Mode d'emploi JVC HR-S7700MS

[. . . ] SOMMAIRE SÉCURITÉ D'ABORD INDEX INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNÉTOSCOPE 2 4 10 Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MAGNETOSCOPE Raccordements de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Raccordement S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RÉGLAGES INITIAUX 13 Réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Téléchargement pré-réglé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T-V LINK RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR SAT 16 17 Fonctions de T-V Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation du récepteur et du contrôleur satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 LECTURE 20 Lecture simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fonctions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ENREGISTREMENT 25 Enregistrement simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fonctions d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Système d'image B. E. S. T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE 30 Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement programmé express . . . . . 32 Enregistrement automatique d'émission satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MONTAGE 37 Montage à partir d'un camescope . . . . . . . 37 Réglage d'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Montage vers ou à partir d'un autre magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Doublage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Montage par insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 RACCORDEMENTS DE SYSTÈME 46 Raccordement à un récepteur satellite . . . 46 Raccordement/utilisation d'une chaîne stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 RÉGLAGES AUXILIAIRES 49 Réglage de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage du tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Réglage du système SHOWVIEW® . . . . . . . . 62 EN CAS DE DIFFICULTÉS QUESTIONS ET RÉPONSES 8 8 8 8 8 8 8 S-VHS/VHS-PAL/SECAM Super VHS ET T-V LINK Digital TBC/NR Digital 3R Décodeur NICAM/A2 incorporé Système SHOWVIEW intégré 63 66 67 LISTE DES TERMES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Couverture 3615 JVC LPT0334-001B 2 SÉCURITÉ D'ABORD Pour votre sécurité La plaque d'identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l'arrière de l'appareil. ATTENTION: TENSION DANGEREUSE Á L'INTERIEUR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. La touche de marche 1 ne coupe pas complètement l'alimentation de l'appareil, mais commute le courant de fonctionnement. "`" indique le mode d'attente de l'alimentation et "!" correspond à marche. [. . . ] B Si le camescope a un connecteur de sortie S-VIDEO . . . raccorder les connecteurs SORTIE AUDIO et SORTIE S-VIDEO du camescope aux connecteurs d'entrée AUDIO et S-VIDEO sur le panneau avant du magnétoscope. En utilisant un camescope monophonique, brancher son connecteur SORTIE AUDIO au connecteur d'entrée AUDIO L de votre magnétoscope. Si un camescope JVC avec commande de montage est utilisé, le camescope peut commander le magnétoscope. Se reporter au manuel d'instructions du camescope pour la procédure de fonctionnement. Entrée AUDIO Entrée VIDEO Câble audio (non fourni) Câble vidéo (non fourni) SORTIE VIDEO Vers le connecteur TELEC. du panneau arrière Câble à mini-fiche (non fourni) (Camescope JVC seulement) Camescope Appuyer sur AUX (touche numérique "0") et/ou PR pour sélectionner "F-1" pour les connecteurs d'entrée AUDIO et VIDEO, ou "S-1" pour les connecteurs d'entrée AUDIO et S-VIDEO, en fonction des connecteurs utilisés. B Régler le mode d'entrée de l'enregistreur. D Lancer le camescope. REMARQUES: SORTIE AUDIO MONTAGE Lecteur Voir "CONTROLE IMAGE" à la page 50. B Si le camescope a un connecteur de sortie S-VIDEO . . . Votre magnétoscope Engager le mode de lecture du camescope. E Lancer l'enregistreur. Entrée S-VIDEO Entrée AUDIO Vers le connecteur TELEC. du panneau arrière Engager le mode d'enregistrement de l'enregistreur. Tous les câbles nécessaires peuvent être obtenus chez votre revendeur. Lorsque vous sélectionnez "COPIE" pour copier une cassette à l'étape 3, veillez à sélectionner "AUTO" (ou "NORM. " lorsque "B. E. S. T. " est réglé sur "A. ") une fois que vous avez fini de la copier. Câble audio (non fourni) Câble S-Vidéo (non fourni) SORTIE S-VIDEO Câble à mini-fiche (non fourni) (Camescope JVC seulement) Camescope SORTIE AUDIO MONTAGE Lecteur 38 MONTAGE (suite) Réglage d'entrée/ sortie Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur "CONFIG. ENT. / SORTIE", puis appuyer sur OK ou e. B Accéder à l'écran "CONFIG. ENT. /SORTIE". sortie ou d'entrée C Sélectionner le mode de(L-1) ENTREE/ pour le connecteur AV1 SORTIE. Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur "SORTIE L-1" ou "ENTREE L-1". Puis appuyer sur OK ou e pour sélectionner le réglage approprié. * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 SORTIE L-1 NORMAL: S-VIDEO: Si l'entrée de l'appareil raccordé n'est compatible qu'avec des signaux vidéo ordinaires, régler sur "NORMAL". Si l'entrée de l'appareil raccordé est compatible avec des signaux Y/C, régler sur "S-VIDEO". Des images S-VHS de haute qualité peuvent alors être obtenues. (Pour le raccordement, bien s'assurer d'utiliser un câble péritélévision à 21 broches qui soit compatible avec le signal Y/C. ) Si la sortie de l'appareil raccordé n'est compatible qu'avec des signaux vidéo ordinaires, régler sur "NORMAL". Si la sortie de l'appareil raccordé est compatible avec des signaux Y/C, régler sur "S-VIDEO". Des images S-VHS de haute qualité peuvent alors être obtenues. (Pour le raccordement, bien s'assurer d'utiliser un câble péritélévision à 21 broches qui soit compatible avec le signal Y/C. ) 8 ENTREE L-1 NORMAL: Réglage de SORTIE L-1 et ENTREE L-1 Le connecteur AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE peut recevoir et délivrer soit un signal composite (signal vidéo ordinaire), soit un signal Y/C (un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont séparés). Régler "SORTIE L-1" et "ENTREE L-1" sur le mode approprié en fonction du type d'appareil raccordé au connecteur AV1 (L-1) ENTREE/SORTIE du magnétoscope. S-VIDEO: A Accéder à l'écran "MENU PRINCIPAL". Appuyer sur MENU. D Revenir à l'écran normal. Appuyer sur MENU. REMARQUES: Si "SORTIE L-1" est réglé sur "S-VIDEO", il est impossible de régler "ENTREE L-1" sur "S-VIDEO". Si "SELECTION L-2" est réglé sur "DECODEUR", il est impossible de régler "ENTREE L-1" sur "S-VIDEO". 39 Réglage de SELECTION L-2 et ENTREE L-2 Le connecteur AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR peut recevoir soit un signal composite (signal vidéo ordinaire), soit un signal Y/C (un signal dans lequel les signaux de luminance et de chrominance sont séparés). Régler "SELECTION L-2" sur le mode approprié en fonction du type d'appareil raccordé au connecteur AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR du magnétoscope. Régler "ENTREE L-2" sur le mode approprié en fonction des signaux de sortie de l'appareil raccordé. Effectuer les étapes 1 et 2 de "Réglage de SORTIE L-1 et ENTREE L-1" à la page 38. REMARQUES: le A SélectionnerAV2mode d'entrée pour le connecteur (L-2) ENTREE/DECODEUR. Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur "SELECTION L-2" ou "ENTREE L-2". [. . . ] 24 SELECTION L-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SIGNAL DE SORTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Signal enregistré sur la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SORTIE L-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]