Mode d'emploi JVC KD-G521

[. . . ] CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-G521 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. [. . . ] DEMO OFF : Annulation. 00 ­ 59, [6] [Réglage initial: 00 (0:00)] 12H O 24H, [6] [Réglage initial: 24H] AUTO OFF : [Réglage initial]; L'horloge intégré est ajustée automatiquement en utilisant les données CT (horloge) comprises dans le signal RDS. : Annulation. AF-REG*5 Fréquence alternative/ réception régionale Quand les signaux reçus de la station FM RDS ou du service DAB actuel deviennent faibles. . . AF : [Réglage initial]; Commute sur une autre station (ou service) (le programme peut différer du programme actuellement reçu), [10, 19]. · L'indicateur AF s'allume. AF REG : Commute sur une autre station diffusant le même programme. · Les indicateurs AF et REG s'allument. OFF : Annulation (ne peut pas être choisi quand "DAB AF" est réglé sur "AF ON"). Met en service l'attente de réception PTY avec un des codes PTY, [9]. OFF [Réglage initial] = codes PTY, [10] = (retour au début) [Réglage initial: VOL 15]; VOL 00 à VOL 30 ou 50*4, [9] PTY-STBY*5 Attente PTY TA VOL Volume des informations routières P-SEARCH*5 Recherche de programme ON OFF DAB AF*6 Recherche de fréquence alternative AF ON AF OFF : En utilisant les données AF, l'autoradio accorde une même station diffusant le même programme que celui diffusé par la station RDS originale si les signaux de la station ne sont pas suffisants. : [Réglage initial]; Poursuit le même programme parmi les services DAB et les stations FM RDS, [10, 19]. : Annulation. *4 Dépend de la commande de gain de l'amplificateur. *6 Est affiché uniquement quand le tuner DAB est connecté. À suivre. . . . FRANÇAIS 15 0 ­ 23 (1 ­ 12), [6] [Réglage initial: 0 (0:00)] Indications DAB VOL*1 Ajustement du volume DAB LEVEL Indicateur de niveau sonore DIMMER Gradateur Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Vous pouvez ajuster le niveau de volume (VOL ­12 -- VOL +12) du tuner DAB afin qu'il corresponde au niveau sonore FM et mémoriser ce réglage. [Réglage initial: VOL 00] ON OFF AUTO ON OFF : [Réglage initial]; Met en service l'indicateur de niveau sonore. : Annulation; l'indicateur du mode sonore apparaît. : [Réglage initial]; Assombrit l'affichage quand vousallumez les feux de la voiture. : Annulation. FRANÇAIS TEL Sourdine téléphonique SCROLL*2 Scroll MUTING 1/MUTING 2 : Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l'utilisation d'un téléphone cellulaire. OFF : [Réglage initial]; Annulation. : [Réglage initial]; Fait défiler une fois les informations du disque. AUTO : Répète le défilement (avec un intervalle de 5 secondes). · Appuyer sur D DISP pendant plus d'une seconde peut faire défiler l'affichage quelque que soit le réglage utilisé. CHANGER : [Réglage initial]; Pour utiliser un changeur de CD JVC, [10], un iPod Apple, un lecteur D. [. . . ] · Usare un disco con tracce MP3/WMA registrate nel formato conforme al livello 1 o 2 dello standard ISO 9660, Romeo o Joliet. · Aggiungere l'estensione <. mp3> o <. wma> ai nomi dei file. Passare a un'altra traccia oppure cambiare disco (non aggiungere il codice di estensione <. mp3> o <. wma> a tracce diverse da MP3 o WMA). Riproduzione MP3/WMA · Impossibile riprodurre il disco. · Viene generato rumore. Continua. . . . ITALIANO 23 FM/AM Problema · È necessario un tempo di lettura più lungo (l'indicazione "CHECK" continua a lampeggiare sul display). Soluzione/Causa Limitare l'uso di gerarchie e cartelle. Riproduzione MP3/WMA · Le tracce non vengono riprodotte nell'ordine voluto. · Il tempo di riproduzione trascorso non è corretto. [. . . ]