (HR-J595MS seulement) Recherche vers l'arrière 2 pas Lecture vers l'arrière Ralenti en sens avant* 1 pas Lecture normale Recherche vers l'avant 2 pas A Chargez une cassette Vérifiez que la face avec la fenêtre est vers le haut, le côté avec l'étiquette vers vous et que la flèche sur l'avant de la cassette pointe vers le magnétoscope. N'appliquez pas trop de pression pour introduire la cassette. Le magnétoscope se met automatiquement sous tension et le compteur est remis à zéro. Si la languette de sécurité d'enregistrement de la cassette a été retirée, la lecture commence automatiquement. * HR-J595MS seulement Lorsque la bande ne défile pas Retour rapide/avance rapide à grande vitesse Appuyez sur 3 ou 5. Si vous appuyez sur 3 ou 5 et la maintenez pressée pendant le retour rapide ou l'avance rapide, vous pouvez voir l'image sur l'écran. Un relâchement annule la recherche d'image et reprend le retour rapide ou l'avance rapide. Ejectez la cassette OU Appuyez sur 0 du magnétoscope. [. . . ] Raccordement à un camescope Raccordez les connecteurs AUDIO/VIDEO OUT du camescope au connecteur EURO AV1 AUDIO/VIDEO ou EURO AV2 DECODER du magnétoscope par un adaptateur de câble. B Chargez les cassettes Introduisez la cassette de lecture dans le lecteur de source et la cassette à enregistrer dans l'appareil d'enregistrement. C Sélectionnez le mode d'entrée sur l'appareil d'enregistrement Sélectionnez l'entrée externe correcte sur l'appareil d'enregistrement. Sur ce magnétoscope, appuyez sur AV et/ou PR+/­. Sélectionnez "AV1" pour le connecteur EURO AV1 AUDIO/ VIDEO ou "AV2" pour le connecteur EURO AV2 DECODER. Câble péritélévision (fourni) Mode AV D Sélectionnez le mode de montage Sélectionnez le mode de montage approprié pour les composants si ce mode est disponible. E Démarrez la lecture Activez le mode de lecture du lecteur de source. Autre magnétoscope Lecteur F Démarrez l'enregistrement Activez le mode d'enregistrement de l'appareil d'enregistrement. Raccordement à un camescope Votre magnétoscope Adaptateur de câble (non fourni) SORTIE AUDIO Camescope SORTIE VIDEO Lecteur Câble audio/vidéo (non fourni) -- 14 -- Raccordements de système Raccordement à un récepteur satellite Si vous ne disposez pas d'un décodeur . . . Raccorder le récepteur satellite au connecteur EURO AV2 DECODER du magnétoscope, puis raccorder le connecteur EURO AV1 AUDIO/VIDEO du magnétoscope au connecteur d'entrée AV (péritélévision) de votre téléviseur. [. . . ]